تصحيح ترجمة ---

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • ضيف

    تصحيح ترجمة ---

    <p align="center">السلام عليكم و رحمة الله و بركاته انا خريجة ترجمة -- و قد قمت بترجمه هذا المقطع و ارجو ان يتم تصحيح اخطائي مع التحية... <br /> <br /><br />هل كان أحد يحلم مجرد حلم بأن يخرج مسلمو ما كان يسمى بـ (الاتحاد السوفييتي) من ذلك النفق المظلم الذي عاشوا فيه لعدة قرون ؟ و هل كان أحد يظن مجرد ظن أن تعود جذوة الإيمان للاشتعال من جديد في مجتمعات مسلمي البلقانـ التي كان يعتقد أن "التغريب" قد اجتاح هويتها الدينية و القومية دون رحمة؟ الحلم تحقق عياناً، فقد خرجت دول آسيا الوسطى المسلمة من نفق الشيوعية المظلم بعد أن كتب عليها أن تخضع للمستعمرين الروس منذ استيلاء (ايفان) القيصر الرهيب على مدينة (قازان) سنة 1552 م و تدميرها تدميرا تاماً. و قازان هذه كانت عاصمة المسلمين البلغار أو التتار الذين كانوا يعيشون على ضفاف نهر الأورال، و أقاموا هناك مملكة إسلامية عريقة امتد سلطانها إلى موسكو و كييف اللتين ظلتا تدفعان الجزية لسلاطين المسلمين لأكثر من قرنين و نصف من الزمان. <br /><br /><br /><u>Translation:</u><br /> <br />Has anyone dreamt that Muslins of what so called ((Soviet Union)) will leave the dark tunnel they lived in for centuries? Or has anyone thought for a moment that belief spark will go again in the Muslim Balkans when everyone believed that "Westernizing" invaded its religious and national identity with no mercy? The dream became true, middle Asia countries came out from Communism dark tunnel after long occupation by Russian since 1552 when Kazan, which was Bulgaria or Tatar Muslims' capital, was conquered and completely destroyed by (Ivan the Terrible). Those who lived on the Ural river banks and established a <u>wellborn</u> Muslim Kingdom whom sovereign reached Moscow and Kiev, who paid (Jeziah) to Muslim Sultans for more than two and half centuries. 1<br /><br />دمتم بود</p>
يعمل...