بيبليوغرافيا علم الترجمة

[عبدالرحمن السليمان]

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بيبليوغرافيا علم الترجمة </span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">لا تزال مكتبة الجمعية تفتقر إلى راب</font><span style="color: black"><font color="#000000">ط يحتوي على أهم مراجع الترجمة العامة المدونة باللغة العربية. </font><p></p></span></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أعتقد أن قليلاً منا يعرفون كتب الدكتور محمد الديداوي وكتب غيره من الأساتذة المبرزين في هذا المجال. كما أن هنالك مجلات وحوليات ـ مثل حولية </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ترجمان</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> و</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">الكيمياء</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> ومجلة </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أوفشوت</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> ـ ومواقع لأساتذة متخصصين في الترجمة ـ مثل موقع الدكتور </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">علي درويش</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> ـ لا تزال غير معروفة بالنسبة إلى الكثيرين منا.</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">لذلك أقترح هذا الرابط لضبط أكثر الكتب والمجلات والحوليات العربية المتعلقة بالترجمة، نظريةً وتطبيقاً، عليه. وأقترح أن نتبع منهجاً مبسطاً في العرض هو:</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ذكر الكتاب واسم المؤلف وتاريخ النشر ومكانه وعد الصفحات.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">التعريف بالكتاب في سطور حتى يتسنى للقارئ تصنيفه.</span><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">فما رأيكم؟<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span style="mso-spacerun: yes"></span><p></p></span></p>

[ahmed_allaithy]

بيبليوغرافيا علم الترجمة

<font size="5"><font color="#000000"><strong><font color="#000099">اسم الكتاب</font></strong>: The Art of Translation<br /><strong><font color="#000099">اسم المؤلف</font></strong>: أحمد الليثي<br /><strong><font color="#000099">الناشر</font></strong>: Sarawat Publishing House, Saudi Arabia<br /><strong><font color="#000099">تاريخ النشر</font></strong>: 2001<br /><strong><font color="#000099">تعريف بالكتاب</font></strong>: منهج أكاديمي في الترجمة العامة التحريرية والشفهية لطلاب المرحلة الجامعية.<br />An academic course in General Translation, Written and Oral</font></font>

[s___s]

بيبليوغرافيا علم الترجمة

<p align="right"><font color="#660000"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong>توصيلة لأكثر من 60 كتابا في الترجمة</strong></font></font><a href="http://www.neelwafurat.com/browse1.aspx?ddmsubject=01&amp;subcat=04&amp;searc h=books">http://www.neelwafurat.com/browse1.aspx?ddmsubject=01&amp;subcat=04&amp;searc h=books</a><br /></p>