منتدى اللهجة المصرية Egyptian Dialect Forum

[amshahbawy]

عمالة (بتشديد الميم) غير عمالة (بدون تشديد)

الأبناك

البنوك البنكات البنكون البنكوات
:hammer: :hammer:

[منذر أبو هواش]

شوق ... أشواق ... بنك ... أبناك ...

بواسطة amshahbawy

أبناك ...!!! ...؟؟؟

وفيم الاستغراب ...؟
شوق تجمع على أشواق
وكشك تجمع على أكشاك ...
وسلك تجمع على أسلاك ...
وبنك تجمع على أبناك ...

[amshahbawy]

ملك..... أملاك.......ندل..... أندال



بس بنك مش كلمة عريبة واحنا فى مصر بنجمعها على بنوك انا بس اتلخفنت واتبرجلت لما لقيت كلمة ابناك ومركبتش فى دماغى بسرعه

[عبدالرحمن السليمان]

بنك - أبناك

أخي الشهباوي!
من مميزات العربية المفيدة (أو الضارة!) هو جمع الكلمة الواحدة على أكثر من وزن واحد (ولا يهم التفسير) مثل جد أجدد (جمع القليل) وجدود (جمع الجموع) الخ.

وقد يستعمل بعض العرب جمعا معينا أكثر من غيره بينما يستعمل عرب آخرون جمعا أقل دورانا على اللسان لكنه فصيح.

مثال: "زبون" تجمع على "زبائن" و"زُبَناء". المشارقة لا يستعملون إلا "زبائن"، بينما يستعمل المغاربة "زبناء". ومثل ذلك "بنك"، فالمغاربة يجمعونها على "أبناك"، بينما يحبذ المشارقة "بنوك"، ومثل ذلك كثير!

[amattouch]

بنك - أبناك

وقد تجمع لو كانت دارجة حقا على بوانك جمع تكسير مشترك بين كل الجموع

[منذر أبو هواش]

بنك ... بوانك أم بنائك ...


لا أدري لماذا لا يتدخل المتخصصون ...؟
ولا أدري لماذا لا يتجولون بين المنتديات لضبط الأمور اللغوية ...
وفي الأثناء سؤال إلى الدكتور أمطوش ...
بوانك قياسا على ماذا ..؟
فإذا كان جمع "خلق" هو "خلائق"
فالمفروض أن يكون جمع "بنك" هو "بنائك" ...
قياسا على ذلك ... أليس كذلك ...؟

[amattouch]

بنك ... بوانك أم بنائك ...

لا أدري لماذا لا يتدخل المتخصصون ...؟
ولا أدري لماذا لا يتجولون بين المنتديات لضبط الأمور اللغوية ...
وفي الأثناء سؤال إلى الدكتور أمطوش ...
بوانك قياسا على ماذا ..؟
فإذا كان جمع "خلق" هو "خلائق"
فالمفروض أن يكون جمع "بنك" هو "بنائك" ...
قياسا على ذلك ... أليس كذلك ...؟
صاحب التعددية وخبير المصريات حاضر بين الصفوف
ويستغيث علينا بالمتخصصين!!!
يا أخي منذر كان جوابي انطلاقا من هذا المنتدى ألا وهو المصريات ولهجتهاومقارنة تستعمل اللهجة المغربية في كثير من مناطق انتشارها جمع فواعل بوانك عوامل (عمالة) خوارج دواخل عوارب إلخ

[منذر أبو هواش]

بنك ... بوانك أم بنائك ...


فواعل جمع فاعل أو فاعلي
عوامل جمع عامل أو عاملي
خوارج جمع خارج أو خارجي
دواخل جمع داخل أو داخلي
عوارب جمع عارب أو عاربي
وعلى هذا الأساس فإن بوانك
بنبغي أن تكون جمعا لـ بانك أو بانكي
والتي لم نسمع مثلها في البلاد :hammer:

[amattouch]

بنك ... بوانك أم بنائك ...

بلاد الله والعرب واسعة واختلاط لهجاتها وتنوعها بحسب الموروث المحلي شيء معروف وما كل اللهجات العربية تتبع قياس سيبويه وتحترمه

[amattouch]

بنك ... بوانك أم بنائك ...

بونت بوانت نوميرو نوامر كانبو كوانب إلى غير ذلك ولا احترام للأوزان :lol: :lol: :lol:

[منذر أبو هواش]

بنك ... بوانك أم بنائك ...

بواسطة amattouch
بلاد الله والعرب واسعة واختلاط لهجاتها وتنوعها بحسب الموروث المحلي شيء معروف وما كل اللهجات العربية تتبع قياس سيبويه وتحترمه

كلام صحيح ...
لكنه ليس في مكانه الصحيح ...
ولا أقول كلام حق أريد به باطل ...!!!

[amattouch]

بنك ... بوانك أم بنائك ...

المطلوب علميا هو معرفة سبب هذه الجموع أما وجودها فشيء مفروغ منه وهي من عجائب وإفرادات اللهجات

[عبدالرحمن السليمان]

بنك ... بوانك أم بنائك ...

أخي منذر،
وزن "فْواعِل" هو "جمع تكسير مشترك بين كل الجموع" في الدارجة المغربية كما ذكر نسيبي العزيز، بينما تشير أنت إلى الفصحى. فالحق معه فيما يتعلق بالدارجة المغربية، والحق معك فيما يتعلق بالفصحى!

فالمغاربة يكسرون كل شيء تقريبا (الثلاثي والرباعي والتام والناقص والدخيل الخ) على "فْواعِل". أمثلة:

فَلُّوس (= صُوص) ـ فلالس
سُلَّم ـ سلالم
دِرِّي (= غلام) ـ دراري
تِركي ـ توارك!
كرسي ـ كراسَى
بلجيكي ـ بلاجك!
بيمويه (= BMW) ـ بواوم!
سَرْجَم (= نافذة) ـ سراجم
حولي ـ حوالى!

[amshahbawy]

دعونى أكون منحازا للهجتي

اللهجة المصرية أقرب اللهجات العربية إلى الفصحي

[منذر أبو هواش]

دعونى أكون منحازا للهجتي

بواسطة amshahbawy
اللهجة المصرية أقرب اللهجات العربية إلى الفصحى