ما مقابل وحدة القياس "um" في اللغة العربية؟

[JHassan]

[align=right]
السلام عليكم...

ما مقابل وحدة القياس "um" في اللغة العربية؟

مثال: A bacterium is about 1 um (10‐6 m) long and some plant cells are 100 um long

مع جزيل شكري وامتناني.

[/align]

[منذر أبو هواش]

[align=center]السلام عليكم،

أظن أن المقصود به هو وحدة القياس (ميكرومتر)
UM Micrometer
(Micron, 1x10^-6 SI meters
Greek Letter Mu (µ), not u)

ودمتم[/align]

[JHassan]

[align=right]
شكرا جزيلا -أستاذنا الفاضل- على إجابتك السريعة.

أعتقد أيضا أن المقصود به هو الميكرومتر، لكن ما شوَّش علي هو بُعْدُ الاختصار عن الأحرف الأولى للكلمة. ولعل اختياره يعود إلى التفريق بينه وبين اختصار كلمة "ملليمتر"، إذ يبدأ كلامهما بالأحرف mm... لكن

- لماذا اختير للمكيرومتر الاختصار um تحديدا؟

- وهل الميكرومتر هو الميكرون؟

دمت بخير.

[/align]

[JHassan]

استدراك وإضافة

[align=right]
نعم... الميكرومتر هو الميكرون، واختصاره الصحيح µm وليس um. (انظر هـنـا من فضلك)

مع أطيب تحية.

[/align]

[منذر أبو هواش]

[align=right]
نعم... الميكرومتر هو الميكرون، واختصاره الصحيح µm وليس um.
[/align]

Symbols sometimes used for the micrometer - micron

The symbol um is acceptable in situations where the Greek letter mu (µ) is not available to make the proper symbol µm

[JHassan]

[align=right]
شكرا جزيلا على التوضيح، أستاذ منذر.

بارك الله فيك.

[/align]

[حامد السحلي]

كانت كلية الطب بجامعة دمشق تستخدم مصطلحي مِعشار=مم ومُعَيشير=ميكرون ولكن لم يتم اعتمادهما وفضل فصحاء العرب الإبقاء على الوحدات اللاتينية

[JHassan]

[align=right]
شكرا -أستاذ حامد- على المعلومة وعلى كريم مرورك.

[/align]