Piemontic

[زهير سوكاح]

السلام عليكم
أبحث عن الترجمة العربية لـ:
Piemontic
وهي إحدى اللهجات المحلية في إيطاليا
أرجو المساعدة وشكرا لكم

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: Piemontic

اللهجة البيومنطيقية!

[زهير سوكاح]

_MD_RE: Piemontic

الدكتور عبد الرحمن شكرا جزيلاً لك.
كانت هذه الترجمة "الاجتهادية" أول مقابل فكرتُ فيه، لكن أحببت أن أتأكد أولاً من وجود ترجمة عربية شائعة أو معروفة للكلمة..
هل توجد معلومات إضافية عن هذه اللهجة (منطقة انتشارها)؟
شكرا لك مرة أخرى و (عواشر مبروكة!)

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: Piemontic

أخي زهير،

مبروكة عواشرك! تقبل الله منا ومنكم.

لم أسمع بهذه اللهجة من قبل ولا أظن أن لها نقحرة معيارية في العربية، فنقحرتها على التجلي!

حياك الله.