تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

**Rachid_Abdellati** · 10-30-2007, 07:09 PM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

 في رأيي أن معرفة اللغات ذو أهمية أساسية في مجتمعنا. علاوة على إغناء شخصي، تعليم اللغات هي الطريقة المثالية لتعرف إلى إنسان بثقافة أخرى وأصل أجانب.هذا سبب من أسباب لماذا أدرس اللغة العربية. بودي أن أكشف كيف يفكروا الناس من العالم العربي وماذا إهتمهم.وجدته بعد ذلك هاما جدا عندما سأزور الدول العربية أن أتحدث مع السكان المتحليون. Het aanleren van talen Ik ben van mening dat het aanleren van talen van essentieel belang is in onze maatschappij. Naast persoonlijke verrijking is het dé ideale manier om in contact te komen met mensen van vreemde origine en met een andere cultuur. Dit is een van de redenen waarom ik dus Arabisch studeer. Ik wil graag te weten komen hoe mensen uit de Arabische wereld denken en wat hen zoal bezighoudt. Bovendien vind ik het zeer belangrijk dat wanneer ik, als God het wil, op vakantie ga naar de Arabische landen, ik in staat ben om conversaties te voeren met de plaatselijke bevolking.

**Sarah_Verelst** · 10-30-2007, 07:15 PM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

القاهرة ، يوم السبت، 7 تموز حبيبي رشيد،السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، كيف حالك يا رشيد؟ وحال عائلتك؟هل أيضا في بلجيكا الطقس جميل جدا؟ عندنا، في المصر،كل يوم الطقس حارّ. أكتب لك يوم عطلتي السابِع من القاهرة الجميلة و سأحكي لك ماذا شاهدت وفعلت.يوم السبت الماضي ذهبت بالطائرة إلى مطار القاهرة الدولي، وبعد وصولي إلى عاصمة مصر، انطلقت بالتاكسي إلى بيت فاطمة. يوم الأحد استرحت من السفر الطويل ولعبت قليلا مع أولاد فاطمة.اليوم التال زرت أهرام الجيزة والمدينة القديمة والمكتبة القاهرية الكبيرة والمعالم الثقافية المختلفة. ذهبت أيضا مع فاطمة إلى السوق، هي قريبة من مركز المدينة، حيث اشْترينا الحلويات الكثيرة. إقامتي عند صديقتي مريحة جدا والأكل لذيذ. اليوم الثلاثاء سأصل إلى بلجيكا، أحبك إلى الأبد، حبيبتك سارةAntwerpen, zaterdag 7 juli Allerliefste Rachid, Wees gegroet, Hoe gaat het met jou en jouw familie?Is het in België ook zo’n mooi weer? Hier, in Egypte, is het elke dag warm weer.Ik schrijf je op de zevende dag van mijn vakantie vanuit het mooie Cairo en zal je vertellen wat ik al bezichtigd en gedaan heb. Vorige zaterdag nam ik het vliegtuig richting de nationale vlieghaven van Cairo en na mijn aankomst, nam ik een taxi richting het huis van Fatima.Zondag rustte ik uit van de lange reis en speelde ik een beetje met Fatima’s kinderen. De volgende dag, maandag, bezocht ik de piramiden van Gizeh, de medina, de grote bibliotheek van Cairo en verscheidene culturele bezienswaardigheden.Ik ben ook al met Fatima naar de markt geweest, die zich in het centrum van de stad bevindt, waar we allerlei gebakjes kochten. Mijn verblijf bij haar is zeer aangenaam en het eten lekker. Volgende week dinsdag kom ik weer naar huis, Ik houd van jou voor altijd, Jouw vriendin Sarah.

**Sarah_Verelst** · 10-30-2007, 07:28 PM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

موقفي حول تعلم اللغات بسيط: في رايي أنّ معرفة اللغات ضرورية جدا في مجتمعنا، خاصةً في حقل التواصل والتجارية.بالخافة إلى ذلك تقدر أن تفهم خير كل من الثقافات أخرى والناس وآراءهم.في إطار أروبا المتحدة، أيضا ضروريّة جدا معرفة اللغات المتنوعة: ليس لحوار مع السكان عندما تذهب في عطلة إلى الخارج فقط بل لاندماج المهاجرين في المجتمع.ولماذا أدرس اللغة العربية؟ لأنّ المعلمون يدرّسونا ليس الثقافة العربيعة والمشاكل في الشرق الأوسط فقط بل العادات العربية. أعتقد أنّ ذلك هاما جدا بما أنّي على هذا المنوال أقدرعلى فهم عالم العربي. Het standpunt dat ik aanneem betreffende het aanleren van talen is eenvoudig: ik ben de mening toegedaan dat de kennis van talen zeer noodzakelijk is in onze samenleving, vooral op het gebied van communicatie en handel.Bovendien kan men naast andere culturen ook de mensen en hun meningen beter leren begrijpen. In het kader van het Verenigd Europa is het ook zeer noodzakelijk verscheidene talen te kennen: niet alleen als je op vakantie wil gaan naar het buitenland en conversaties wil voeren met de inwoners, maar ook voor vreemdelingen die zich willen integreren in de gemeenschap.En waarom studeer ik Arabisch? Omdat wij niet enkel leren over de Arabische cultuur, problematiek in het Midden-Oosten, maar ook over de gewoontes van de mensen. Dit vind ik zeer belangrijk, aangezien ik op deze manier de Arabische wereld kan begrijpen.

**mohamed_ouifak** · 10-30-2007, 08:23 PM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

لماذا نتعلم اللغات ؟ أولاً وقبل كل شئ أعتقد أن تعلم لغة الأم من الصغر هام جداً للتواصل .اللغة هي المدخل إلى عالم العلم والمعرفة مثلاً إذا قالت الأم لأبنها:" يابني، لا تلعب بالنار لأنك ستحرق أصابيعك" فهنا تعلم الطفل الصغير أن النار تحرق قبل أن يحرق أصابيعة.ثانياً أرى أنه عندما نتعلم لغة جديدة فنحن نتعلم ثقافة جديدة وسلوك جديد.فمثلاً عندما أتكلم اللغة العربية فلغة جسمي وسلوكي متغيرة عندما أتكلم اللغة الهولندية ولذلك أظن أن تعلم اللغة الجديدة هي تعلم ثقافة جديدة وسلوك جديد. Waarom leren we talen? Eerst en vooral denk ik dat het leren van de moedertaal van jongs af aan heel belangrijk is voor de communicatie. Taal is de toegang tot de wereld van kennis en het gekende. Bvb. Als een moeder tegen haar kind zegt: ‘Zoonlief, niet met vuur spelen, anders zul je je vingers verbranden!’ Dus in dit geval leert het kindje dat vuur verbrandt, voordat dat hij zijn vingers verbrandt. Ten tweede zie ik dat wanneer men een nieuwe taal leert, men een nieuwe cultuur leert en een nieuw gedrag. Wanneer ik bijvoorbeeld Arabisch praat, is mijn lichaamstaal en gedrag anders dan wanneer ik Nederlands praat. Daarom denk ik dat het leren van een nieuwe taal gelijk is aan het leren van een nieuwe cultuur en een nieuw gedrag.

**Anne_Vaeck** · 11-04-2007, 01:39 PM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

لماذا دراسة اللغات هام؟ دراسة اللغات هام لراعي الماعز أيضا. كل واحد يعرف أنه لا يمكننا بدن اللغات في عالم الأعمال الدولي الأكثر والأكثر الآن. ليس للعمل فقط، بل في الحيلة اليومية معرفة باللغات مفيد أحيانا فأيضا للفلاح؛ في أحوال عندمل سائح أجنبي يسأل لك الطريق أو أنت بحاجة إلى شيء من الخارج أو لمسافرة إلى بلدان أخرى. هذا هو مفيد للاتصال البسيط بالناس.معرفة باللغات أيضا لازمة لدراسة الثقافات الأحرى ولفهمها. لماذا تقدر على تحدث مع الناس من بلدان بعيدة في لغتهم، يمكنك أن تفهم المشاكل بين الثقافات والشعوب. ففي السياسة والمؤتمرات الدولية عن العلاقات التجارية والقضايا الاقتصادية معرفة باللغات هام جدا. لدى المترجم مهنة ممتعة. Waarom is het leren van talen belangrijk? Ook voor een geitenhoeder is het leren van talen belangrijk. Iedereen weet dat in de huidige, meer en meer internationale zakenwereld talen onmisbaar zijn. Niet alleen voor het werk, maar ook in het dagelijks leven is talenkennis soms nuttig en dus ook voor de boer; in gevallen wanneer een buitenlandse toerist je de weg vraagt, je iets nodig hebt uit het buitenland of om naar andere landen te reizen. Dit is vooral nuttig voor het eenvoudige contact met de mensen.Talenkennis is ook nodig om andere culturen te leren kennen en begrijpen. Wanneer je met mensen uit verre landen kan praten in hun eigen taal, kan je de problemen tussen de culturen en volkeren beter begrijpen. In de politiek, internationale conferenties over handelsbetrekkingen en economische kwesties is talenkennis dan ook heel belangrijk. De vertaler heeft dus een boeiend beroep.

**Samira_EL_J** · 11-05-2007, 02:46 PM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

Talenkennis Volgens mij is het aanleren van talen in de eerste plaats belangrijk om te communiceren met anderen. Ik ben ook van mening dat het hebben talenkennis ons leven verrijkt op verschillende vlakken. Op cultureel vlak verleent het ons de toegang tot andere culturen en biedt/geeft het ons de kans om hun culturen, hun gewoonten en tradities en hun kijk op het leven te leren kennen en te begrijpen. Bovendien geeft talenkennis blijk van een democratische houding. Ook op sociaal vlak kan talenkennis van nut zijn: het is dan voor ons mogelijk om contacten te leggen met anderstaligen en zo onze vriendenkring uitbreiden. Tenslotte is talenkennis ook praktisch/functioneel: ten eerste zijn we dan niet afhankelijk van anderen. Ten tweede kunnen we eventueel met de plaatselijke bevolking converseren als we op vakantie gaan naar het buitenland. Kortom, talenkennis is een kostbaar bezit! علم اللغات في نظري تعليم اللغات هامة قبل كل شيء لتواصل مع الناس. في رأيي أيضا أن علم اللغات تغني حياتنا على الصعد متنوعة. على الصعيد الثقافي تمنحنا المدخل إلى الثقافات الأخرى وتعطنا الفرصة لفهم ولإطلاع على ثقافاتهم، على عادتهم وتقاليدهم و نضرتهم عن الحيات. بالإضافة إلى ذلك تبين العقلية ديموقراطية. على الصعيد الاجتماعي يمكنها أن تنفعنا: يمكننا أن نتعرف على أشخاص يتكلمون لغة أخرى وكذلك يمكننا أن نكبر مجموعة أصدقائنا. في آخر الأمر علم اللغات أيضا عمليي: أولا لسن متعلقا بآخرين وثانيا عندما نذهب إلى العطل إلى الخارج يمكننا أن نتكلم مع السكان المحليون. باختصار، علم اللغات ملك ثمين!

**عبدالرحمن السليمان** · 11-19-2007, 08:09 AM

_MD_RE: تمارين الإنشاء والكتابة - Opsteloefeningen BA2_2007-2008

Babicheبروخة،۳ أيول عزيزتة جولي، التحية وبعد، أكتب لك عن سفري. ذهبنا مع صديقة من صديقاتي الى تركيا الشهر الماضي. وصلنا في المطار بعد سفر بالطائرة مريح في الساعة الثالثة والنصف بعد الظهر. من هناك انطلقنا بالحافلة الى مدينة بودروم. هناك في مركز المدينة كان فندقنا. مكثنا في فندق "المحيط". تجولنا في الشاطئ الجميل لأن الطقس كان حارا. هناك قفزنا في البحر. في اليوم الثاني ذهبنا الى مطعم شعبي. في هذا المطعم كان الأكل لذيذا جدا. وجبتي كانت المازة كالعادة. لين، صديقتي، أكلت الكباب. شربنا أيضا شاي التفاح المعروف وبعد الغداء استرحنا قليلا. أثناء إقامتنا زرنا سوقا كبيرة. هناك بحثنا عن هدايا تذكارية. في اليوم الخامس ذهبنا الى المدينة القديمة. شاهدنا تماثيل ومتحفا فيه فنون من القرون الماضية حتى اﻵن. كان يوم مفيدا. أعجبتي تركيا جدا، لكن سفرنا كان قصيرا. أزورك بعد قليل الختام سلام صديقك بابيش.ــــــــــجيد يا بابيش!

**عبدالرحمن السليمان** · 12-01-2007, 05:11 PM