E-Mail for you

**Iman-MoNaMooN-** · 02-22-2008, 08:27 PM

_MD_RE: E-Mail for you

 Na klar! Leider ist mein Lieblingshobby zum Aussterben verurteilt.Ich bin vom Pech verfolgt, nicht wahr? <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d99c6eaa.gif" />

**asmaamohammed** · 02-22-2008, 08:55 PM

_MD_RE: E-Mail for you

<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />Es tut mir Leid Iman.Wir koennen Briefmarke mit E- mail machen.

**Demerdasch** · 02-23-2008, 03:59 PM

_MD_RE: E-Mail for you

<pre dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right">احتفظي بما لديك من طوابع يا إيمان حتى يأتي اليوم الذي ستتوقف فيه حركة البريد العادي ولن يشتري الطوابع إلا الهواة؛ عندها ستعلمين قيمة ما لديك، لأن الندرة علامة الغلاء. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></pre>

**studentin** · 02-24-2008, 03:51 PM

_MD_RE: E-Mail for you

Lieber Rami, Gibt es kein äquivalentes Wort im Deutschen für das Wort e-mail? <span style="font-size: 16pt; color: navy; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: de">Übrigens,<span style="font-size: 16pt; color: navy; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-eg; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-font-family: "times new roman"; mso-ansi-language: de">Im deutschen Forum ist besser e-mail für dich / euch oder sogar für Sie<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /> aber nicht for you<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /> Liebe Grüße

**Demerdasch** · 02-24-2008, 07:55 PM

_MD_RE: E-Mail for you

Hallo zusammen! Liebe Doaa, es ist ja allgemein bekannt, dass das Wort ,,E-Mail’’ aus dem Englischen stammt. Es ist aber schon seit Langem eingedeutscht und hat sogar einen Artiekl. Es gibt im Deutschen ein Verb, das ,,mailen’’ heißt. Also man sagt: Ich habe ihm mehrmals gemailt, aber habe keine Antowrt bekommen. Was lustig ist, dass man auf der Straße Verben wie ,,smsen (also j-m eine SMS schreiben und icqen (kommt von ICQ) hört. <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /> Zurück zu unserem Wort; es lässt sich im Deutschen erklären: ein elektronischer Brief, eine elektronische Nachricht über Computer oder elektronische Post, aber das alles ist außer Gebrauch. Ja, du könntest Recht haben, aber nur falls ICH den Artikel geschrieben hätte. Wenn du den unter dem Essay gefügten Link angeklickt hättest, dann hättest du gemerkt, dass der Artikeltitel ,,E-Mail for you’’ lautet; also ich habe ihn NUR zitiert und nicht verfasst! In solchen Fällen darf daran auch nichts ändern. Grüße

**studentin** · 02-25-2008, 04:39 PM

_MD_RE: E-Mail for you

 Icqen und smsen, lustig aber auch komisch.<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" />PS: dein Link funktioniert nicht, ich hab mehrmals angeklickt, aber nix wurde geöffnet.Deshalb hab nix bemerkt.<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dcd7b9f4.gif" /> Servus

**studentin** · 02-25-2008, 04:52 PM

_MD_RE: E-Mail for you

فيما يتعلق بالكلمات الأجنبية والكلمات الدخيلة علي اللغة الألمانية فقد قمت في السنة الماضية بعمل بحث في مادة علم المعاجم- والتي كان يدرسها لنا الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور-حول الاتجاهات في الثروة اللغوية Tendenzen im Wortschatz وقد تناول البحث هذه الظاهرة والتي تسمي في الألمانية بـ Neologismen أي التجديد اللغوي وإليكم نبذه مختصرة عن فكرة التجديد اللغوي :NeologismenAls Neologismen werden neue Wortschatzeinheiten bezeichnet, die Neubildungen genannt werden, wenn sie nach Wortbildungsmodellen entstanden sind.Als Wortschöpfungen bezeichnet man neue Wörter, die erstmals in der Verbindung von Formativ und Bedeutung stehen.Ein Teil der Neologismen wird nicht usuell und verschwindet wieder aus dem Sprachgebrauch, auch ohne Aufnahme in Wörterbüchern gefunden zu haben. Typen von Neologismen 1-neue Wörter:Ein Beispiel aus der jüngsten Zeit ist das verb simsen für das versenden von Kurznachrichten(SmS) Ausdruck und Bedeutung sind neu. 2-neue Bedeutung:Ein alter Ausdruck erhält lediglich eine neue(weitere)Bedeutung.So steht als ein etwas älteres Beispiel Maus auch für,,Technisches Geräte“ Teil der Computerperipherie. 3-neue Wortkombinationen: Hier ist das Zusammenziehen von gebräuchlichen Wörter(Internet Cafe- Laptop) von metaphorischen Neubildungen zu unterscheiden. <span style="font-size: 16pt; color: #ff6600; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: de; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-font-family: "times new roman"">Quellen<span style="font-size: 16pt; color: #ff6600; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: de; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-font-family: "times new roman""><a href="http://de.wikipedia/.org/wiki/Neologismus">http://de.wikipedia/.org/wiki/Neologismus</a><span style="font-size: 16pt; color: #ff6600; font-family: verdana; mso-bidi-language: ar-sa; mso-ansi-language: de; mso-fareast-font-family: "times new roman"; mso-fareast-language: en-us; mso-bidi-font-family: "times new roman"">Kühn,Ingrid:Lexikologie,eine Einführung,Niemeyer Verl.1994

**Demerdasch** · 02-25-2008, 11:25 PM

_MD_RE: E-Mail for you

Jaien! Der Link hat sich nicht öffnen lassen, da ein Teil davon nicht anklickbar ist. Hättest du ihn aber kopiert, und ihn ins Adresse-Kästchen deines Internet-Explorers eingefügt, dann wärst du vielleicht etwas weiter gekommen.

E-Mail for you

E-Mail for you

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية