سلسلة تعلم في كل مرة فعل

**muadalomari** · 05-07-2008, 09:31 AM

سلسلة تعلم في كل مرة فعلا: billigen

billigen · jemands Entschluss, Haltung, Plan, Vorhaben, Anschauung billigen.· اِسْتَحْسَنَ، اِسْتَسَاغ، وافق على قرار، موقف، خطة، مشروع، رأي شخص ما. · etwas von ganzem Herzen billigen.· وافق على شيء ما من صميم القلب.· ich billige deinen Schritt völlig.· أستحسنُ تحركَك تماما.· أوافقُ على خطوتك موافقة تامة.· أساندُ مسعاك جملة وتفصيلا.· einen Vorschlag, Entwurf, Beschluß billigen.· وافقَ على اقتراح، مشروع، قرار ما.· die Regierung billigt den Erlaß.· وافقتِ الحكومةُ على المرسوم. (كسرت تاء التأنيث الساكنة في نهاية الفعل: وافقتِ للتقاء الساكنين)· صَادَقَتِ الحكومةُ على التشريع.

**muadalomari** · 05-08-2008, 01:20 PM

سلسلة تعلم في كل مرة فعلا: telefonieren

telefonieren· هَاتَفَ، أَجْرَى اتِّصَالاً هاتِفِيًّا بِـ ، اتَّصَلَ · er hat lange mit mir telefoniert · sie telefonierte nach dem Rettungsamt· (jemandem.) eine Antwort, die Nachricht telefonieren· اتصلَ بي هاتفيا<a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftn1" name="_ftnref1">[1]</a> فترة طويلة، هاتفني مهاتفة<a title="" style="mso-footnote-id: ftn2" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftn2" name="_ftnref2">[2]</a> طويلة· أَجْرَتِ اتصالاً هاتفيا بمكتب الإنقاذ، بمكتبِ النجدة، بمكتبِ الإسعافِ· ردَّ جواباً لشخص ما بالهاتف<a title="" style="mso-footnote-id: ftn3" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftn3" name="_ftnref3">[3]</a>، أبلغ شخصاً ما الخبرَ بالهاتف<hr align="right" width="33%" size="1" /><div style="mso-element: footnote-list"><div id="ftn1" style="mso-element: footnote"><a title="" style="mso-footnote-id: ftn1" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftnref1" name="_ftn1">[1]</a> تم توظيف صيغة الحال ـ هاتفيا ـ في ترجمة الجملة لبيان هيئة صاحب الاتصال؛ ولعموم الفعل: اتصل</div><div id="ftn2" style="mso-element: footnote"><a title="" style="mso-footnote-id: ftn2" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftnref2" name="_ftn2">[2]</a> باستخدام صيغة المفعول المطلق، ثم الصفة نعتا له</div><div id="ftn3" style="mso-element: footnote"><a title="" style="mso-footnote-id: ftn3" href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/post.php#_ftnref3" name="_ftn3">[3]</a> تسمى الباء في ـ بالهاتف ـ باء الاستعانة؛ بمعنى ردَّ له جوابا مستعينا بالهاتف</div></div>

**Amalmaroc** · 05-13-2008, 02:45 PM

_MD_RE: سلسلة تعلم في كل مرة فعل

<h1></h1><h1>شكرا للأخ معاذ على المعلومات القيمة</h1><h1>والسلام</h1><h1>أمال</h1>

**muadalomari** · 01-21-2009, 07:23 AM

_MD_RE: سلسلة تعلم في كل مرة فعل

**muadalomari** · 01-21-2009, 07:25 AM

_MD_RE: سلسلة تعلم في كل مرة فعل

 bedrohen<o

></o

> <o

> </o

> <o

> </o

> jmdn. mit erhobenen Fäusten bedrohen<o

></o

> <ul><li>هدده ملوحا بقبضة يده<o

></o

></li><li>لوح له مهددا بقبضة يده<o

></o

></li></ul> <o

> </o

> sich bedroht fühlen<o

></o

> <o

> </o

> <ul><li>اِسْتَشْعَرَ الخطر،<o

></o

></li><li>أحَسَّ بالخطر في نفسه، <o

></o

></li><li>أحَسَّ الخطر في نفسه، <o

></o

></li><li>أوجس خيفة <o

></o

></li></ul> die Stadt ist von Feinden bedroht<o

></o

> <ul><li>تتعرض المدينة لخطر الأعداء، <o

></o

></li><li>يحدق خطر الأعداء بالمدينة، <o

></o

></li><li>تواجه المدينة خطر الأعداء<o

></o

></li><li>يعرض الأعداء المدينة للخطر<o

></o

></li></ul> das Vaterland ist bedroht<o

></o

> <ul><li>يحف الخطر بالوطن، <o

></o

></li><li>يُوَاجِهُ الوطن خَطَرًا (مُحْدِقاً) <o

></o

></li><li>البلد مهدد، <o

></o

></li><li>الديار مهددة<o

></o

></li><li>بلادنا يحفها الخطر<o

></o

></li><li>يتعَرّض الوطن لِلْخَطَرِ، <o

></o

></li><li>تحدق الأخطار بأرض الآباء والأجداد<o

></o

></li></ul> <o

> </o

> <o

> </o

> Die Posten haben meinen Kellner mit dem Tode bedroht Traven Baumwollpflücker 124 <o

></o

> <ul><li>توعد الحرس غلماني بالموت<o

></o

></li></ul> 2. eine Gefahr für jmdn., etw. bilden, jmdn., etw. gefährden: <o

></o

> Infektionskrankheiten bedrohen jeden Menschen; <o

></o

> <ul><li>تهدد الأمراض المعدية كل إنسان <o

></o

></li><li>تهدد الأمراض المعدية كل البشر <o

></o

></li><li>الأمراض المعدية خطرٌ على بني البشر<o

></o

></li></ul> <o

> </o

> die Flammen bedrohen das Nachbarhaus<o

></o

> <o

> </o

> <ul><li>تهدد ألسنة النيران منزل الجيران<o

></o

></li><li>تهدد ألسنة اللهب بيت الجيران<o

></o

></li><li>تحف ألسنه اللهب بدار الجيران<o

></o

></li></ul> <o

> </o

> das steigende Wasser bedroht das Land mit Überschwemmung<o

></o

> <o

> </o

> <ul><li>تصاعد المياه يهدد البلد بالفيضان<o

></o

></li><li>يعرض تصاعد المياه البلاد لخطر الفيضان<o

></o

></li></ul> diese Handlungen bedrohen den Frieden; <o

></o

> <ul><li>تهدد هذه الأعمال السلام ؛<o

></o

></li><li>هذه الأفعال تهدد السلام<o

></o

></li><li>تعرض هذه الحوادث السلام للخطر<o

></o

></li><li>هذه الأعمال خطر على السلام<o

></o

></li><li><o

></o

></li></ul> <o

> </o

> <o

> </o

> schweres Unheil bedroht das Land;<o

></o

> <ul><li>بلوى كبرى تتهدد البلاد ؛<o

></o

></li><li>فساد خطير يتهدد البلاد<o

></o

></li><li>يستفحل خطر الفساد بالبلاد<o

></o

></li></ul> viele Tierarten sind vom Aussterben bedroht<o

></o

> <o

> </o

> <ul><li>أنواع كثيرة من الحيوانات مهددة بالانقراض<o

></o

></li><li>يتهدد (خطر) الانقراض أصناف كثيرة من الحيوانات<o

></o

></li></ul>

سلسلة تعلم في كل مرة فعل

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية