Help

[keenontranslation]

ما المقابل العربي ل:

lake -effect snow

Thank you in advance

[Aratype]

_MD_RE: Help

<p align="right"><strong>زوبعة ثلجية</strong></p><p align="right">وتسمى في الفرنسية</p><p align="right"><strong>bourrasque de neige</strong></p>

[keenontranslation]

_MD_RE: Help

Dr. Osama

Merci infiniment pour cette reponse instantanee et rapide.
J'avais des doutes quand au terme " bourrasque de neige" vu qu'il ya un effet de ' Lac " implique dans ce phenomene.

mais je pense que c'est l'equivalent le plus approprie en terme de sens, je crois que la traduction litterale dans ce contexte ne fera pas l'affaire

دام فضلكم

عمر بوعبد الله
keen-on -translation