نطق الحروف الألمانية

[Ahmed_Elkasass]

<!-- / message --><!-- attachments -->

[Ahmed_Elkasass]

_MD_RE: نطق الحروف الألمانية

يوجد موقع جميل به نطق المفصل للحروف الألمانية سوف أترجمه فى هذا الموضوع وأرجو منكم التصحيح لو صدر منى أى خطأ http://www.utils.ex.ac.uk/german/pronounce/
أولا الحروف الثابتة B تنطق مثل الإنجليزية لكنها تغلظ وتكون قريبة من P عندما تأتى فى آخر الكلمة أو يأتى بعدها حرف s أو t
أمثلة
Lieben يحب
Lieb عزيزى
Rauben يسرق
Raub السرقة
Diebeلصوص
Dieb لص
Diebstahl سرق ( فى الماضى )
Gelb اللون الأصفر

http://www.utils.ex.ac.uk/german/pro...audio/lieb.wav

P تنطق مثل الانجليزية لكن مع تقليل الهواء الخارج من الفم T تنطق مثل الانجليزية لكن مع تقليل الهواء الخارج من الفم
D تنطق مثل الانجليزية فقط عندما يأتى بعدها حرف متحرك وتنطق مثل t عندما تأتى فى آخر الكلمة أو بعدها حرف s أو t أمثلة
Hundeكلاب
Hund كلب
wenden يدور
wand حائط
Leider سوء الحظ
Leid المعاناة
Landen يهبط بالطائرة
Land بلد
Baden يستحم
Bad الحمام

http://www.utils.ex.ac.uk/german/pro...udio/hunde.wav

ولاحظوا أنه إذا جاء dt مجتمعة فإنها تنطق t
Stadt مدينة
Stdte مدن

http://www.utils.ex.ac.uk/german/pro...udio/stadt.wav

[Ahmed_Elkasass]

_MD_RE: نطق الحروف الألمانية

عندما يأتى حرفان

CH

فإنها تنطق مثل الخاء فى اللغة العربية وإليكم الأمثلة

Ach للتأوه مثل ( آخ ) فى اللغة العربية
Bach
Krach ضوضاء
Loch فتحة
Tochter ابنه
mochte مشابه
Buch كتاب
Tuch ملابس
Bauch معدة
Rauch دخان

اسمعوا الصوت


http://www.utils.ex.ac.uk/german/pro.../audio/ach.wav

وعندما يأتى حرفى CH بعد الحروف üو &ouml;و &auml; و i و e

فإنه ينطق مثل حرف الشين فى اللغة العربية وهذه أمثلة



Blech

صغير

Stich

لدغة

B&auml;che

لا أعرف لفظها بالعربى لكنها Streams

m&ouml;chte

يفضل

Bücher

كتب

euch

أنت

Br&auml;uche

عادات

Dolch

خنجر

M&ouml;nch

راهب

Stroch

stork (IN English):::::hmmm




أترككم مع الصوت

http://www.utils.ex.ac.uk/german/pro...udio/blech.wav

[omtarek]

نطق الحروف الألمانية

<p align="right">حضرة الأخ أحمد المحترم،</p><p align="right"><font size="5">السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،</font></p><p align="right"><font size="5">أشكر لك مداخلتك القيمة. قرأت مرادفات المفردات الألمانية واكتشف بعض الأخطاء (التي وقعت سهواً  )، فأرجو تصحيحها لا سيما الكلمات التالية:</font></p><p align="right"><font size="5">Diebstahl (muss als Nomen nicht als Verb übersetzt werden), Leider, mochte!!!, Tuch, Bauch, Blech, euch</font></p><p align="right"><font size="5">Danke</font></p>

[NilNil]

_MD_RE: نطق الحروف الألمانية

<div align="center"><font size="+1" face="MS Serif, New York, serif" color="#660099"><font color="#666699"><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /><br /><br /><div class="xoopsCode" style="border: 1px solid ;">Stroch stork (IN English):::::hmmm</div></font></font><hr width="100%" size="2" /><font size="+1" face="MS Serif, New York, serif" color="#660099">.<br /><br />stork = <strong><u>Storch</u></strong> ! (<font size="-1">بدلاً من Stroch)</font><br /><br />وهو <strong>" لقلق"</strong>بالعربية <br /><br />توجد أيضا الكلمة الألمانية <br /><strong>"Strolch"</strong><br />وهو رجل يتشرّد في ... لا أعرف أين ...<img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" alt=" " /><br /><br />تحياتي لكم جميعاً<br /><img src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" alt=" " /></font></div>

[saleh0099]

_MD_RE: نطق الحروف الألمانية

يوجد خطأ في قاعدة الحرف ( ch ) فليس صحيحا أنهافي الأصل تنطق ( خاء ) بل إن الأصل أن تنطق ( شين ) سواء كان الحرف الذي قبلها ساكن أو متحرك ما لم يكن من الحرف التالية ( a - o - u - au ) فإنها في هذه الحالة تنطق ( خاء ) . ولو رجعنا إلى الكلمات التي كتبها الأخ أحمد وتنطق فيها ch خاء , لوجدنا أنها جميعا تكون فيها ch مسبوقه بـ a او o او u او au .