تعرف معي على اللهجة العراقية

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرَِف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">هَلَوْ خاتُون نعيمة تَرَه الحَچِي مالَتْچُم يا أهل العراق يْخَبِّلْ<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بعدين هاد الدچتور أمطوش كردي <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />تركماني <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />دادة دا ما يِفْتِهِم عراقي! قاعِد يِفْتَرّ هْنانِه وِيقَشْمِر علينا وما يفتهم حاجة الصوج صوج أبو صالح لازم يعلمه شوية حَچِي رصافي كرخي حتى يشارك ويانا! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p>

[amattouch]

_MD_RE: تعرَِف معي على اللهجة العراقية

هَـلـَوْ د!!!!
بسرعة مترجم بغداديات وموصليات من درجة عالية

[elham]

_MD_RE: تعرَِف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">الظاهر أني حتعًلم(سوف اتعلم) لهجة بغدادية مو (ليس) أني الي (التي ) حاعلِم(عفوا أستاذ ابوصالح ما أعرف اكتب كلمة اعلم بالحركات)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">لانه مفردة كزه لحمي اتصورته او عبالي أو حسبالي (وكلها تعني طننت) سب (شتيمة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>والعياذ بالله لو ما أستاذ أبو<span style="mso-spacerun: yes">  </span>صالح المحترم مترجمهاللفصيح <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">اليكم أعزائي هذه المفردات :<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">أني رايحة للدوام وتعني <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">أنا ذاهبة الى العمل (وكلمة دوام تأتي بمعاني كثيرة يقصد بها العمل المستمر او الذهاب الى المدرسة او الكليه<span style="mso-spacerun: yes">  </span>.......الخ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">عًطت ريحة مي الورد<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">أنتشرت رائحة ماء الورد<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">أشحتسوين<span style="mso-spacerun: yes">  </span>وتعني اي شيء ستفعلين<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">حا باللهجة البغداديه تعني سوف (للمستقبل)(حا+ الفعل)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">دً ا ايضا باللهجة البغدادية تعني في الوقت الحاضر<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">اما في الحنوب فيقولون (جاي + الفعل)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">هٍسه (تعني الان)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">يلا ( اسرع )<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">كُلسًه<span style="mso-spacerun: yes">  </span>وتعني كل ساعة<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">أكري سيارة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>نعني(أأجٌر سيارة )والله ماأعرف اكتبها باللغة الفصيحة<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">مفتح باللبن<span style="mso-spacerun: yes">    </span>تعني كل شيئ يفتهم او ذكي <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">دوغري<span style="mso-spacerun: yes">  </span>وتعني مستقيم في طريقه او مباشر في كلامة واخواننا المصريين كثير ما يستخدموها وطبعا اصلها تركي<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">ضايج او زعلان (متضايق او حزين)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">تمبل وتعني كثير النوم اما في التركي فتعني كسلان عكس شاطر (ناجح)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">بشارة وتعني الخبر المفرح اما في التركي فيقصد بها النجاح عكس الفشل<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">وينج :أو وينك : اين انت<br />ولي : أذهب<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">البخت = الحظ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">المتاع هو الطعام الذي يأخذهُ المسافر عند السفر .<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">خوش او خوب وتعني زين <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">بلشه. ورطة وتعني مشكلة<p></p></span></strong><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq"></span></strong></p></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">لهنا كافي (الى هنا اكتفي ) والباقي ( البقية) في<span style="mso-spacerun: yes">  </span>الوقت الجاي (التالي)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">نستودعكم الله<span style="mso-spacerun: yes">  </span>وفيمان الله وقد تلفظ ثيمالله وتعني في أمان الله<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq">اختكم الهام <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;acs zomorrod&quot;; mso-bidi-language: ar-iq"><p></p></span></strong></p>

[nilhami]

_MD_RE: تعرَِف معي على اللهجة العراقية

<p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><strong><span lang="AR-SA"><o> </o></span></strong><span lang="AR-SA">صُدُگْ.. تره <font color="#660000">خطية</font> {<font color="#660099">مسكين</font>} أعچمي الدكتور أمطوش علمود هيچ صعب يفتهم حچی</span><span lang="AR-SA"> بغدادي... (للتنبيه د. أمطوش، الدال اللي بعد <font color="#660000">هلو </font>هي من دكتور<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" />). <span > </span>بس أكيد الشروحات الدقيقة للدكتور ابو صالح ومساعدة الست ألهام حيخلو الكل یحچی</span><span lang="AR-SA"> زين.<o></o></span></font></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><span lang="AR-SA">شكرا أختي الست إلهام، خوش قائمة مفردات، أما نشوف شلون ندبرها في النطق!!!<o></o></span></font></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><span lang="AR-SA">ممنونين د. ابو صالح عالتنبيه بأنه لازم إضافة محارف اللغة الفارسية، لأنه من گبل آني تخبلت شْلُون اطلع الحروف وما وصلت لشئ.<o></o></span></font></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><span lang="AR-SA"><o> </o>مِـنُّـو أقوى: كلاوچي لو سختچي؟ وشنو الأصل في الكلمتين؟ أكو أفعال إلها؟<o></o></span></font></p> <p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><span lang="AR-SA"><o> </o>ش?را</span></font><strong><span style="" dir="ltr"><o></o></span></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرَِف معي على اللهجة العراقية

<font face="Verdana"><span lang="AR-SA"><font color="#009900" size="7"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 24pt; color: #009900; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-language: nl"><strong>هاذي الـ "صُدُگْ" مِوَّتَتْني من الظِّحِك لأنه چان عندي رِبيع كردي دايمَن يقولها وِيمِطّ حْنُچُه بيها!</strong></span></font></span></font>

[s___s]

مداخلة في تعرّف معي على اللهجة العراقية

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>د. أحمد <br /><br />إلحأ {<font color="#000099">إلحق</font>} يا ريّس {<font color="#000099">يا رئيس الجمعية</font>} أبله نعيمة بتوزع دالات في الأوضه هنا، إيه أنت مدّيها صلاحية من ورانا وإلا أيه<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d4e4c4f2.gif" /><br /><br />هلو حبيبنا أبو عوف هاي شنو حتى ضحكتك صايرة باللهجة البغدادية<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p><p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>أظن لهجة أهل حماة والدير وما حولهما من أقرب اللهجات الشامية للهجة البغدادية، ما رأيكم يا أبو عوف الورد، وياريت بطريقك يا أبو عوف تصلّح أسم الغرفة بالحركات الصحيحة مع الشكر آغاتي <br /><br />عيني دادا نعيمة <br /><br />كلاوچي هي كلمتين كلاو أي قبعة وچي أي مهنة بالتركية أظن وتقال عمّن يـُلبس طواقي للناس أي حـَيـَّال<br />سختجي كذلك كلمتين من سـَخـَّت وچي أي مهنة بالتركية وتقال عمّن لا يلتزم بالمواعيد دائما أو المـُسوِّف<br /><br />يابه خاتون إلهام ترى ما يصير هشكل اشْويـَّة تعبي نـَفـْسـِچ<br /><br />ـَ الفتحة تقع فوق حرف ض<br />ـِ الكسرة تقع فوق حرف ش<br />ـْ السكون تقع فوق حرف ء<br />ـُ الضمة تقع فوق حرف ث<br />ـً التنوين تقع فوق حرف ص<br />ـٍ التنوين تقع فوق حرف س<br /><br />وديربالچ إنه تكونين في لوحة المحارف العربية مو الفارسية أو غيرها<br /><br />وأظن لذلك حصلت الأخطاء عاليه<br /><br />حتى تكون الغرفة فخر للجميع ومرجعية علمية صحيحة<br /><br />من أشهر من كتب في موضوع اللهجة البغدادية وله العديد من الكتب هو الشيخ جلال الحنفي وتجدوا تعريف عنه هنا</strong></font><a href="http://www.alsharqiyatv.com/display.asp?fname=kenooz99\2005\016.txt&amp;storyt itle"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="2"><strong>http://www.alsharqiyatv.com/display.asp?fname=kenooz99\2005\016.txt&amp;storyt itle</strong></font></a><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000"><font size="2">=</font><br />ومن أشهر ممن أعرفه شخصيا وضليع في أصل كلمات اللهجة العراقية هو الدكتور حسام النعيمي وأظن يظهر في برنامج ثقافي على قناة الشارقة الفضائية</font></strong></font></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<div class="comText"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: 'traditional arabic'">هَلَوْ عيني أبوصالح إي نعم الضحك بالعراقي <font color="#ff0000">ظِ</font>حِك!<br />اللهجة مال أهل حماة كُلِّشْ بعيدة عن لهجة بغداد يُبَه، ولكن لهجة أهل الدير والرقة كُلِّشْ قريبة من لهجة أهل الموصل<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></span></strong></p><p></p></div>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<font size="5"><strong>أنشالله حتعب نفسي واكتب زين بس أني كولتلك ضعيفة في اللغة العربية وحركاتها  <br />  المهم سألتها لماما عن الفرق بس ما أدري لبش ضحكت وكلتلي انت دخلتي المنتدى علمود تتعلمين اللغة التركية لو اللهجة البغداديه الظاهر هي همين متعرف شنو الفرق ننتظر بابا من يجي من الشغل واسأله والا سيكون الجواب عندك <br />وكلمة كزة محلوة وأرجو ان لا تكررها مع أسمي<br />وشكرا عيوني</strong></font>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"></span></font><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#009900"><br />هلو آغاتي د. ابو صالح:<br />لاخُـويه.. ماكو احد انْـطانِي {<font color="#993300">أعطاني</font>} لا صلاحيات ولا أي شي.. وكل </font></font></span><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#009900">اللي توجهت إِلْهم بدكتور حاطين دال گبل اساميهم ولأن أيضا</font></font></span><br /><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font color="#009900"><br /> </font></font></span><font size="+1" color="#009900"><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><strong>&#192; tout seigneur tout honneur</strong></span><span lang="FR" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"></span></font><font color="#009900"><br /><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif">صحيح حضرتك ما حاطط شئ، بس آني خبرتي بالحياة مو شوية .. وما أصدگ انه واحد في مستوى علمك وإلمامك بجوانب معرفية مختلفة (ما شاء الله مستشار لغوي وتقني ومعلوماتي ووو) ما يكون دكتور!!.. تره احنا بنقرا الممحي يابه {<font color="#993300">المكتوب باين من عنوانه </font>}!!... گِـلـْنَا راسبين سنة أولى لغة خُـويَه، مو بمادة الحس المشترك.. دير بالك!!</font></span></font><span lang="AR-SA" dir="rtl" style="font-size: 12pt; font-family: &quot;times new roman&quot;;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><br /><br />تحية واثقة <img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" alt=" " /></font></span>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"><span lang="AR-SA"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900">عَـفْـية الظَّحك د.عبد الرحمن، ويارب يديمها عليك نعمة وعلى كل المسلمين!</font></span></p><br /><p style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;" dir="rtl" class="MsoNormal"></p><br />

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><span lang="AR-SA">هلو ذ. أحمد.</span></font></p> <p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><font size="+2" face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900"><span lang="AR-SA"><o></o>ولك تْـخَـبَّـل {<font color="#660000">جميلة جدا</font>}هاي مَالْ {</span><font color="#660000"><span lang="FR" dir="ltr" >possessi</span><span dir="ltr">ve</span></font><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span></font><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="AR-SA"><font size="+2" color="#009900"><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>} "ماكو هيج بطة تلعب شناو"، موتتني من الظِّـحْـك. بس فَـْدوة لـ الله تفسر لنا شنو هو الشناو، لو فيها مجال {<font color="#660000">إذا كان ممكن</font>} يعني!</font></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><span lang="AR-SA"><font size="+2" color="#009900">شكرا على كل الأمثلة.</font></span></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="text-align: right; direction: rtl; unicode-bidi: embed;"><br /><span lang="AR-SA"><o></o></span></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">شنو رايكم(أشرايكم بالخليجي) شباب لو<span style="mso-spacerun: yes">  </span>احچیل?م بعض الن?ات باللهجة العراقية<span style="mso-spacerun: yes">   </span>همين تتعلمون وهماتين اتضحكون</font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">بس ديروا بالكم تگلولی هاذی الن?ات بایخة<span style="mso-spacerun: yes">  </span>لانه المنتدى اني سَويته وتعبت عليه مو صدگ استاذ ابو صالح الي ايضوجني محدخلهَ الا يدفع رسوم العضوية لانه الظاهر منتداته مفلس ومحتاج فلوس فهذي احسن طريقة مو بًلة استاذ<span style="mso-spacerun: yes">  </span>عبد السليمان بصفتك مدير الموقع</font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">فد يوم معلم سأل تلاميذه گللهم منو یعرف حیوان یولد مرتين بالسنة فجاوبَ احد التلاميذ وگله ال?نغر   یا آستاذ </font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font style="background-color: #ffffff"><font color="#009900"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">فگله انت أبوك اشيشتغل </span></strong><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">گ</span></strong></font></font><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">لهَ الطالب دكتور يا أستاذ </font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">الاستاذ عفيه بْولِدْ الاطباء </font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">سأل الأستاذ سؤال ثاني فگال منو يعرف حيوان أيطيْر </font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">جاوبهَ طالب ثاني گله التمساح</font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">الاستاذ: اگعُِِِد غبي<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ابوك اشيشتغل </font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff"><font color="#009900">الطالب : ابويه يشتغل ظابط أمن <span style="mso-spacerun: yes"> </span></font></font></span></strong><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa"><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900">الاستاذ : ليش لا التمساح يگدر ايطير بس انخليلهَ أاجناحات ليش هي الطيارات احسن منهَ</font><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa; mso-ansi-language: tr"><p><font style="background-color: #ffffff" color="#009900"></font></p></span></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<strong><font color="#000000" size="5">خاتون إلهام، آني "مدير الموقع" بالاسم وبس! وكل عضو محترم في هذه الجمعية هو "مدير الموقع"!<br />والله ينطيك العافية على هاذي الهمة أنت وخاتون نعيمة وعيني أبوصالح ولد عمي (مو <font color="#ff0000">اللحم</font>*) الدكتور محمد عمر أمطوش<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />*مين <font size="5">بيچُم يعرف معنى هاذي الكلمة؟!</font></font></strong>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

أستاذ عبد السليمان (بيجم) الأصح اتقول بيچن للمؤنث أذا حضرتك تقصد الي اقصد
وشو هي الكلمة(مو اللحم)قصدك مو الح يعني مو ابن عمي بالنسب والله اعلم

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">عيني أبو صالح، نِسِيت أَقُولْلَ</font><strong><span style="color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">چْ: الموصل عراقية لُو سُورِيِّة؟! شِفِت أهلها دا يِحْچُون حَچِي سوري مو عراقي! <span style="mso-spacerun: yes"> </span></font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">بَعِد شَكُو، شَكُو بَعِد؟ تِذَكَّرت! في العراق </font><strong><span style="color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">دَيْقُولون:</font> </span></strong><strong><span style="color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يْلالِش</span></strong><strong><span style="color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">، وفي سورية: </span></strong><strong><span style="color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يْلُولِش</span></strong><strong><span style="color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">! شنو أصل هذه </span></strong><strong><span style="color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">اللُّولَشَة</span></strong><strong><span style="color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">؟! <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></span></strong></p>