INTERNATIONAL DAYS

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • soubiri
    أعضاء رسميون
    • May 2006
    • 1459

    #16
    _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

    International Day of Cooperatives, 6 July


    The United Nations has proclaimed first Saturday of July as the International Day of Cooperatives in recognition of the indispensable role cooperatives play in economic and social development.
    IFAD focuses on improving a range of opportunities for the rural poor - primarily through better agricultural production, rural finance and local capacity-building. In these areas, IFAD's bottom-up approach encourages the participation of the rural poor and the formation of local groups.
    Group formation fosters participation and enables the poor themselves to own their own development efforts. This not only ensures that measures are targeted efficiently but also helps to make development activities sustainable after a project ends.
    The development of small enterprise groups can benefit rural economies because they help promote growth in rural areas. In addition, the promotion of rural entrepreneurs also helps revitalize local economies through the development of various activities aimed at satisfying the basic needs of rural households (manufacturing and repair workshops, garment making, hairdressing, small shops, small business centres, etc.).
    IFAD systematically promotes participatory approaches and community mobilization across all regions. The recent development of the microfinance sector has helped to fill an important 'gap' in rural areas by providing basic savings and credit services to the poor. In Benin, for example, IFAD financed an outreach programme enabling the cooperative system of savings and loans to reach the poor. Credit recovery rates were more than 97% by the time the project was completed.
    Guadelupe, 58, is one of the 71 members forming the Cooperativa Agrícola Integral Paquixeña Cuchumateca at Paquix in Guatemala. The cooperative used to sell its produce to middlemen, "…sharks, who were making the most profit, and earning more than we were", she says. Thanks to project services and training, these farmers — who previously had never attended school or at least not for very long — are now managers, assistant bookkeepers and loan officers, marketing their own produce with double the return.
    In Lebanon, under IFAD's Smallholder Livestock Rehabilitation Project, Walid Sabah, runs the Zahle cattle cooperative. He has teamed up with 14 other local men to make the most of the resources they have. "The fights among factions were intense and 70% of the local livestock were destroyed", explains Sabah. The project lent them nine cows; they were able to add ten more, some imported from France. They now have good milk production and once again earn a decent living.
    Representative rural enterprise institutions such as trade or business associations should be reinforced and encouraged to provide a range of services and advice to their members, including market information and business knowledge. These associations should, in addition, lobby the government concerning issues linked to the small rural enterprise sub-sector.
    Even the most disadvantaged and poorest groups - rural women, indigenous peoples, small and marginal farmers — can overcome hunger and poverty if they are empowered to do so. They have the capacity and the will: what they need is the opportunity and the means.


    http://www.ifad.org/media/events/2001/coop.htm
    صابر أوبيري
    www.essential-translation.com

    تعليق

    • soubiri
      أعضاء رسميون
      • May 2006
      • 1459

      #17
      _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

      <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><strong><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: " fr?="" mso-ansi-language:="" sans?;="" lucida="">La Journée</span></strong></personname /><strong><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: " fr?="" mso-ansi-language:="" sans?;="" lucida=""> internationale de la destruction des armes légères a été lancée par les Nations unies en 2001. <br /><span style="font-size: 12pt; color: #333333; font-family: " mso-ansi-language:="" ar-sa?="" mso-bidi-language:="" en-us;="" mso-fareast-language:="" roman?;="" new="" ?times="" mso-fareast-font-family:="" mso-bidi-font-family:="" ms?;="" trebuchet=""><br /><font color="#0000ff" size="2">Small Arms Destruction Day </font></span></span></strong><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: " fr?="" mso-ansi-language:="" sans?;="" lucida=""><br />A l’occasion de <personname w:st="on" ProductID="La Journée" />la Journée</personname /> internationale de la destruction des armes légères, des victimes de la violence par les armes procèdent à la <strong>destruction d’armes aux quatre coins de la planète</strong>. Ces actions locales interviennent après la publication par les organisateurs de la campagne pour le contrôle des armes –Oxfam, Amnesty International et Réseau d’action international sur les armes légères (RAIAL) – de statistiques révélant l’existence d’une arme pour dix habitants dans le monde. En moyenne, 800 000 sont détruites chaque année, mais les armes non réglementées restent un problème majeur : pour chaque arme détruite, dix sont produites. <br /><br />Lorsqu'elles tombent entre de mauvaises mains, les armes sont responsables de centaines de milliers de morts, et de bien plus encore de blessés chaque année. Les armes non réglementées sont utilisées dans des crimes perpétrés partout dans le monde : homicides, déplacements forcés, viols et actes de torture. <br /><br />«<personname w:st="on" ProductID="La Journée" />La Journée</personname /> internationale de la destruction des armes légères est l'occasion pour tout un chacun de prendre des initiatives visant à attaquer de front le problème des armes. Or, étant donné que pour chaque arme détruite, dix sont produites, les efforts déployés par le citoyen lambda sont minés par le refus d’agir des gouvernements : pour chaque pas en avant, on recule de dix. Tant qu’on n’aura pas créé un traité international sur le commerce des armes, les initiatives locales seront toujours sabotées par l’inaction des autorités et les armes continueront de tomber entre de mauvaises mains.» <br /><br />Barbara Stocking, directrice d’Oxfam <br /><br /><br />Les chiffres parlent d’eux-mêmes : <br />– Environ 640 millions d’armes sont en circulation, soit une pour dix personnes. <br />– Quelque 8 millions d’armes sont produites chaque année. <br />– Environ 14 milliards de cartouches à usage militaire sont fabriquées tous les ans, ce qui correspond à deux balles par personne. <br />– Mille deux cent quarante-neuf entreprises implantées dans plus de 90 pays produisent des armes légères. Dans certains de ces &Eacute;tats, les réglementations commerciales sont quasi inexistantes. <br />– Dans les deux principaux pays producteurs d’armes – les &Eacute;tats-Unis et <personname w:st="on" ProductID="la Russie" />la Russie</personname /> –, le volume de production d’armes de type militaire augmente. <br />– Au lieu de détruire les armes vétustes ou en surnombre, la plupart des &Eacute;tats revendent leurs stocks excédentaires et assurent ainsi la prolifération toujours plus importante des armes sur la planète. <br />– Seuls trois pays – le Nigéria, <personname w:st="on" ProductID="la Lettonie" />la Lettonie</personname /> et l’Afrique du Sud – disposent d’une politique de destruction des excédents ou des saisies d’armes. Des informations précises font état de ventes au rabais d’armes qui se retrouvent entre les mains de criminels ou de rebelles. <br />– En moyenne, environ un million d’armes sont perdues ou volées chaque année. <br />– Plusieurs centaines de milliers d’armes sont perdues par les forces de sécurité des &Eacute;tats chaque année. <br /><br />L’exemple de l’Irak illustre de manière extrême cette dernière donnée : en 2003, des millions d’armes ont été pillées à travers le pays. Au moins 650000 tonnes d’armements et d’explosifs ont été saisis par les forces américaines et alliées sur l’ensemble du territoire, dans des dépôts militaires abandonnés ; restées quasiment sans surveillance, de grandes quantités d’armes ont été volées. <br /><br />Aux quatre coins de la planète, des personnes ayant réchappé à la violence par les armes, des familles de victimes et des militants procèdent à la destruction d’armes : <br />– Au Brésil, 6 500 armes à feu illégales saisies par la police seront détruites par Viva Rio, par l’armée brésilienne et par les autorités de l’&Eacute;tat de Rio. Oscar Niemeyer, le célèbre architecte brésilien, érigera un monument de la paix à partir des armes détruites. <br />– En Afrique du Sud, des groupes militant en faveur du contrôle des armes s’emploieront, avec les autorités, à détruire publiquement une cache d’armes illégales. Cette initiative marquera l’entrée en vigueur de la nouvelle loi relative au contrôle des armes à feu, dont l’objectif est de diminuer les réserves d’armes au sein de la population. <br />– &Agrave; Londres (Royaume-Uni), des familles ayant perdu un enfant dans des faits de violence armée écraseront 300 armes symboliques à l’aide d’un rouleau compresseur. <br />– Enfin, au Cambodge, 4000 armes illégales ou en excédent seront détruites à l’occasion d’une cérémonie intitulée « Flamme de <personname w:st="on" ProductID="la Paix" />la Paix</personname /> ». <br /><br /><personname w:st="on" ProductID="La Journée" />La Journée</personname /> internationale de la destruction des armes légères constitue l’événement majeur de la semaine mondiale d’action contre les armes légères. &Agrave; cette occasion, des groupes de plus d’une quarantaine de pays du monde entier ont pris l’initiative d’agir contre la violence armée dans leurs lieux de vie. <br /><br />"Les vraies armes de destruction massive, ce sont les armes classiques. Il est temps que les gouvernements déploient autant d’efforts pour contrôler le commerce des armes que pour tenter de mettre fin à la prolifération d’armes de destruction massive." <br /><br />Rebecca Peters, directrice du Réseau d’action international sur les armes légères (RAIAL).<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: " fr?="" mso-ansi-language:="" sans?;="" lucida=""><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: " fr?="" mso-ansi-language:="" sans?;="" lucida=""><a href="http://www.journee-mondiale.com/textes/9-juillet-destruction.php">http://www.journee-mondiale.com/textes/9-juillet-destruction.php</a><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span lang="FR" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: " fr?="" mso-ansi-language:="" sans?;="" lucida=""><p></p></span></p><p></p>
      صابر أوبيري
      www.essential-translation.com

      تعليق

      • soubiri
        أعضاء رسميون
        • May 2006
        • 1459

        #18
        _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

        <strong><font color="#0000ff">World Population Day, 11th July,2006<br /></font></strong><p></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><b><span style="color: blue">Statistics<br /><p><br /><table class="MsoNormalTable" style="background: #f4e6bf; margin: auto 6.75pt; width: 93.18%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-anchor-vertical: margin; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: left; mso-table-top: 53.8pt" cellspacing="0" cellpadding="0" width="93%" align="left" border="0"><tr style="height: 109.6pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: white 3pt solid; padding-right: 4.5pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 4.5pt; padding-bottom: 4.5pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 4.5pt; border-bottom: #ece9d8; height: 109.6pt; background-color: transparent" valign="top"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 53.8pt; mso-height-rule: exactly"><span style="font-size: 8.5pt; color: blue; font-family: verdana">1-Half of the world’s people are under the age of 25. Some three billion children and young people are, or will soon be, of reproductive age. <p></p></span></p></td><td style="border-right: white 3pt solid; padding-right: 4.5pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 4.5pt; padding-bottom: 4.5pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 4.5pt; border-bottom: #ece9d8; height: 109.6pt; background-color: transparent" valign="top"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 53.8pt; mso-height-rule: exactly"><span style="font-size: 8.5pt; color: blue; font-family: verdana">2-Universal access to reproductive health, including family planning, is the starting point for a better future for the 1.5 billion young people (ages 10 to 24) who live in developing countries.<p></p></span></p></td><td style="border-right: white 3pt solid; padding-right: 4.5pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 4.5pt; padding-bottom: 4.5pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 4.5pt; border-bottom: #ece9d8; height: 109.6pt; background-color: transparent" valign="top"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 53.8pt; mso-height-rule: exactly"><span style="font-size: 8.5pt; color: blue; font-family: verdana">3-In 57 developing countries, over 40 per cent of the population is under 15.<p></p></span></p></td><td style="border-right: white 3pt solid; padding-right: 4.5pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 4.5pt; padding-bottom: 4.5pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 4.5pt; border-bottom: #ece9d8; height: 109.6pt; background-color: transparent" valign="top"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 53.8pt; mso-height-rule: exactly"><span style="font-size: 8.5pt; color: blue; font-family: verdana">4-The number of youth in the world surviving on less than a dollar a day in 2000 was an estimated 238 million, almost a quarter (22.5 per cent) of the world’s total youth population.<p></p></span></p></td><td style="border-right: white 3pt solid; padding-right: 4.5pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 4.5pt; padding-bottom: 4.5pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 4.5pt; border-bottom: #ece9d8; height: 109.6pt; background-color: transparent" valign="top"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 53.8pt; mso-height-rule: exactly"><span style="font-size: 8.5pt; color: blue; font-family: verdana">5-Despite a shift toward later marriage in many parts of the world, 82 million girls in developing countries who are now aged 10 to 17 will be married before their 18th birthday.<p></p></span></p></td></tr></table><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><p class="header1" style="margin: auto 0cm"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">Youth and the Millennium Development Goals<p></p></font></font></span></p><p class="bodytext" style="margin: auto 0cm"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">UNFPA has a vision of a world fit for young people. It is a world that promotes and protects their rights, provides opportunities to develop their full potential, welcomes and respects their voices and views, and where they live free of poverty, discrimination and violence. In such a world, young people possess the knowledge and skills required to make informed, voluntary and responsible life choices, including decisions about sexual and reproductive health.<p></p></font></font></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="color: blue"><a href="http://www.unfpa.org/wpd/index.htm">http://www.unfpa.org/wpd/index.htm</a><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="color: blue"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"></p></p></span></b></p>
        صابر أوبيري
        www.essential-translation.com

        تعليق

        • soubiri
          أعضاء رسميون
          • May 2006
          • 1459

          #19
          _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

          <a href="http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=5420&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=20 1.html"><br /><br /><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="width: 100%; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: .7pt" cellspacing="1" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><strong>23 August: International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition</strong><i><strong> </strong></i>The night of 22 to 23 August <metricconverter ProductID="1791, in" w:st="on">1791, in</metricconverter> <city w:st="on">Santo Domingo</city> (today <country-region w:st="on">Haiti</country-region> and the <country-region w:st="on"><place w:st="on">Dominican Republic</place></country-region>) saw the beginning of the uprising that would play a crucial role in the abolition of the transatlantic slave trade.</span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"></span></p><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-cellspacing: 0cm" cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="width: 0.75pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-table-lspace: 2.25pt; mso-table-rspace: 2.25pt; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-anchor-horizontal: column; mso-table-left: right; mso-table-top: middle" cellspacing="0" cellpadding="0" width="1" align="right" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" colspan="3"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p> </p></span></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p> </p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition is intended to inscribe the tragedy of the transatlantic slave trade in the memory of all peoples. In accordance with the goals of the intercultural project "The Slave Route", it should offer an opportunity for collective consideration of the historic causes, the methods and the consequences of this tragedy, and for an analysis of the interactions to which it has given rise between Africa, Europe, the <country-region w:st="on">Americas</country-region> and the <place w:st="on">Caribbean</place>. <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">The Director-General of UNESCO invites the Ministers of Culture of all Member States to organize events every year on that date, involving the entire population of their country and in particular young people, educators, artists and intellectuals.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition was first celebrated in a number of countries, in particular in <country-region w:st="on">Haiti</country-region> (23 August 1998) and Goree in <country-region w:st="on"><place w:st="on">Senegal</place></country-region> (23 August 1999). Cultural events and debates too were organized. The year 2001 saw the participation of the <placename w:st="on">Mulhouse</placename> <placename w:st="on">Textile</placename> <placetype w:st="on">Museum</placetype> in <country-region w:st="on"><place w:st="on">France</place></country-region> in the form of a workshop for fabrics called "Indiennes de Traite" (a type of calico) which served as currency for the exchange of slaves in the seventeenth and eighteenth centuries.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">Circular CL/3494 of 29 July 1998 from the Director-General to Ministers of Culture invites all the Member States to organize events to mark 23 August each year.<br /><br /><a href="http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=31807&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=2 01.html"><span style="text-decoration: none; text-underline: none">Read the Director-General’s message of 23 August 2006</span></a>.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">The UNESCO Executive Board adopted <a href="http://portal.unesco.org/culture/admin/file_download.php/document_en.pdf?URL_ID=5420&amp;filename=110009482 75document_en.pdf&amp;filetype=application%2Fpdf&a mp;filesize=5291&amp;name=document_en.pdf&amp;loca tion=user-S/"><span style="text-decoration: none; text-underline: none">resolution 29 C/40</span></a> at its 29<sup>th</sup> session.</span></p></td></tr></table></div><br /><br />http://portal.unesco.org/culture/en/ev.php-URL_ID=5420&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=20 1.html</a>
          صابر أوبيري
          www.essential-translation.com

          تعليق

          • soubiri
            أعضاء رسميون
            • May 2006
            • 1459

            #20
            _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

            <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="color: blue"><strong><font size="3">International Literacy Day, 8<sup>th</sup> <span style="mso-spacerun: yes"> </span>September 2006<p></p></font></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="color: blue"><p> </p></span></p><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="width: 100%; mso-cellspacing: .7pt" cellspacing="1" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana">International Literacy Day is celebrated each year on 8 September. The aim: to highlight the importance of literacy to individuals, communities and societies. The theme of this year's celebration is Literacy and Gender. Today almost one in every seven people is illiterate, and out of a total of 860 million illiterate adults more than 500 million are women.</span><span style="color: blue"><p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p> </p></span></p><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="width: 100%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0cm; border-top: #ece9d8; padding-left: 0cm; background: white; padding-bottom: 0cm; border-left: #ece9d8; padding-top: 0cm; border-bottom: #ece9d8" valign="top"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 7.5pt; color: blue; font-family: verdana"><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" oreferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></shapetype><p></p></span></p><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="background: white; width: 100%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 8.35pt 8.35pt 8.35pt 8.35pt" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 8.35pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 8.35pt; padding-bottom: 8.35pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 8.35pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent" valign="top"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><a href="http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=32738&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=2 01.html"><b><span style="text-decoration: none; text-underline: none; mso-bidi-font-size: 12.0pt">International Literacy Day 2004 to focus on gender</span></b></a><br /><br />The theme for this years International Literacy Day Celebration is Literacy and Gender. The theme is in harmony with the theme of the first two years of the United Nations Literacy Decade which supports EFA Dakar Goals.<br /><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p><br /> </p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 7.5pt; color: blue; font-family: verdana"><p><a href="http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=32626&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=2 01.html">http://portal.unesco.org/education/en/ev.php-URL_ID=32626&amp;URL_DO=DO_TOPIC&amp;URL_SECTION=2 01.html</a></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="color: blue"><p> </p></span></p>
            صابر أوبيري
            www.essential-translation.com

            تعليق

            • soubiri
              أعضاء رسميون
              • May 2006
              • 1459

              #21
              _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

              <p class="sthd1" style="margin: auto 0cm" align="left"><span style="color: blue"><strong><font face="Verdana">World Suicide Prevention Day<p align="left"></p></font></strong></span></p><p align="left"><span><font size="2"><font face="Verdana"><strong>Date:</strong> 10 September 2006<br /><strong>Place:</strong> Celebrated globally <p align="left"></p></font></font></span></p><p align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">This day is an initiative of the International Association for Suicide Prevention (IASP) in collaboration with WHO and other NGOs. It calls attention to suicide as a leading cause of premature and preventable death. This year's theme is "With understanding, new hope" and the focus is on translating current scientific knowledge and research about suicidal behaviour into practical programmes and activities that can reduce suicidal behaviour and save lives. <p align="left"></p></font></font></span></p><p align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">At the UN in <state w:st="on" /><place w:st="on" />New York</place /></state />, the World Suicide Prevention Day will be observed on Friday, 8 September 2006 with a panel discussion and a press briefing. Several other activities will take place from 8-15 September <metricconverter w:st="on" ProductID="2006 in" />2006 in</metricconverter /> many places around the world. <p align="left"></p></font></font></span></p><p align="left"><span style="color: blue"><a href="http://www.who.int/mediacentre/events/2006/world_suicide_prevention_day/en/index.html"><font face="Verdana" size="2">http://www.who.int/mediacentre/events/2006/world_suicide_prevention_day/en/index.html</font></a><p></p></span></p>
              صابر أوبيري
              www.essential-translation.com

              تعليق

              • soubiri
                أعضاء رسميون
                • May 2006
                • 1459

                #22
                _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                صابر أوبيري
                www.essential-translation.com

                تعليق

                • soubiri
                  أعضاء رسميون
                  • May 2006
                  • 1459

                  #23
                  _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                  <p class="bodytextnormal" style="margin: auto 0cm" align="left"><strong><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Arial">International Day For the Preservation of Ozone Layer, September 16<sup>th</sup> <p align="left"></p></font></font></span></strong></p><p class="bodytextnormal" style="margin: auto 0cm" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Arial">On 19 December 1994, the United Nations General Assembly proclaimed 16 September the International Day for the Preservation of the Ozone Layer, commemorating the date, in 1987, on which the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was signed. <p align="left"></p></font></font></span></p><p class="bodytextnormal" style="margin: auto 0cm" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Arial">States are invited to devote the Day each year to promote, at the national level, activities in accordance with the objectives of the Montreal Protocol and its amendments. <p align="left"></p></font></font></span></p><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: arial"><p align="left"></p></span><p align="left"></p><p align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: arial"><a href="http://www.unep.fr/ozonaction/events/ozoneday/">http://www.unep.fr/ozonaction/events/ozoneday/</a><p></p></span></p>
                  صابر أوبيري
                  www.essential-translation.com

                  تعليق

                  • soubiri
                    أعضاء رسميون
                    • May 2006
                    • 1459

                    #24
                    _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                    <h1 style="margin: auto 0cm" align="left"><a name="top"><span lang="EN" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: en">World Alzheimer's Day</span></a><span lang="EN" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: en"> - September 21<h1 align="left"></h1></span></h1><p align="left"><span lang="EN" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: en">World Alzheimer's Day™, 21 September each year, is a day on which Alzheimer associations concentrate their efforts on raising awareness about dementia. There are an estimated 24 million people around the world who currently have dementia.</span></p><p align="left"></p><p align="left"></p><p align="left"><span lang="EN" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-ansi-language: en">Each year a special theme is selected about which ADI prepares and distributes promotional materials to our member Alzheimer associations, other organisations and individuals around the world. Getting people to campaign collectively on a unifying theme in their country is the most effective way of bringing dementia to the global attention of governments, opinion leaders, medical professionals, people with dementia and their careers.<p align="left"></p></span></p><p align="left"><span lang="EN" dir="rtl" style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-sa; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en; mso-fareast-language: en-us"><a href="http://www.alz.co.uk/adi/wad/"><span dir="ltr">http://www.alz.co.uk/adi/wad/</span></a></span></p>
                    صابر أوبيري
                    www.essential-translation.com

                    تعليق

                    • soubiri
                      أعضاء رسميون
                      • May 2006
                      • 1459

                      #25
                      _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><b><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana">International Day of Peace, 21 September </span></b><b><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">In 1981 the United Nations General Assembly passed resolution 36/67 declaring an International Day of Peace. In 2001, the United Nations General Assembly adopted a new resolution 55/282 declaring 21 September of each year as the International Day of Peace.</span><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">The resolution: </span><i><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana">"Declares that the International Day of Peace shall henceforth be observed as a day of global ceasefire and non-violence, an invitation to all nations and people to honour a cessation of hostilities for the duration of the Day...<br /><br />“Invites all Member States, organizations of the United Nations system, and non-governmental organizations and individuals to commemorate, in an appropriate manner, the International Day of Peace, including through education and public awareness, and to cooperate with the United Nations in the establishment of the global ceasefire.”</span></i><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">Secretary-General Kofi Annan has asked all United Nations departments and agencies to expand their observance, extending a special invitation to civil society and highlighting the Minute of Silence at 12 noon.</span><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><a href="http://www.worldpeace.org/peaceday.html">http://www.worldpeace.org/peaceday.html</a><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 12pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left; mso-margin-top-alt: auto" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p> </p></span></p>
                      صابر أوبيري
                      www.essential-translation.com

                      تعليق

                      • soubiri
                        أعضاء رسميون
                        • May 2006
                        • 1459

                        #26
                        _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                        <br /><br /><div dir="ltr" align="left"><table class="MsoNormalTable" style="width: 100%; mso-cellspacing: 1.5pt" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: #c7c7c7 1pt solid; padding-right: 0.75pt; border-top: #c7c7c7 1pt solid; padding-left: 5pt; background: #f2f2f2; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #c7c7c7 1pt solid; padding-top: 0cm; border-bottom: #c7c7c7 1pt solid; mso-border-alt: solid #c7c7c7 .75pt"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 8pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">13 September 2006 </span><span style="font-size: 9.5pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-size: 12.0pt">“How young is your heart” World Heart Day, Sunday 24 September 2006 </span><span style="color: blue; font-family: verdana"><p></p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="color: blue; font-family: verdana"><p> </p></span></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 0.75pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 0.75pt; padding-bottom: 0.75pt; border-left: #ece9d8; padding-top: 0.75pt; border-bottom: #ece9d8; background-color: transparent"><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 9.5pt; color: blue; font-family: verdana"><strong>Heart World Day, 25<sup>th</sup> September <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></strong></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 9.5pt; color: blue; font-family: verdana"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 9.5pt; color: blue; font-family: verdana">Controlling major risk factors such as physical inactivity, an unhealthy diet and tobacco use could prevent 80% of heart disease and stroke and help keep the heart healthy. This is why this year’s World Heart Day campaign asks: “How Young is Your Heart?” <br /><br />World Heart Day is run by the World Heart Federation's member organizations in more than 100 countries. Activities on the day include health checks, walks, runs, jump rope, fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts and sports tournaments. Last year in <country-region w:st="on"><place w:st="on">Singapore</place></country-region> for example, a World Heart Day heart fair attracted over 60,000 participants who took part in health screenings, aerobics classes, health quizzes, exhibits, school performances, nutritional counselling and food sampling. Similar events will be taking place this year asking participants: “How Young is Your Heart?”<br /><br />“Heart disease and stroke is the world’s largest killer, claiming 17.5 million lives a year . Eighty per cent of these lives are from populations in low- and middle-income countries, many amongst people of working age” said Professor Sidney Smith, <place w:st="on"><placetype w:st="on">University</placetype> of <placename w:st="on">North Carolina</placename></place> and Chairman Scientific Advisory Board, World Heart Federation. <br /><br />Physical activity is vitally important to maintain a healthy heart. Running for one hour or more each week could reduce the risk of heart disease by 42% . A brisk walking of 30 minutes each day has been found to reduce the risk of heart disease by about 18% and stroke by about 11% . Commuting to work by foot is a practical way of achieving this level of physical activity. <br /><br />Physical inactivity increases the risk of obesity and overweight, diabetes and hypertension which make heart age run faster. The heart needs regular exercise to keep it pumping blood efficiently with every heart beat. Regular activity and its impact on associated risk factors helps to slow down the narrowing of the arteries to the heart and brain, encourages the body to use up excess stored fat, can help to reduce high blood pressure, improves “good” cholesterol levels (HDL cholesterol) and maintains normal blood glucose levels.<br /><br />It is also important to balance calories consumed with calories burned to help maintain a healthy heart for life. A balanced diet includes plenty of fruits and vegetables, whole grain products, lean meat, fish and pulses, alongside low-fat and fat-free products. Unsaturated soft margarines and oils such as sunflower, corn, rape-seed and olive oil are preferred to saturated fats.<br /><br />Tobacco use is one of the most important risk factors to control. Quitting will help to keep the heart young as it helps maintain “good” cholesterol levels, reduces the levels of blood clotting and overall, decreases the chance of a sudden blockage of a blood vessel. According to the Framingham Heart Study, life duration is substantially shortened by tobacco users. Non-smokers may live about 8 years longer than smokers.<br /><br />“If you are a smoker, try to quit or avoid smoking in the presence of your children. Allow them to live in a smoke-free environment,” said Professor Smith. “Smokers put their own lives at risk, but they also endanger the lives of those around them, with passive smoking increasing the risk of coronary heart disease by 25-30%. Breathing second-hand smoke for even a short time can have adverse effects on the cardiovascular system, increasing the risk of heart attack.<br /><br />“Controlling major risk factors can prevent heart disease and stroke and thereby keep the heart healthy,” said Dr Sania Nishtar, Chair, Foundations’ Advisory Board, World Heart Federation. “The good news is that it’s never too late to adopt a heart healthy lifestyle. By asking everyone to think about the age of their hearts on World Heart Day we’re encouraging the world's population to adopt a heart-healthy lifestyle.”<p></p></span></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr" style="color: blue; mso-bidi-font-family: &quot;arabic transparent&quot;"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left" align="right"><span dir="ltr" style="color: blue; mso-bidi-font-family: &quot;arabic transparent&quot;"><p> </p></span><a href="http://www.alphagalileo.org/index.cfm?fuseaction=readrelease&amp;releaseid=514 536&amp;ez_search=1"><br />http://www.alphagalileo.org/index.cfm?fuseaction=readrelease&amp;releaseid=514 536&amp;ez_search=1</a></p>
                        صابر أوبيري
                        www.essential-translation.com

                        تعليق

                        • soubiri
                          أعضاء رسميون
                          • May 2006
                          • 1459

                          #27
                          _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                          <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-outline-level: 1" align="center"><strong><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-font-kerning: 18.0pt">European Day of Languages, 26 September<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: center; mso-outline-level: 2" align="center"><strong><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: arial">Celebrating linguistic diversity,<br />plurilingualism, lifelong language learning<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p></p><p align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana">About the European Day of Languages <p align="left"></p></span></p></span></p><p align="left"></p><p dir="ltr" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue"><font face="Verdana">The first European Day of Languages took place on 26 September 2001. It was one of the highlights of the </font><a href="http://www.ecml.at/edl/default.asp?t=EYL"><span style="color: blue"><font face="Verdana">European Year of Languages</font></span></a></span><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p align="left"></p></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue"><font face="Verdana">The idea to launch a "European Year of Languages" was born at the Council of Europe during a Project's Final Conference in April 1997 organised by the Language Policy Division. The proposal, supported by representatives of member States, was examined by various bodies and the European Commission was invited to join in. <br /><br />In January 1999, the Committee of Ministers declared 2001 the "European Year of Languages" and the </font><a href="http://europa.eu.int/eur-lex/pri/en/oj/dat/2000/l_232/l_23220000914en00010005.pdf" target="_blank"><span style="color: blue"><font face="Verdana">European Union</font></span></a><font face="Verdana"> joined in by a Declaration in June 2000.<br /> <p align="left"></p></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><span style="font-size: 10pt; color: blue; font-family: verdana"><p align="left"> <a href="http://www.ecml.at/edl/default.asp?t=EYL">http://www.ecml.at/edl/default.asp?t=EYL</a></p></span></p>
                          صابر أوبيري
                          www.essential-translation.com

                          تعليق

                          • soubiri
                            أعضاء رسميون
                            • May 2006
                            • 1459

                            #28
                            _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                            <p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><b><span lang="FR" style="color: blue; mso-ansi-language: fr">World Day Against Pain 12 October<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: fr"><p> </p></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">11 OCTOBER 2004 | GENEVA -- The World Health Organization (WHO) today co-sponsors the first Global Day Against Pain, which seeks to draw global attention to the urgent need for better pain relief for sufferers from diseases such as cancer and AIDS. The campaign, organised by the International Association on the Study of Pain (IASP) and the European Federation of the IASP Chapters (EFIC), asks for recognition that pain relief is integral to the right to the highest attainable level of physical and mental health..<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">WHO representatives will join global specialists in chronic pain management and relief at a conference in <city w:st="on"><place w:st="on">Geneva</place></city> convened to highlight the Global Day Against Pain and to press for urgent action from governments across the world. The conference coincides with the release this month of the Council of Europe's newly formulated recommendations on palliative care including management of pain. The recommendations provide detailed guidance for setting up a national policy framework, and are available in 17 European languages.<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">"The majority of those suffering unrelieved pain are in low- and middle-income countries where there is a an increasing burden of chronic diseases such as cancer and AIDS," said Dr Catherine Le Galès-Camus, WHO Assistant Director-General for Noncommunicable Diseases and Mental Health. "Limited health resources should not be allowed to deny sick people and their families the dignity of access to pain relief and palliative care, which are integral to the right to enjoy good health. We strongly support the Global Day Against Pain and the efforts of IASP and EFIC."<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">New statistics released by IASP and EFIC indicate that one in five people suffer from moderate to severe chronic pain, and that one in three are unable or less able to maintain an independent lifestyle due to their pain. Between one-half and two-thirds of people with chronic pain are less able or unable to exercise, enjoy normal sleep, perform household chores, attend social activities, drive a car, walk or have sexual relations. The effect of pain means that one in four reports that relationships with family and friends are strained or broken, according to the IASP/EFIC data.<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">The statistics also reveal that pain is second only to fever as the most common symptom in ambulatory persons with HIV/AIDS. Pain in HIV/AIDS usually involves several sources at once. The causes include tissue injury from inflammation (including autoimmune responses), infection (e.g., bacterial, syphilitic or tubercular) or neoplasia (lymphoma or sarcoma): so-called nociceptive pain. Nearly half of pain in HIV/AIDS is neuropathic, reflecting injury to the nervous systems.<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">Oral morphine has proven to be a cost-effective pain medication for the treatment of moderate to severe pain when the underlying cause is cancer or HIV/AIDS. However, opioid analgesics are not adequately available, particularly in developing countries with limited resource settings, due to ignorance of their medical use, restrictive regulations and pricing issues.<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><span style="color: blue"><font size="2"><font face="Verdana">“Pain relief should be a human right, whether people are suffering from cancer, HIV/AIDS or any other painful condition," said Professor Sir Michael Bond M.D., President of IASP. "Today’s Global Day Against Pain marks an immense growth in the interest in this area and today’s WHO co-sponsorship of our campaign shows that now is the time to take pain seriously.”<p></p></font></font></span></p><p dir="ltr" align="left"><font size="2"><font face="Verdana"><span style="color: blue">“Chronic pain is one of the most underestimated health care problems in the world today, causing major consequences for the quality of life of the sufferer and a major burden on the health care system in the Western world," said Professor Harald Breivik, President of EFIC. " We believe chronic pain is a disease in its own right. For people in developing countries, where pain relief is at its most minimal availability, the consequences of unrelieved pain are great.” Professor Breivik said the decision to hold a Global Day resulted from the success of the European Week Against Pain, launched by EFIC four years ago under the leadership of its Past President Professor David Niv.</span><p></p></font></font></p><p dir="ltr" align="left"><p><font face="Verdana" size="2"> </font></p></p><p class="MsoNormal" dir="ltr" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: ltr; unicode-bidi: embed; text-align: left" align="left"><span lang="FR" style="mso-ansi-language: fr"><p> </p></span></p>
                            صابر أوبيري
                            www.essential-translation.com

                            تعليق

                            • soubiri
                              أعضاء رسميون
                              • May 2006
                              • 1459

                              #29
                              _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                              صابر أوبيري
                              www.essential-translation.com

                              تعليق

                              • soubiri
                                أعضاء رسميون
                                • May 2006
                                • 1459

                                #30
                                _MD_RE: INTERNATIONAL DAYS

                                صابر أوبيري
                                www.essential-translation.com

                                تعليق

                                يعمل...