الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**Iman-MoNaMooN-** · 02-04-2009, 07:31 PM

صورة الإسلام في الكتب المدرسية في النمسا ... الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

صورة الإسلام في الكتب المدرسية في النمساأ.د. محمد أحمد منصور تناولت الدراسة ثلاثة عشر كتاباً في مادتي "التاريخ" و "علم الاجتماع" طبعة 2000-2003، وتستخدم هذه الكتب في المدارس النمساوية فيما يساوي المدارس الابتدائية من الفرقة الثانية حتى السادسة، وهذه الكتب مجازة من وزارة التعليم في النمسا. تقدم الكتب مجالاً لبحث الحضارة العربية الإسلامية في صورتها الجيدة والمشرقة، ومع ذلك يوجد عرض لبعض المفاهيم الإسلامية بصورة سلبية نتيجة لتقديمها خارج سياقها التاريخي أو الجغرافي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الديني أو الحربي أو السياسي، وكذلك تقديمها بدون شرح ولو مختصراً؛ ومن هذه المفاهيم "الإسلام" و "صورة الرسول محمد " و "انتشار الإسلام".تعرض بعض هذه الكتب "الإسلام" دون وصفه "بالدين السماوي"، وتقدم الإسلام باعتباره مجموعة من التعاليم المسيحية واليهودية تعرف عليها محمد أثناء رحلته التجارية ، على أن القرآن ينص في عديد من الآيات على أن الإسلام مكمل لليهودية والمسيحية ومتمم لهما.ودون وصف الرسول محمد "بالنبوة" تركز هذه الكتب على نشأة محمد الفقيرة وقيامه برعي الغنم بصورة توحي إلى أنه من طبقة اجتماعية ليست من الأعيان، ولا تصفه بصفة الأمين، ثم تذكر نزول الوحي عليه على أنه رؤيا وهذه الصفات لا تليق بالرسول محمد، وتثير مشاعر المسلمين.وغالبا ما يرتبط تناول موضوع الدين الإسلامي بوجود صور ورسوم تجعل القارئ يربط هذا الدين والتخلف، وتقديم البداوة في سياقها يجعلها جزءاً من الثقافة العربية الإسلامية، وليست مظهراً من مظاهر التخلف.تركز هذه الكتب على انتشار الإسلام عن طريق الحروب المقدسة. والإسلام لا يعرف الحرب المقدسة؛ فهو مصطلح استخدمه الصليبيون، كما تذكر الكتب أن المسلمين كانوا يخيرون أهل البلاد المفتوحة بين اعتناق الإسلام أو الجزية أو الحرب، وتم الاستشهاد بآيات من القرآن تحث المسلمين على الحروب، وقدمت ترجمة الآيات القرآنية دون الإشارة إلى مصدر الترجمة.ويلاحظ عدم تقديم الآيات في سياقها التاريخي أو الجغرافي أو الاجتماعي أو الثقافي أو الديني أو الحربي أو السياسي، وكذلك تقديمها بدون شرح ولو مختصر، فالآيات القرآنية التي تأمر بالقتال تتعلق بمواقف دفاعية، وأما الآيات التي تمثل مبادئ إسلامية فهي تنهى عن الاعتداء: "وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المتعدين" [البقرة: آية 190]. وخطورة عرض الكتب للآيات تكمن في الربط بين الإسلام والحروب، ولا شك أن تقديم النصوص في سياقاتها كفيل بتوضيح المعنى المقصود للنص أو الآية، والمدرسة النمساوية التي تعد إحدى أفضل المدارس في العالم كفيلة بتقديم شروح مختصرة للمحافظة على معنى النص، وهذا العمل يؤدي إلى إثراء الثقافتين، وإلى تعاون أوربا مع العالم الإسلامي والعيش معا في سلام.<a href="http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1181062634949&p agename=Zone-Arabic-ArtCulture%2FACALayout">http://www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=ArticleA_C&cid=1181062634949&p agename=Zone-Arabic-ArtCulture%2FACALayout</a>

**ضيف** · 02-05-2009, 12:36 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**زهير سوكاح** · 02-05-2009, 10:16 AM

الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**mostafastar** · 02-05-2009, 10:06 PM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**ضيف** · 02-05-2009, 10:13 PM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**studentin** · 02-06-2009, 10:41 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**ضيف** · 02-10-2009, 07:00 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

يا حنان يا منان يا وسع الغفران اعغفر لعمى وارحمه وعافه واعف عنه وا كرم نزله وواسع مد خله

واغسله بالماء والثلج والبرد ونقه من الذنوب والخطا يا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس

اللهم أبدله دار خيرا من داره واهلا خيرا من اهله وزوجاََ خيرا من زوجه وادخله الجنة واعذه من القبر ومن عذاب النار
اللهم عا مله بما انت اهله ولا تعا مله بماهوا هله اللهم اجزه عن الاحسان احسانا وعن الاسا ءة عفوا وغفرانا

اللهم ان كان محسنا فزد فى حسناته وان كان مسيئا فتجاوز عن سيئاته يارب العالمين

اللهم أنسه فى وحدته وانسه فى غربته - اللهم انزله منازل الصديقين والشهداء والصا لحين وحسن اولئك رفيقا

اللهم اجعل قبره روضه من رياض الجنة ولا تجعله حفرة من حفر النا ر

اللهم افسح له فى قبره مد بصره وافرش قبره من فرش الجنة اللهم اعذه من عذاب القبر وجاف الارض عن جنبيه

اللهم انقله من مواطن الدود وضيق اللحود الى جنات الخلود فى سدر مخضود وطلح منضود وظل ممدود وماء مسكوب وفا كهة كثيرة لامقطوعة ولا ممنوعه وفرش مرفوعة
اللهم احشره فى زمرة المقربين وبشره بروح وريحان وجنة نعيم
اللهم احشره مع اصحاب اليمين واجعل تحيته سلام لك من اصحاب اليمين

اللهم بشره بقولك ( كلوا وشربوا هنيئا بما اسلفتم فى الايام الخالية)

اللهم ارزقه بكل حرف من القران حلاوة ..فقد كان حافظا للقرأن فاهماََ لمعانيه ..عاملاََ بما فيه..

وبكل كلمة كرامة وبكل اية سعادة وبكل سورة سلامة وبكل جزء جزاءه

اللهم يمن كتا به ويسر حسابه وثقل با لحسنات ميزانه -
وثبت على الصراط اقدامه واسكنه فى اعلى الجنات فى جوار نبيك ومصطفاك محمد صلى الله عليه وسلم

اللهم امنه من فزع يوم القيا مة ومن هول يوم القيا مة واجعل نفسه امنة مطمنئه ولقنه حجته
اللهم اسكنه فسيح الجنان واغفر له يارحمن اللهم اغفر وارحم..

الله أمين..اللهم أمين..اللهم أمين..

**Iman-MoNaMooN-** · 02-10-2009, 06:27 PM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهالأخت العزيزة: أستاذة شيماءالبقاء لله، وإنا لله وإنا إليه راجعونلله ما أخذ وله ما أعطى وكل شيء عنده بأجلٍ مسمىأعظم الله أجركم، وألهمنا وإياكم الصبر، وجعلكم الله خير خلفٍ لخير سلف.

**Metwally** · 02-21-2009, 03:36 PM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

<h1 align="center">إنا لله وإنا إليه راجعون لله ما أخذ وله ما أعطى وكل شئ عند بمقدار ولا نقول إلا ما يرضى ربنا إن العين لتدمع وإن القلب ليحزن وإنا لفراقك يا معلمنا لمحزونون لمحزونون أشهد الله وأشهدكم أنى لم أر هذا الرجل غير أنى تعلمت منه الكثير والكثير يكفيه أن يلقى الله عز وجل بكتابه العظيم النفع "الترجمة بين النظرية والتطبيق" والذى لا يخلو منه بيت مترجم من مترجمى الألمانيةأسأل الله أن يرحمه رحمة واسعة وأن يتقبل من ومنه وأن ينفع بعلمه</h1>

**عبدالرحمن السليمان** · 02-22-2009, 09:02 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

رحم الله الدكتور محمد أحمد منصور وأسكنه فسيح جناته آمين. وشكرا للأستاذ رامي وجميع طلاب المرحوم وطالباته على هذا الوفاء المحمود. وإنا لله وإنا إليه راجعون.

**waelnagy** · 03-13-2009, 03:58 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

انا للة وانا الية راجعون رحم اللة استاذى ومعلمى وابى الجليل واقرب الاقرباء الى فى كل ما حل بى الاستاذ الدكتور محمد احمد منصور واسكنة فسيح جناتة والهمنى الصبر والسلوان

**Yahya_Fathy** · 04-22-2009, 09:26 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

**Yahya_Fathy** · 05-07-2009, 10:08 PM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

رُدُّوا عــلــي بــَـيـَانـى بــَـعــد (مــنــصـورِ)
إنـى عَـيِــيـتُ وأَعْـيـا الـشِّعْرُ مــجـهـودى

لبـيـكَ يا مُـؤنِـــسَ الْــمَـوتـى ومُــوحِــشَـنا
يـا فـارسَ الـعـِـلمِ و الْــهَــيــجـاءِ والجُــودِ

لـقـد نَزَحْـتَ عـن الدنيا كما نَزَحَت
عــنـهـا لــَيـَالِــيـك مِـن بِــيــضٍ ومـن سُـودِ

تـجـرى الســلاسةُ فـى أثـنـاءِ مَـنــطِـقِهِ
تـحتَ الـفَـصــاحـةِ جَـرْىَ المـاء فى الـعُودِ

إنْ هُدَّ رُكنُك مَنكوباً فقدرَفَعَت
لـك الـفــضـيـلـةُ رُكــناً غيرَ مـهـدودِ

لــَو أنــصَــفــوا أَودَعُـــوه جَـــوفَ لـــؤلـــؤةٍ
مِن كَنـزِ حِكـمته لا جوفَ أُخدودِ

وكــفَّــــنـــوه بــدَرْجٍ مــن صـــحــائــفِــه
أو وَاضـحٍ مــن قـمــيــص الصبـح مــقــدودِ

وأنــزلــــوه بــأُفـــقٍ مــــن مَــــطَــــالِــــــعِــــه
فوق الكواكـب لاتـــحـت الجـلامـيـدِ
ونـاشـدوا الشــمــسَ أن تــنــعى مَـحَاسنَه
لـلـشرق والــغــرب و ألأمــصــار و الـبِــيـدِ

أقـــول لــلـــمــلإ الــــغـــادى بــمــوكــبــه
والـنـاس مـا بـيـن مـــكــبــود و مـــفـــؤودِ

غُـضـُّوا الـعـيـونَ فإن الروحَ يصـحـبـكم
مــع الــمــلائـــك تــكريــمـاً لـمــقــصــودِ

(مـنـصـورُ)إنـى لأَستَـحييك فـى كَلِمِى
حـيـاً و مـيـتـاً و إن أبـدعــتُ تــقــصــيدى

فاعذِرْ مـديـحـى و اعــذِرْ فــيـك قـائــلَـه
كـلاهـمـا بـيـن مـضــعــوفٍ و مــحـدودِ

**Demerdasch** · 05-18-2009, 01:39 AM

_MD_RE: الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" align="center" width="100%" style="border-bottom-width: 0px;" class="outer"><tr><th align="left" width="20%"><div class="comUserName"><a href="../../userinfo.php?uid=7062">IbrahimZaytoon</a></div> </th> <th align="left" width="75%"><div class="comTitle">رحم الله الاستاذ والاب والمعلم والاخ والحبيب والصديق الدكتور محمد احمد منصور</div></th> <th align="right"><div style="float: right;" class="comTitle"><a href="viewtopic.php?post_id=33842#forumpost33842"> #1</a></div></th> </tr> <tr> <td width="20%" valign="top" rowspan="2" class="odd"> <div class="comUserRankText">عضو <img alt="" src="../../uploads/rank3e632f95e81ca.gif" /></div> <img alt="" src="../../uploads/blank.gif" class="comUserImg" /> <div class="comUserStat">مشترك منذ: 4/15 22:08:32</div> <div class="comUserStat">الردود: <a target="_self" title="الكل" href="viewpost.php?uid=7062">2</a> </div> <div class="comUserStatus"><img align="middle" alt="غير متصل الآن" style="margin: 0px; width: 65px; height: 15px;" src="images/imagesets/default/arabic/offline-a.png" /></div> </td> <td class="odd" colspan="2"> <div class="comText">احبتى فى الله قد يأتى للأنسان منا نبأ فى أى وقت يحمل له كل الفرح والسعاده وفى الجهة المقابلة قد يأتى للأنسان منا نبأفى اى لحظة نبأ يساء منه ويحزن لهذا النبأ . كنت اجلس منذ ايام مع أحد خريجى كلية اللغات والترجمة قسم المانى نتحدث عن أمور الحياة واذا به يخبرنا ان الدكتور محمد احمد منصور قد انتقل الى رحمة الله. وأصدققكم القول انى لم أصدقه فأن الانسان وهو يعيش فى هذه الحياه يتوقع فى كل لحظة ان يفقد انسان قريب له او بعيد عنه يعرفه او لا يعرفه يحيه او لا يحبه بل ان الانسان نفسه معرض فى اى لحظه أن يأتيه الموت يقول ربنا سبحانه وتعالى وماتدرى نفس ماذا تكسب غدا وما تدرى نفس بأى ارض تموت صدق الله العظيم فما كان منى حينما عدت للمنزل الى ان ثاورتنى الفكرة أن ابحث عن اسم الدكتور منصور على الانترنت وللاسف وجدت الخبر حقيقة وكنت اتمناه ان لا يكون . ففكرت فى الاشتراك فى المنتدى وارسال اول مشاركة لى فى المنتدى وهى كلمات بسيطة تعبر عن حب وتقدير واحترام لهذا الشخص العظيم الذى طالما علمنا كثيرا من العلوم وطالما بهرنا بذكائه غير المعهود من سواه وطالما تعهدنا بالنصيحة الدينية فى محاضراته بين الحين والاخر مما يدل على ان هذا الرجل كان يحمل بين ضلوعه نفس مؤمنه وانى لااذكيه على الله ولكنى احسبه كذلك والله حسيبه وهو ولينا ونعم الوكيل وانى اذ اقول عنه بعض كلمات المدح اتدكر حركته المشهورة حين كان يمتدحه احد من تلاميذه والتى لا يعرفها الا تلاميذه ولكنه اليوم فى دار الحق فلا يسعنى الا ن اتوجه الى الله العظيم رب العرش الكريم ان يغفر له ذنوبه وأن يبدل سيئاته حسنات وأن يغسل ذنوبه بالماء والثلج والبرد وأن يوسع له فى قبره مد البصر وأن يجعل قبره روضة من رياض الجنة وأن يدخل عليه روح وريحان وأن يدله دار خير من داره وأهل خير من أهله وولد خير من ولده وأن يسكنه ةفسيح جناته وأن يجعله مع الصديقين والشهداء والصالحين وحسن ذلك رفيقا وانا لله وانا اليه راجعون اخوكم ابراهيم السيد بكرى زيتون منية سنتا بلبيس شرقية ليسانس اللغات والترجمة قسم المانى شعية الدراسات الاسلامية الالمانية</div> </td></tr></table>

الأستاذ الدكتور محمد أحمد منصور رحمه الله

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية