ما ترجمة amortisation of goodwill؟

[JHassan]

[align=center]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

وردت هذه العبارة في تعريف بكلمة "الأرباح" ضمن أحد العقود، هذا نصه:

Profits: profits on ordinary activities of the Company before tax and amortisation of goodwill but after excluding profits and losses of a capital nature

فما ترجمتها إلى العربية؟

توصلت في بحثي عن معناها بالعربية إلى:

- إهلاك السمعة التجارية
- إطفاء الشهرة

وغيره مما لم أقتنع به.
فما رأيكم، دام فضلكم؟

شاكرة لكم سلفا كريم مساعدتكم.

[/align]

[JHassan]

[align=center]

ما رأيكم بترجمتها إلى: (( استهلاك الأصول المعنوية ))؟!!

هذا أفضل ما توصلت إليه من قراءتي لشروح معاني الكلمتين.


[/align]

[Aratype]

استيفاء

أعتقد تكون أفضل...

[JHassan]

[align=center]

شكرا جزيلا على المساعدة، د. أسامة.

بارك الله فيك.


[/align]