70 مليار دولار للترجمة

[ahmed_allaithy]

Almost every project needs a sponsor and Mubarak was well-placed to take advantage of any deals on offer," he said.

وقال: يحتاج كل مشروع تقريبًا إلى كفيلٍ محلي، وكان مبارك في موقع يسمح له باستغلال أي صفقة على طاولة العرض.

<!-- / message --><!-- sig -->

[ahmed_allaithy]

Much of his money is in Swiss bank accounts and London property. These are the favourites of Middle Eastern leaders and there is no reason to think Mubarak is any different. Gamal's Wilton Place home is likely to be the tip of the iceberg."

ويوجد قدر كبير من ثروته في حسابات في مصارف سويسرية، وفي عقارات بلندن. وهذه هي الأماكن التي يفضلها قادة الشرق الأوسط، ولا يوجد أي سبب يجعلنا نظن أن مبارك يختلف عن أي منهم. ومن الأرجح أن بيت جمال مبارك في ويلتون بليس ما هو إلا غيض من فيض.

<!-- / message --><!-- sig -->

[ahmed_allaithy]

Al Khabar named a series of major western companies that, partnered with the Mubarak family, generated an estimated $15m a year in profits.
وذكرت جريدة الخبر أسماء سلسلة من الشركات الغربية بينها وبين عائلة مبارك شراكات تجارية، وقُدِّرت العوائد السنوية لتلك الشركات بخمسة عشر مليون دولار أمريكي.

<!-- / message --><!-- sig -->

[ahmed_allaithy]

Aladdin Elaasar, author of The Last Pharaoh: Mubarak and the Uncertain Future of Egypt in the Obama Age, said the Mubaraks own several residences in Egypt, some inherited from previous presidents and the monarchy, and others the president has commissioned.

وقال علاء الدين العصار مؤلف كتاب "الفرعون الأخير: مبارك ومستقبل مصر غير المؤكد في عصر أوباما"، قال "إن عائلة مبارك تمتلك عددًا من محال الإقامة في مصر، بعضها ورثته من الرؤساء السابقين ومن الملكية من قبل، وبعضها حصل عليه مبارك بنفسه."

<!-- / message --><!-- sig -->

[ahmed_allaithy]

Hotels and land around the Sharm el-Sheikh tourist resort are also a source of Mubarak family wealth.

وتوجد فنادق وأراضٍ في منطقة شرم الشيخ السياحية تمثل أيضًا مصدرًا لثروة عائلة مبارك.

<!-- / message --><!-- sig -->

[Aratype]

صدقني دكتور أحمد هذا أمر بسيط أمام تضييع مستقبل الأجيال في مصر...

هذا الرجل الذي حطِّ من قيمة الإنسان المصري والعربي خسَّرنا الكثير والحمد لله أنه سينفق قريبًا...

اليوم كنت أقرأ مقالاً لطيفًا للتذكير والاستذكار :

http://www.fikr.com/bouti/article.php?PHPSESSID=xcqyuxuu&id=255

[ahmed_allaithy]

صدقني دكتور أحمد هذا أمر بسيط أمام تضييع مستقبل الأجيال في مصر...

هذا الرجل الذي حطِّ من قيمة الإنسان المصري والعربي خسَّرنا الكثير والحمد لله أنه سينفق قريبًا...

اليوم كنت أقرأ مقالاً لطيفًا للتذكير والاستذكار :
http://www.fikr.com/bouti/article.ph...cqyuxuu&id=255

هههههههههههه. صدقت. عجل الله فرجنا.

[Dr_Almazeny]

حفظك الله وأكرمك أخي الدكتور أحمد الليثي
أمير الشعراء:
وَحَكَم الحاكِمُ مَصرَ وَيحَها .. قَد لَقيت مِن حُكمِهِ جَهدَ البَلا..
أَتعبَها مُختَلَطٌ مختَبَلٌ .. يَهدِمُ إِن ثارَ وَيَبني إِن هَذا..

[حامد السحلي]

صدقني دكتور أحمد هذا أمر بسيط أمام تضييع مستقبل الأجيال في مصر...

هذا الرجل الذي حطِّ من قيمة الإنسان المصري والعربي خسَّرنا الكثير والحمد لله أنه سينفق قريبًا...

اليوم كنت أقرأ مقالاً لطيفًا للتذكير والاستذكار :
http://www.fikr.com/bouti/article.ph...cqyuxuu&id=255

في الحقيقة إن العرف السائد في بلادنا هي أن من يريد أن يسرق خمسة فإنه يتلف مئة كي يحصل الخمسة
لهذا السبب يعتبر الماليزيون هنا مهاتير لصا شريفا
فهو كان يرفض سماع الاتهامات بالسرقة طالما أن المعايير مطبقة
وهذا ترك المجال مفتوحا للفساد ولكن دون أن يعيق حركة البناء

وإليكم هذين

http://www.alwatan.com.sa/Local/News_Detail.aspx?ArticleID=40472&CategoryID=5

http://www.youtube.com/watch?v=mboNuTVoel4

[Aratype]

أخي حامد،
المرجعية الدينية لمشايخ السلطان غريبة وفي غير محلها... هل يجير هذا الأخ المستريح المظلومين في مصر ؟ أصلاً نظام الحكم السعودي لايهمه نجاح الثورة الشعبية في مصر، ليس حبًّا في حسني مبارك ولكن من أجل أن تبقى العمالة المصرية مدجَّنة ورخيصة وجاهزة لخدمة الكسالى.

[حامد السحلي]

أخي حامد،
المرجعية الدينية لمشايخ السلطان غريبة وفي غير محلها... هل يجير هذا الأخ المستريح المظلومين في مصر ؟ أصلاً نظام الحكم السعودي لايهمه نجاح الثورة الشعبية في مصر، ليس حبًّا في حسني مبارك ولكن من أجل أن تبقى العمالة المصرية مدجَّنة ورخيصة وجاهزة لخدمة الكسالى.

أخي د.أسامة
لم أكن لأستغرب هذين الموقفين بل كنت أتوقعهما ولهذا لم أبحث عن فتاوى هذه الفئة
ولكن ما لفت نظري أن الناشط السعودي عبد الله المالكي الذي نشر الرابطين على فيسبوك علق بأن علماءهم يدفعون الناس نحو العلمانية دفعا وأن السلفية لم تنفصل عن السلطة بعد
وقد أيده في هذا معظم السعوديين المعلقين
ومن لم يؤيد اعتبر أن انحراف بعض علماء "السلفية" وصمت البقية لا يبرر للشخص أن يصبح علمانيا

أنا ليس لي اطلاع واسع على الفكر في السعودية ولكن هذا ذكرني بسورية الاستقلال عندما كان "العلماء" منفصلين تماما عن الواقع وقاد الرئيس شكري القوتلي المعركة ضد "التقليد الإسلامي" بحنكة كانت كافية حقيقة لانقلاب جزء كبير من الدمشقيين وأقل في المدن الأخرى نحو علمانية لم يكن القوتلي نفسه يدعو لها
هل تواجه السعودية نفس الأمر اليوم؟؟؟

[AdilAlKufaishi]

عزيزي الدكتور احمد

جهودكم مشكوره في وضع هذا الرابط وفي اعداد الترجمه والذي بعثته الى اكثر من ١٣٠ من زملائي دون مبالغه بارك الله فيك وقصر في اعمار الطغاه والمفسدين٠
عادل الكفيشي

[Eman_Diab]

شكراُ دكتور أحمد

بارك الله فيك

[ahmed_allaithy]

حيا الله جميع الأخوة والأخوات، ويسعدني المشاركة بالترجمة، فهي أقل القليل. بل هي لا شيء مقابل السطور الرائعة التي يخطها الشباب في ميدان التحرير بدمائهم.

[Aya waheed]

Much of his money is in Swiss bank accounts and London property. These are the favourites of Middle Eastern leaders and there is no reason to think Mubarak is any different. Gamal's Wilton Place home is likely to be the tip of the iceberg."

ويوجد قدر كبير من ثروته في حسابات في مصارف سويسرية، وفي عقارات بلندن. وهذه هي الأماكن التي يفضلها قادة الشرق الأوسط، ولا يوجد أي سبب يجعلنا نظن أن مبارك يختلف عن أي منهم. ومن الأرجح أن بيت جمال مبارك في ويلتون بليس ما هو إلا غيض من فيض.

<!-- / message --><!-- sig -->

ينبغي على طلاب كلية الألسن الدخول للإستفادة من هذه الترجمة بشكل عام

أما بالنسبة لقرار المترجم في ترجمة هذه الجملة بذاااااااات....فأنا أرفع القبعة
كي أحي على الطريقة الألمانية...
مش كان حضرتك تدخل قسم ألماني أحسنلي