مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

تقليص
X
تقليص
 
  • الصفحة لـ 8
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 template التالي
  • Demerdasch
    مترجم
    • Nov 2006
    • 2017
    #91
    _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

    <div align="right"><strong><font color="#000000"><font size="+2">الأستاذ عبد الرحمن، </font><br /><font size="+2">في أول مداخلة لك ذكرت المصطلح المغربي "<span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;;">كتابة الضبط" وأود أن أستشيركم في المقابل الأردني: ديوان المحكمة. وأين يُستخدم المصطلح "قلم الكتاب"؟ <br />وبالنسبة للمصطلح "المقال الافتتاحي"، فيقولون في السعودية واليمن: مذكرة اتهام. وفي مصر: صحيفة افتتاح الدعوى. <br />كذلك وددت استئذانكم في الاستئناس بهذه المصطلحات في مشروعنا ArabDict.</span></font><font size="+2"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;;">بوركتم!</span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt;"></span></font></font></strong></div>
    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

      تعليق

      • عبدالرحمن السليمان
        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
        • May 2006
        • 5732
        #92
        _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

        <h2>أخي العزيز الأستاذ رامي،</h2><h2>أحلى تحية!</h2><h2>"ديوان المحكمة" مقابل أردني وألف شكرا لك على إيراده وإيراد "مذكرة اتهام" و"صحيفة افتتاح الدعوى".</h2><h2>أما "قلم الكاتب" فلم أسمع به من ذي قبل وربما قصدوا به "الأمانة العامة/السكرتارية" والله أعلم. وحبذا لو ألقيت بعض الضوء عليه.</h2><h2>أما المادة فلا تحتاج إلى استئذان: لك حق التصرف بكل ما أنشر من مادة فهدفي من وراء نشرها هو النفع العام.</h2><h2>بارك الله فيك وفي جهدك الرائع.</h2><h2>وهلا وغلا!</h2><p></p><p></p>

          تعليق

          • عبدالرحمن السليمان
            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
            • May 2006
            • 5732
            #93
            _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

            <div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">المصطلح:</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">مسطرة<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الإجراء القانوني؛ القضية القانونية المرفوعة مع سائر ملفاتها</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">مجال الاستعمال:</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">القانون</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">إجراء؛ إجرء قانوني</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">قضية</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (3):</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p></td></tr></table></div>

              تعليق

              • عبدالرحمن السليمان
                عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                • May 2006
                • 5732
                #94
                _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

                <table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"><strong>المصطلح:</strong></span></td><td style="padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></b></p><p><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"><strong>حضوري</strong></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">الدولة:</span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"> </span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"> </span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">الحكم الذي صدر بحق فريقين يحضران نطقه</span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">مجال الاستعمال:</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"> </span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">القانون</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"> </span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">سوريا: وجاهي</span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"> </span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (3):</span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"> </span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><b><span lang="NL-BE" style="font-size: 20pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"></span></span></b><b><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: 'traditional arabic'; mso-ansi-language: nl-be"></span></b></p></td></tr></table>

                  تعليق

                  • lailasaw
                    عضو منتسب
                    • Dec 2008
                    • 375
                    #95
                    _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

                    <div align="right"><font size="+1"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif">جزاك الله كل خير دكتور على هذا الجهد الكبير<br />هل لي أن أقترح إضافة المصطلح باللغة الأجنبية، إذا كان المجال يتسع لذلك طبعاً.<br />ودمتم<br /></font></font></div>

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                        • May 2006
                        • 5732
                        #96
                        _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

                        <font size="5"><strong>شكرا جزيلا يا أستاذة ليلى وجعل لك من الدعاء نصيبا.<br />سأحاول إن شاء الله.</strong></font>

                          تعليق

                          • عبدالرحمن السليمان
                            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                            • May 2006
                            • 5732
                            #97
                            _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

                            <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span>§1. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المصطلح</span><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">كتابة الضَّبْط</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الهيئة المعنية بالتدوين والتوثيق في المحاكم على اختلاف درجاتها </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">في مصر/لبنان: قلم المحكمة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">في سورية: كتابة المحضر</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الترجمة:</span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Clerk’s Department; greffe; griffie<p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">§2.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المصطلح:</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-LB" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be; mso-bidi-language: ar-lb">المقال الافتتاحي</span></strong><a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/reply.php?forum=90&amp;topic_id=975&amp;viewmode=f lat&amp;order=ASC&amp;start=90&amp;post_id=33951#_ ftn1" name="_ftnref1"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="AR-LB" style="font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be; mso-bidi-language: ar-lb"><span dir="ltr" style="mso-special-character: footnote"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="NL-BE" style="font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-lb; mso-fareast-language: nl">[1]</span></span></span></span></span></a><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-LB" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be; mso-bidi-language: ar-lb"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">عريضة الدعوى التي تفتتح القضية بها والتي يعرض المشتكي</span><span dir="ltr"></span><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">فيها قضيته على المحكمة</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span>.<p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span></strong><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-LB" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be; mso-bidi-language: ar-lb">سورية: العريضة، عريضة الدعوى</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be; mso-bidi-language: ar-lb"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">عرضحال (قديم)</span><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الترجمة:</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-weight: normal; font-size: 15pt; color: black; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></strong></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Statement of claims; </span><span lang="FR-BE" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: fr-be">requête</span><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">; verzoekschrift <span style="color: black"><p></p></span></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; tab-stops: 67.2pt"><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span>§3.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المصطلح:</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">ظَنِين</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الشخص المقدم إلى المحكمة بتهمة ما لم تثبت بعد</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المشرق العربي عموماً: متهم، مشتبه به</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">تونس: مَظْنُون!</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الترجمة:</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">Suspected; inculpé; verdachte<p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">§4.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المصطلح:</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">فَصْل</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">مادَّة قانونية</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">مادَّة</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الترجمة:</span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"> Article; </span><span lang="FR-BE" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: fr-be">article</span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">; artikel <p></p></span></p></td></tr></table></div><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="rtl"></span>§5.<p></p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المصطلح:</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">مؤيدات</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">تونس</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الوثائق الثبوتية التي تقدم حجةً في نزاع ما</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">أدلة</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span dir="rtl"></span><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>إثباتات</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الترجمة:</span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="EN-US" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: en-us">Evidences;</span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"> evidences; bewijsstukken<p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">§6.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p> </p></span></p><div align="right"><table class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">المصطلح:</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">صوائر، صِيار</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الدولة: </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المغرب</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الحد:</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">تكاليف قضية قانونية أو إجراء إداري</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">تكاليف، مصاريف</span><span dir="ltr"></span><span lang="NL-BE" dir="ltr" style="font-size: 15pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"><span dir="ltr"></span> <p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 15pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">الترجمة:<p></p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-bord

                              تعليق

                              • حامد السحلي
                                إعراب e3rab.com
                                • Nov 2006
                                • 1374
                                #98
                                _MD_RE: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

                                كثيرا ما يرد مصطلح دورة تكوينية ويبدو أنه شائع في أوربة والمغرب
                                هل المقصود
                                دورة إعداد
                                دورة تدريبية (عامة)
                                دورة ابتدائية (تمهيدية)
                                إعراب نحو حوسبة العربية
                                http://e3rab.com/moodle
                                المهتمين بحوسبة العربية
                                http://e3rab.com/moodle/mod/data/view.php?id=11
                                المدونات العربية الحرة
                                http://aracorpus.e3rab.com

                                  تعليق

                                  • Demerdasch
                                    مترجم
                                    • Nov 2006
                                    • 2017
                                    #99
                                    _md_re: مسرد الفروقات المصطلحية في الإدارة والقانون 1

                                    يبدو أن المشاركة طارت أثناء النقل الآلي أخي رامي!
                                    عبدالرحمن.
                                    النمط يقتل الحضارة، والثقافة تتنفس من جدلية الاختلاف.

                                      تعليق

                                      • عبدالرحمن السليمان
                                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                        • May 2006
                                        • 5732
                                        #100
                                        المشاركة الأصلية بواسطة hamed_suhli
                                        كثيرا ما يرد مصطلح دورة تكوينية ويبدو أنه شائع في أوربة والمغرب
                                        هل المقصود دورة إعداد
                                        أجل أخي الأستاذ حامد هذا المصطلح شائع في المغرب ويقابل (دورة الإعداد) كما تفضلت.

                                        وهلا وغلا.

                                          تعليق

                                          • عبدالرحمن السليمان
                                            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                            • May 2006
                                            • 5732
                                            #101
                                            [align=justify]دخلت إلى مطعم سوري في طنجة لأطعم أكلا بلديا اشتاقت نفسي إليه .. وخرجت فرأيت دولاب سيارتي مربوطا بالحديد .. فدعوت على الفاعل بالربط والعقد وما كان بحكمهما من عرقلة مسائل السير!

                                            رأيت على النافذة ورقة وردية عليها رقم هاتف .. "ضربت الرقم" فإذا بي أتحدث مع شرطة المرور .. المهم: أتى رجال الفريق الفني خلال خمس دقائق و"نفضوني ظبط" بقيمة خمسة وثلاثين درهما، دفعته وأنا سعيد للسرعة القصوى التي فكت فيها رقبة أقصد عجلة سيارتي .. ففي بلجيكا، على سبيل المقارنة، يستغرق فك عجلة السيارة نصف نهار!

                                            "حاصله": أعطوني ورقة مكتوب عليها (مخالصة)، وفي الفرنسية: quitance .. إذن: يرادف مصطلح (المخالصة) في المغرب: (إيصال)، (توصيل)، (وصل) .. ويجانسه لدى المشارقة: (وصل)، (وصل استلام)، (إبراء)، (إبراء ذمة) وربما غير ذلك!

                                            ذكرني هذا المصطلح بمفهوم (الخلاص) في المغرب وهو (الدفع، التسديد)، يقال: (خلّص الفاتورة) أي دفعها/سددها! كما ذكرني بمصطلح (التوليد) في الهولندية وهو: verlossing أي (الخلاص)، خلاص الأم من عذاب الحمل .. و(المخلصة): الداية! والداية الذكر: (مخلص). و(المخلص) أيضا: المسيح عيسى بن مريم، عليه السلام، في اللاهوت المسيحي ..

                                            أبعد الله الربط والعقد عنكم أقصد عن عجلات سياراتكم أينما كنتم، فلا تحتاجون إلى خلاص ولا إلى مخلص ـ فضلا عن مخلصة! ـ ولا إلى مخالصة.

                                            وهلا وغلا![/align]

                                              تعليق

                                              • عبدالرحمن السليمان
                                                عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                                • May 2006
                                                • 5732
                                                #102
                                                [align=justify]ليس (الرقن) على وزن (الضرب) مصطلحا قانونيا لكنه مصطلح إداري من حيث هو يدل على الطباعة بالآلة الكاتبة أو الحاسوب. وهو في ذلك مصطلح مغربي قح. يقال:

                                                رقن يرقن على وزن كتبت يكتب أي ضرب/طبع/كتب على الآلة الكاتبة أو لوحة مفاتيح الحاسوب الذي أقترح لها (أنا) مِرقن على وزن مضرب!

                                                وهلا وغلا![/align]

                                                  تعليق

                                                  • عبدالرحمن السليمان
                                                    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                                    • May 2006
                                                    • 5732
                                                    #103
                                                    [align=justify]ومن المصطلحات الإدارية القانونية:

                                                    مصطح أميري الذي يعني في لبنان "ملك للدولة"، فيقال: أرض أميرية أي أرض من أملاك الدولة.

                                                    ويقابل هذا المصطلح اللبناني في المغرب، مصطلح: مَخزني أي حكومي - تابع للدولة الخ.

                                                    وهلا![/align]

                                                      تعليق

                                                      • عبدالرحمن السليمان
                                                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                                        • May 2006
                                                        • 5732
                                                        #104
                                                        [align=justify]ومن المصطلحات الإدارية القانونية:

                                                        مصطلح طي التبليغ الذي يعني في المغرب "وثيقة التبليغ".

                                                        ويقابل هذا المصطلح المغربي مصطلح: ورقة التبليغ/ وثيقة التبليغ في أكثر الدول العربية الأخرى.
                                                        [/align]

                                                          تعليق

                                                          • عبدالرحمن السليمان
                                                            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                                            • May 2006
                                                            • 5732
                                                            #105
                                                            المشاركة الأصلية بواسطة عبدالرحمن السليمان
                                                            <div align="right"><table class="msonormaltable" dir="rtl" style="border-right: Medium none; border-top: Medium none; border-left: Medium none; border-bottom: Medium none; border-collapse: Collapse; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: Bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: Yes"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: Windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;">المصطلح:</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: Windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">العون (المنفذ)</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">الدولة: </span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">المغرب – تونس</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">الحد:</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">موظف المحكمة المخول بتبليغ الأطراف المتنازعة تبليغاً رسمياً ينفي عنهم حجة الجهل بالموضوع.</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">مجال الاستعمال:</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">القانون والإدارة</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">المصطلح المقابل له (1): </span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">سورية ومصر (؟): المحضر (القضائي)</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">المصطلح المقابل له (2):</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">لبنان: مأمور التنفيذ</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6; mso-yfti-lastrow: Yes"><td style="border-right: Windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 153pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="204"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="ar-sa" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: Nl-be">المصطلح المقابل له (3):</span></b><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: Windowtext 1pt solid; width: 307.6pt; padding-top: 0cm; border-bottom: Windowtext 1pt solid; background-color: Transparent; mso-border-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: Solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: Solid windowtext .5pt" valign="top" width="410"><p class="msonormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: Rtl; unicode-bidi: Embed; text-align: Right"><b><span lang="nl-be" dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-ansi-language: Nl-be; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p><font face="verdana">*</font></p></span></b></p></td></tr></table></div>

                                                            [align=justify]بين يدي حكم مغربي صدر عن ابتدائية الحسيمة سنة 2011 جاء فيه: "وتم استدعاؤه بواسطة قيم دون جدوى".

                                                            فمصطلح (قيّم) حل محل مصطلح (عون) في اللغة القانونية المغربية فيما يبدو. [/align]

                                                              تعليق

                                                              السابق 1 2 3 4 5 6 7 8 template التالي

                                                              إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية

                                                              تقليص
                                                              المواضيع: 10,513   المشاركات: 54,230   الأعضاء: 6,145   الأعضاء النشطين: 3
                                                              نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
                                                              يعمل...