الفاسوخ!

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]كيف نترجم الفاسوخ يا عباد الله؟ وقبل ذلك: كيف نحده؟ إذ أني لم أجد له أثرا في كتب السحر التي بحوزتي!

عرفت الكلمة على أنها مادة تشبه الملح ترشها ناقصات العقل والدين على شيء لإبطال مفعوله! ومنذ أيام ترجمت "بطاقة بزنس" لشيخ لا بل فريخ كتب عليها بالعربية والفرنسية ما معناه أنه يحل العقد ويصرع الجن ويفسخ السحر بالفاسوخ وأن نتائج علاجه مضمونة.

وفاسوخ على وزع فاعول (مثل ناقوس وراموز وثالوث وباعوث وساطور وناطور وناسوخ وهو الفاكس وباحوث وهو برنامج البحث مثل جوجل) فيوحي بأنه شيء مثل الآلة![/align]

[منذر أبو هواش]

كلمة فاسوخ تطلق على كافة أنواع البخور الذي يحرق من أجل فك السحر،
أي أن (الفاسوخ) عموما هو (بخور فك السحر) وإبطال مفعوله،
ويوجد الفاسوخ بأشكال وأنواع مختلفة لدى العطارين،
وكل من هذه الأصناف له اسم علمي مختلف.

[ahmed_allaithy]

نعم، أستاذ منذر، ويعرف في مصر باسم فاسوخة.