صف/ فصل دراسي

[RHajjar]

السلام عليكم،

أيهما أصح أن نستعمل كلمة " الصف" أم " الفصل الدراسي"؟
أم كل واحدة نستعملها بمكان؟
أم لا فرق بينهما؟

[حامد السحلي]

أعتقد أن هناك خلطا هنا
الصف صف الطلاب، صف العساكر... إلخ هو المجموعة المرتبة وإن كانت تسلسلية نسميها رتل
أما الفصل فهو المدة الزمنية
وأما ما نسميه صفا فهو قاعة دراسية
ولكن قد تتداخل هذه المصطلحات فقد نفتح موضوعا ونسميه قاعة بحث والمقصود استعارة المفهوم إلى الفضاء الافتراضي

هذا بسرعة والموضوع يحتاج تفصيل.

[RHajjar]

شكرًا لك أخي الكريم الأستاذ حامد،

ما نسميه نحن في سورية مثلًا " الصف" بعض الدول تسميه " فصل دراسي"

http://www.commerce.gov.sa/expo2005/images/school1.jpg

كما في الصورة.
وحسب ردك أخي الفاضل إذن، الكلمتان المستعملتان من الاخطاء الشائعة؟
وإن كنا نريد الإشارة إلى منهاج مدرسي متعلق بمرحلة معينة فنحن نقول منهاج الصف الخامس مثلًا..فهل هذا صحيح؟ فإن كان كذلك، إذن الكلمة لاتدل على مكان بالضرورة، وحضرتك ذكرت

وأما ما نسميه صفا فهو قاعة دراسية

، وإن كان خاطئًا، فما البديل ياترى؟.

[JHassan]

[align=right]
السلام عليكم

في السعودية نستخدم كلمة "صف" للإشارة إلى كامل السنة الدراسية في مرحلة دراسية ما. فكما أوردتِ - أختي رود - نقول الصف الخامس الابتدائي، أو الصف الثاني المتوسط (الإعدادي)... وهكذا.

أما كلمة "فصل" فنستخدمه لمكان (غرفة أو قاعة) يدرس فيها مجموعة من الطلاب. مثلا، حين نقول فصل 5/1 أو 5/أ، فإن المقصود هو المكان الذي يدرس فيه مجموعة الطلاب رقم 1 أو أ من الصف الدراسي الخامس. وتُطلَق كلمة فصل تجاوزا على مجموعة الطلاب الدارسين في هذا المكان.

هذا هو المتعارف عليه. لكن تُستخدَم أحيانا كلمة "صف" مكان كلمة "فصل"، نحو "الصف 5/1 أو الصف 5/أ" وهكذا.

والله أعلم بالصواب.

[/align]

[ahmed_allaithy]

تنقسم السنة الدراسية إلى فصلين أو ثلاثة فصول. semester, term
ويجلس الطلاب في "الفصول" لتلقي الدروس. class
وفي المدرسة طلاب ينتمون لصفوف دراسية مختلفة من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر. grade

[mr Emad]

*

أرى أن كلمة صف هي أعم من كلمة فصل.

ذلك أنها قد تستخدم للاشارة "لمكان الدراسه"لاحتوائه على صفوف من الطاولات والمقاعد.كما انها تستخدم لوصف السنه الدراسيه"الصف الاول اعدادي"اضافة الى استخدامها لوصف صفوف الطلاب في الطابور او صفوف العساكروهكذا.

اما كلمة فصل فأرى أنها محصورة على المكان الدراسي اواحد جزئي السنه الدراسيه"الفصل الاول والفصل الثاني".

والله أعلم.
*

[RHajjar]

شكري لكم جميعا لردودكم وإضافاتكم القيمة.

وتحية طيبة

[منذر أبو هواش]

الصف الدراسي ...

الصف الدراسي

أيهما أصح أن نستعمل كلمة " الصف" أم " الفصل الدراسي"؟
أم كل واحدة نستعملها بمكان؟ أم لا فرق بينهما؟

وفي المدرسة طلاب ينتمون لصفوف دراسية مختلفة من الصف الأول إلى الصف الثاني عشر.

في السعودية نستخدم كلمة "صف" للإشارة إلى كامل السنة الدراسية في مرحلة دراسية ما. نقول الصف الخامس الابتدائي، أو الصف الثاني المتوسط (الإعدادي)... وهكذا.

الأخوة الأفاضل،

كلمة (صف) كما يتبين من معاجم اللغة كلمة عربية فصيحة، وليست قطعا من الكلمات الشائعة، وان كان اطلاقها على (مجموعة الطلاب) أو على (المكان المغلق أو المفتوح الذي يضم مجموعة الطلاب) قد يعتبر من الاستخدامات المجازية الخاصة الحديثة نسبيا على حد علمي.

فأحد معاني (الصف) الحقيقية بحسب المعاجم – وأخص منها اللسان – هو الجماعة المرتبة أو المنظمة من الناس، وقد تكون هذه الجماعة جنودا أو طلابا أو مصلين أو غير ذلك، كما أن كلمة (صف) يمكن أن تطلق مجازا كذلك على المكان أو الموضع أو الموقف الذي تكون فيه الصفوف المرتبة أو المنظمة من الناس أو الجنود أو الطلاب أو المصلين أو غير ذلك.

يقول تعالى: والصافَّاتِ صَفّاً؛ قيل: الصافَّاتُ الملائكةُ مُصْطَفُّونَ في السماء يسبحون اللّه تعالى؛ قال: وذلك لأَنَّ لهم مَراتِبَ يقومون عليها صُفُوفاً كما يَصْطَفُّ المُصَلُّون. وهذا يدل على أن من صفة (الصفوف) و (طلاب الصفوف) أيضا أنها تكون في العادة على مراتب ودرجات مختلفة.

ودمتم،

منذر أبو هواش

صفف: الصَّفُّ: السَّطْرُ المُسْتَوي من كل شيء معروفٌ، وجمعه صُفُوفٌ. وصَفَفْتُ القوم فاصْطَفُّوا إذا أَقمتهم في الحرب صَفّاً. يقال: صَفَّ الجيشَ يَصُفُّه صَفّاً وصافَّهُ، فهو مُصافٌّ إذا رَتَّبَ صُفُوفَه في مُقابِل صُفُوفِ العدوّ. والصَّف: موقف الصُّفوفِ. والمَصَفُّ: الموْقفُ في الحرب، والجمع المَصافُّ، وصافُّوهم القِتالَ. والصَّفُّ في القرآن المُصَلَّى وهو من ذلك لأَن الناس يَصْطَفُّون هنالك. قال اللّه تعالى: ثم ائْتُوا صَفّاً؛ مُصْطَفّين فهو على هذا حال. قال الأزهري: معناه ثم ائْتُوا الموضع الذي تجتمعون فيه لعيدكم وصلاتِكم. يقال: ائْتِ الصفَّ أَي ائْتِ المُصَلَّى، قال: ويجوز ثم ائْتُوا صفّاً أَي مصطفين ليكون أَنْظَم لكمْ وأَشدّ لهَيْبَتِكم. الليث: الصفُّ واحد الصُّفوف معروف. وقوله تعالى: وعُرِضُوا على ربك صَفّاً؛ قال ابن عرفة: يجوز أَن يكونوا كلهم صَفّاً واحداً.