تويت
بسم الله نبدأ ماكنا قد بدأنا به في الموقع السابق من نقاش، في إيجاد الطريقة الصالحة لكتابة الصينية بأحرف عربية
فهل عريفة المنتدى ما زالت مهتمة بذلك لكي تسطر لنا ما وصلنا له حتى الآن؟
:hammer:
-
بسم الله نبدأ ماكنا قد بدأنا به في الموقع السابق من نقاش، في إيجاد الطريقة الصالحة لكتابة الصينية بأحرف عربية
فهل عريفة المنتدى ما زالت مهتمة بذلك لكي تسطر لنا ما وصلنا له حتى الآن؟
:hammer: -
نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
المكرم الأستاذ أبو صالح
أبدأ بما توقفنا عنده في الموقع السابق، وأرجو إضافة ملاحظاتك على ما سأنشره أدناه.
ــــــــــــــــــــــــ
1) الأصوات الساكنة (أصوات الابتداء):
ㄅ = بــ
ㄆ = پــ
ㄇ = مــ
ㄈ = فــ
ㄉ = د
ㄊ = تــ
ㄋ = نــ
ㄌ = لــ
ㄍ = گــ [ينطق كما ينطق حرف ج عند المصريين]
ㄎ = كــ
ㄏ = هــ
ㄐ = جــ
ㄑ= چــ [ينطق كما ينطق حرف الكاف في كلمة "كيف الحال" عند الكويتيين وأهل الخليج العربي بوجه عام]
ㄒ = شــ
[الأصوات أعلاه لا تأتي مفردة، بل تأتي مركبة مع الأصوات المتحركة]
ㄓ = دْجْـرْ – دْجـ [ينطق حرفي الدال والراء نطقا خفيفا إذا كانت الكلمة لا تحتوي على صوت متحرك يلحق هذا الصوت، مثاله كلمة 紙 (= ورق، وتنطق: دْجْـرْ3).. أما إن كان هذا الصوت صوت ابتداء وأُلحِق بصوت متحرك فينطق بدون الراء، مثاله كلمة 中 (= وسط، وتنطق دْجُـونْج1)]
ㄔ = چـْرْ – چــ [ينطق حرف الراء نطقا خفيفا إذا كانت الكلمة لا تحتوي على صوت متحرك يلحق هذا الصوت، مثاله كلمة 吃 (= يأكل، وتنطق: چـْرْ1).. أما إن كان هذا الصوت صوت ابتداء وأُلحِق بصوت متحرك فينطق بدون الراء، مثاله كلمة 茶 (= شاي، وتنطق چـَا3)]
ㄕ = شْـرْ – شـ [ينطق حرف الراء نطقا خفيفا إذا كانت الكلمة لا تحتوي على صوت متحرك يلحق هذا الصوت، مثاله كلمة 十 (= عشرة، وتنطق: شْـرْ2).. أما إن كان هذا الصوت صوت ابتداء وأُلحِق بصوت متحرك فينطق بدون الراء، مثاله كلمة 說 (= يقول، وتنطق شْـوَى1)]
ㄖ = ژ - ر[يُنطَق كما ينطق المصريين وأكثر أهل الشام حرف الظاء، وذلك في حال إذا كانت الكلمة لا تحتوي على صوت متحرك يلحق بهذا الصوت (مع تحفظي على مقابل هذا الصوت، لكنه أقرب الأصوات العربية المقابلة لهذا الصوت في اللغة الصينية)، مثاله كلمة 日 ( شمس، وتنطق: ژْ4.. مع ملاحظة أنه لا توجد في اللغة الصينية كلمة بهذا الصوت مفردا إلا كلمة شمس).. أما إن كان هذا الصوت صوت ابتداء وألحق به صوت متحرك فيمكن نطقه ر (راء)، مثاله كلمة 人 (=إنسان، وينطق رْنْ2)]
ㄗ = دْزْ [ينطق حرف الدال نطقا خفيفا]
ㄘ = تْسْــ [ينطق حرف التاء نطقا خفيفا]
ㄙ = سْــ
2) الأصوات المتحركة (وتأتي بسيطة أو مركبة سواء في بدايات الكلمات أو في نهاياتها):
一 = يــ [ينطق هذا الصوت بالكسرة يــِ إذا كان بسيطا غير مركب، مثاله 一 (= واحد، وينطق يـِـ مع مده قليلا).. أما إذا أتى مركبا –أي ألحق به صوت متحرك آخر- فلا يكون مكسورا بالضرورة، مثاله 鴨 (= بَطّ، وينطق يـََا)]
ㄨ = و - واو المد [ينطق هذا الصوت بالضمة وُ إذا كان بسيطا غير مركب، مثاله 五 (= خمسة، وينطق وُ3 مع مده قليلا).. أما إذا كان مركبا –أي ألحق به صوت متحرك آخر- فلا يكون مضموما بالضرورة، مثاله 外 (= خارج، وينطق وَيْ4)]
ㄩ = يُــِ [ينطق هذا الصوت بالضمة والكسرة معا]
ㄚ = آ – ألف المد
ㄛ = أُ (المفخمة) – واو المد المفخمة [ينطق هذا الحرف بدون مده إذا كان بسيطا غير مركب (لاحظ الفرق في نطقه مع الصوت ㄨ)، مثاله: 喔 (= آه التعجبية، وينطق أُ.. أما إن أتى مركبا –أي أتى في آخر الكلمة- فينطق واوًا ممدودة مفخمة، مثاله 我 (= أنا، وتنطق وُو3) ]
ㄜ = أْ - ـى [ستكون الألف الساكنة بهمزة هي المقابل المكتوب لهذا الصوت إذا جاء مفردا، مثاله: 鹅 (= أوز، وينطق أْ2)... أما إن جاء مركبا، فسيكون المقابل المكتوب له هو الألف المقصورة، مثاله: 車 (= عربة، وينطق چـَى]
ㄝ = أِ - ــى [إذا أتى هذا الصوت بمفرده، سيكون المقابل المكتوب ألفا مكسورة بهمزة علوية، أما إن جاء مركبا، فسيكون المقابل المكتوب له هو الألف المقصورة، مثاله: 爺爺 (=الجد من جهة الأب، وينطق يـِىَ يـِىَ).. كما أن هذا الصوت لا يأتي مركبا إلا في حالة واحدة فقط، وهي أن يسبقه الصوت 一=يــ]
ㄞ = آيْ
ㄟ = أِيْ
ㄠ = آوْ
ㄡ = أُو [ينطق هذا الحرف مفخما مع مده]
ㄢ = آنْ
ㄣ = أِنْ - ــِن[سيكون المقابل المكتوب لهذا الصوت إذا جاء مفردا ألفا مكسورة بهمزة علوية وبعدها النون، مثاله:恩典 (= نعمة، وتنطق أِن1 دْيَـان3)، أما إن جاء مركبا، فسيكون المقابل المكتوب له هو النون الذي تسبقه الكسرة على ما قبله، مثاله: 很 (= جدًّا، وتنطق هـِن3)]
ㄤ = أَنْـج - ـانْـج[لا ينطق حرف الجيم، بل يكون كالغنة ينطق من الأنف دون الفم... تتحول الهمزة إلى ألف ممدودة إذا جاء هذا الصوت مركبا مع صوت متحرك يسبقه، مثاله: 羊 (= خروف، وينطق يَـانْـج2)]
ㄥ = أِنج - ــِنْج [إذا جاء هذا الصوت مركبا، تتحول الألف إما إلى سكون أو إلى كسرة أو ضمة حسب الصوت الذي يسبقه، مثاله: 冷 (= بارد، وينطق لـْنـْج3)، 英 (= إنجليزي، وتنطق يـِنْـج1) (سيأتي تفصيله في جدول الأصوات المركبة إن شاء الله)]
ㄦ = رْ
ملاحظة: الأرقام بعد الأصوات تشير إلى مستوى نبرة الصوت عند نطق الكلمة
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراه -
نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
ما شاء الله يا عريفة المنتدى
من الظاهر أن هناك تطور كثير قد حصل، ولذلك الرد عليه يحتاج إلى تركيز ووقت والآن أنا محصور جدا في الوقت لإنهاء أشياء في يدي
خلال تلك الفترة يا ريت تنشري صورة المخطوط والعملات التي ارسلتها لك لعلاقتها بالموضوع، لتبين إننا نحيي ونصيغ شيء كان يستخدم في الماضي ولكن بأسلوب عصري إن شاء الله
تعليق
-
نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<p align="right"> <font size="5">المكرم الأستاذ أبو صالح نظرا لكبر حجم صور العملات التي أرسلتها لي، فقد اقتطعت منها ما يفيدنا في مقامنا هذا فقط، لأن تصغيير الصورة ككل سيجعل الخط غير واضح<br /><br /><img height="682" src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.9521501166427917.jpg" width="366" /><br /><br /><img style="-ms-interpolation-mode: nearest-neighbor" height="1126" src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.2532501166427952.jpg" width="766" /><br /><br /><img height="710" src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.168011664282.JPG" width="806" /><br /><br /><img src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.95476011664273.JPG" /><br /><br /><img src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.4719701166427385.JPG" /><br /><br /><img src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.5829101166427421.JPG" /><br /><br /><img src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.23773011664272.JPG" /><br /><br /><img src="http://www.9m.com/upload/18-12-2006/0.2839501166427542.JPG" /></font></p>جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراهتعليق
-
نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
تعليق
-
_MD_RE: نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; font-family: " fa?="" mso-bidi-language:="" zh-tw;="" mso-fareast-language:="" pmingliu;="" mso-fareast-font-family:="" arabic?;="" traditional=""><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa">الأستاذ أبو صالح<br />حاولت قراءة الكلمات التي بالأحرف العربية على صور العملات الصينية، دون جدوى.. لأنني لا أعرف أصلا كيفية نطق بعض الأحرف المكونة لهذه الكلمات(!!!) فعلى سبيل المثال لا الحصر، كيف ننطق "السِّـنَّة" (مثل حرف الباء لكن بدون أي نقاط فوقها أو تحتها) والموجودة بعد حرف الكاف في الكلمة الأخيرة (بانكسى)<br />دعني أولا يا أستاذ صالح أعرف كيف تنطق الحروف المكتوبة على العملات الصينية حتى أستطيع عمل المقارنة بناء على التمثيل الصوتي!!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-bidi-language: fa"><p></p></span></strong></p></span></strong></p><p></p><p></p><p></p><p></p>جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراهتعليق
-
نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>ى تلفظ ياء<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></strong></font></p>تعليق
-
_MD_RE: نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<hr style="color: #d1d1e1" size="1" /><p> <!-- / icon and title --><!-- message --></p><div id="post_message_88038"><img class="inlineimg" title="bsmlh" alt="" src="http://www.alfaseeh.com/vb/images/smilies/15.gif" border="0" /> <br /><font color="#660000" size="5">السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.<br />أود طرح موضوع هام جدا قد يجهله معظم العرب بخصوص موضوع اللغات. يتعلق الأمر باللغة الصينية فهذه اللغة أصبحت أكثر لغة يقبل عليها الغربيون و خصوصا الأمريكان و الإنجليز إدراكا منهم لأهمية الصين و التي يتوقع العديد من المحللين أن تصبح القوة الأولى في العالم بحلول سنة 2041. و بهذا الخصوص أحببت أن أدرج هنا بعض المواقع المفيدة في تعلم هذه اللغة :<br /></font><a href="http://www.clearchinese.com/" target="_blank"><font color="#660000" size="5">Learn Chinese</font></a><font color="#660000" size="5"> : دروس مجانية في اللغة الصينية في 15 وحدة. تتألف كل وحدة من حوارات سهلة الفهم و صفحة للتمارين.<br /></font><a href="http://www.clearchinese.com/chinese-english-dictionary.htm" target="_blank"><font color="#660000" size="5">Chinese-English dictionary</font></a><font color="#660000" size="5"> : قاموس صيني-إنجليزي يحتوي أكثر من 34.000 كلمة. يمكن البحث فيه بالحروف الصينية أو الكتابة الصوتية أو الإنجليزية. توجد أيضا ملفات صوتية.</font><a href="http://www.clearchinese.com/resources/fonts.htm" target="_blank"><font color="#660000" size="5">خطوط صينية للتحميل</font></a><font color="#660000" size="5"> : خطوط صينية مجانية.<br /></font><a href="http://www.clearchinese.com/chinese-language-news/index.htm" target="_blank"><font color="#660000" size="5">Chinese in the news</font></a><font color="#660000" size="5"> : أخبار اللغة الصينية : مجموعة من الأخبار عن تصاعد أهمية اللغة الصينية و افتتاح مراكز تعليمها عبر العالم.<br /></font><a href="http://ar.chinabroadcast.cn/study/" target="_blank"><font color="#660000" size="5">تعلم الصينية بالعربية</font></a><font color="#660000" size="5"> : دروس في اللغة الصينية موجهة للعرب</font>.<br />منقول<br /><br /><br /><a href="http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=14942">http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=14942</a></div><!-- / message -->تعليق
-
_MD_RE: نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراهتعليق
-
تعليق على ظهور الصور في من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000">الأستاذة عريفة المنتدى الصيني<br /><br />هل الصور الموجودة أعلاه تظهر عندك؟<br /><br />أنا لا تظهر عندي<br /><br />هل نحتاج إلى إعادة تحميلها من موقع آخر أم لا؟</font></strong></font></p>تعليق
-
_MD_RE: تعليق على ظهور الصور في من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-break: break-all; text-align: right" align="right"><span lang="AR-BH" dir="rtl" style="font-size: 12pt; mso-bidi-language: ar-bh; mso-ansi-font-size: 10.5pt"><strong><font size="4">السيد صالح أشكرك على دعوتك لي للإنظمام معكم لمناقشة موضوع كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية <p></p></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-break: break-all; text-align: right" align="right"><span lang="AR-BH" dir="rtl" style="font-size: 12pt; mso-bidi-language: ar-bh; mso-ansi-font-size: 10.5pt"><strong><font size="4">لقد قرأت المقالة منذ فترة ,وكان نقاشكم عن اللغة الصينية المعقدة وأنا حقيقة لا أعرف شيئا عنها لذلك فضلت عدم المداخلة معاكم حتى تتكون لدي فكرة ولوبسيطة عن الصينية المعقدة .<p></p></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-break: break-all; text-align: right" align="right"><span lang="AR-BH" dir="rtl" style="font-size: 12pt; mso-bidi-language: ar-bh; mso-ansi-font-size: 10.5pt"><strong><font size="4">بالنسبة لموضوع نطق اللغة الصينية باللغة العربية فقد قمت بتدريس الكثير من الطلاب الذين أتوا بعدي ولحظت أن أكثرهم يستخدم طريقة النطق العربي لقرأة الرموز الصينية ولحظت أيضا ان مستواهم في النطق تحسن كثيرا بعد إستخدامهم للأبجدية الإنجليزية في تعلم النطق <p></p></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-break: break-all; text-align: right" align="right"><span lang="AR-BH" dir="rtl" style="font-size: 12pt; mso-bidi-language: ar-bh; mso-ansi-font-size: 10.5pt"><strong><font size="4">ونظرا لأن بعض المقاطع الصوتية للغة الصينية يستحيل تمام قرأتها بإستخدام احرف اللغة العربية لذلك أقترح الدمج بين الأحرف العربية والأحرف الإنجليزية ، يعني المقاطع التي يمكن قرأءتها باللغة العربية نستخدم فيها احرف اللغة العربية ، والمقاطع التي لا يمكن قرأتها باللغة العربية نستخدم فيها الأبجدية الإنجليزية أو نقول أن نطقها يشبه نطق حرف كذا في كلمة كذا في اللغة الإنجليزية ( وهي الطريقة التي إستخدمتها أثناء تعلم اللغة الصينية لكي أحفط نطق المقاطع الصوتية فكنت أقارنها بنطق مشابه لها في اللغة الإنجليزية حتى يسهل علي تذكرها ) فما رأيكم ؟؟؟ <p></p></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; word-break: break-all; text-align: right" align="right"><span lang="AR-BH" dir="rtl" style="font-size: 12pt; mso-bidi-language: ar-bh; mso-ansi-font-size: 10.5pt"><strong><font size="4">تحياتي للجميع <p></p></font></strong></span></p>تعليق
-
_MD_RE: نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته<br />لعل وضع الأصوات الصينية وما يقابلها بالأحرف العربية على هيئة جدول أفضل. <br />إليكم الجدول الأول. وستتبعه باقي الجداول، لكن بعد حين إن شاء الله إن يسر الله لنا ذلك.<br /><br />الأصوات الساكنة (أصوات الابتداء) – المجموعة ( أ )<br />لا تأتي أصوات هذه المجموعة مفردة، بل تأتي مركبة مع الأصوات المتحركة<br /><p></p></span></b></p><div align="right"><br /><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">الأصوات كتابة <br />بالرموز الصينية<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">مقابلها <br />بالأحرف العربية</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">ملاحظات<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄅ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">بـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄆ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">پـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄇ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">مـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄈ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">فـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄉ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">دْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄊ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">تـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄋ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">نـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄌ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">لـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄍ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">گـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">ينطق كما ينطق حرف ج عند المصريين<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄎ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">كـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄏ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">هـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄐ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">جـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄑ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">چـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">ينطق كما ينطق حرف الكاف في كلمة "كيف الحال" عند الكويتيين وأهل الخليج العربي بوجه عام<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-bidi-font-family: arial; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄒ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"><p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">شـْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: "traditional arabic"; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial"><p> </p></span></b></p><p align="right"></p>جميلة حسن
وما من كاتـب إلا سيفنى ****** ويبقي الدهر ما كتبت يداه
فلا تكتب بكفك غير شيء ****** يسرك في القيامة أن تـراهتعليق
-
نقاش من أجل الوصول إلى كتابة اللغة الصينية بأحرف عربية
<table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-table-dir: bidi" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66.85pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="89"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><b><span lang="ZH-CN" dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: simsun; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-bidi-font-family: arial"><span dir="ltr"></span>ㄊ</span></b><b><span dir="ltr" style="font-size: 14pt; font-family: arial"> <p></p></span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 66pt; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="88"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial">تـْ</span></b><b><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"> <p></p></span></b></p></td><td style="padding-right: 5.4pt; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0in; border-left: windowtext 1pt solid; width: 2.75in; border-top-color: #ece9d8; padding-top: 0in; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; border-right-color: #ece9d8; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="264"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: arial; mso-hansi-font-family: arial; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></b></p></td></tr></table><p><br /><strong><font color="#660000" size="5">أليس الصوت هنا أقرب إلى الطاء منه إلى التاء؟ مثال على ذلك المقابل لكلمة كبير</font></strong></p><p><strong></strong></p><p><strong><font color="#660000" size="5">أظن الصور تحتاج إلى إعادة تحميل لأن الفترة الزمنية في الموقع التي تم تحميلها فيه قد انتهى</font></strong></p><p><strong><font color="#660000" size="5"></font></strong></p><p><strong><font color="#660000" size="5">ما رأيكم دام فضلكم؟</font></strong></p><p><br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p><p></p><p></p>تعليق
-
الكتاب العربية على العملة الصينية ليست للغة الصينية مكتوبة باللغة الأيغورية
الأستاذ/ JHassan
الكتاب العربية على العملة الصينية ليست للغة الصينية، هي مكتوبة باللغة الأيغورية أحد اللغات الرسمية في غرب الصين (منطقة سينكيانغ) ، وهي من اللغات التركية، الحرف (ﯨ ، ﯼ) الذي مثل الباء بدون نقط يوقافق الكسرة في اللغة العربية، الأيغورية تكتب بالحروف العربية لكنها تتبع النظام الألفبائي، آي أن الحركات لها حروف مستقلة تكتب كالحروف الصامتة داخل الكلمة، كما في الكلمات التالية:
الكلمات الأُيغورية الكلمات العربية
?ېكمەت حكمت
سايا?ەت سياحة
خەۋەر خبر
ئەرەپ عرب
ئالەم عالَم
مۇ?ەممەد محمد
ئابدۇخېلىل عبدوه خليل
?ېسابات حسابات
تە?رىر تحرير
للاستزادة ممكن الرجوع لكتابي (عالمية الأبجدية العربية) عن اللغة الأيغورية.
وكتابة اللغة الصينية بالحروف العربية تجدها في نفس الكتاب عن اللغة الصينية.تعليق
-
تعليق