الأفعال باللغة الألمانية

[saleh]

einschlafen = رقدَ ، نامَ ، خَدِلَ العُضْوُ

einschlaefern = نوَّمَ ( أرقدَ ) ، خَمَدَ

einschlagen = فتَّتَ ، غلَّفَ ، اتَّخَذ طريقاً

einschleichen = إندَسَّ

einschleissen = طوَّقَ ، قفَلَ

einschlingen - einschlucken = إبتلعَ

einschluerfen = جَرَعَ

einschmeicheln = تمَلَّقَ

einschmelzen = أذابَ

einschmuggeln = هَرَّبَ

[saleh]

einschneiden = قطَّعَ إرباً

einschneien = أثْلجَتْ

einschnueren = شدَّ بحبل ، رَبَطَ

einschraenken = حَدَدَ ، حَصَرَ ، حَظَرَ على

einschrauben = سَمَّرَ بالبُرغي

einschrecken = أخافَ

einschreiben = سَجَّلَ

einschrumpfen = ضَمُرَ

einschuechtern = خَوَّفَ

einschulen = أدخَلَ المدرسة ، دَرَّبَ

[saleh]

einschuetten = دَفَقَ

einschwaerzen = سوَّدَ

einsegnen = بارَكَ

einsehen = نظرَ في ، إطلَّعَ على

einseifen = صَبَّنَ ( من الصابون )

einsenden = أرسَلَ

einsenken = اغرَقَ

einsetzen = عيَّنَ ، استخدَمَ

einsiegeln = بَصَمَ ، ختمَ ( بالشَّمع الأحمر )

einsinken = غارَ ( من الغَوْر أو النزول ) ، هَوَى

[saleh]

einspannen = شدَّ على الإطار ، تأزَّمَ الحال

einsperren = سَجَنَ ( حَبَسَ )

einspielen = تمرَّنَ على اللعب

einsprechen = خالفَ ، عَزَّى

einspritzen = حَقنَ

einstecken = وَضَعَ في ، خبَّأ

einstehen = ضَمَنَ

einsteigen = دخلَ القطار ، صَعِدَ

einstellen = أوْقفَ ، أضرَبَ عن العمل

einstimmen = إنسَجَمَ ، وافقَ على

[saleh]

einstopfen = حَشا

einstossen = دفعَ

einstruen = بَذرَ

einstroemen = جَرَى الماء

einstudieren = تلقَّنَ ، كرَّرَ التلاوة للتمرين

einstufen = صَنَّفَ

einstuermen = هجَمَ على ، إقتحَمَ

einstuerzen = أسقَطَ ، إنهارَ ، قوَّضَ

eintauchen = غطَّسَ

eintauschen = بادَلَ ، قايضَ

[saleh]

einteilen = وزَّعَ ، قسَّمَ

eintragen = دوَّنَ ، أنتجَ

eintraeufeln = قطَّرَ

eintreffen = حَصَلَ

eintreiben = دَفعَ للدَّاخل ، حَصَّلَ أو جبا

eintreten = شَرَعَ ، حصَلَ

eintrocknen = يَبِسَ ، جفَّفَ

ein’ueben = تمرَّنَ ، راجعَ شيئاً للحفظ

einverleiben = إنضمَّ إلى ، أدمَجَ

einwachsen = نمَّى

[saleh]

einwandern = هاجَرَ

einweben = نسَجَ ( حاكَ )

einwechseln = بدَّلَ ، صرَّفَ العُملة

einweichen = طرَّى

einweihen = إفتتحَ ( رسمياً ) ، قدَّسَ

einweisen = أرشَدَ

einwenden = عارَضَ ، إعترَضَ

einwickeln = لفَّ ، صرَّّّّّ

einwiegen = هَزهَزَ ، هَدهَدَ

einwilligen = قبِلَ ، رَضِيَ

[Aya waheed]

zagen = خافَ ، وَهَنَ ، خارَت عزيمتهُ

zahlen = دَفَعَ

zaehlen =عدَّ ، حَسَبَ

zaehmen = دَجَّنَ ، كَبَحَ جِماحَهُ

zahnen = سَنَّنَ ( نبَتَت أسنانُهُ )

zanken = تنازَعَ ، تشاجَرَ

zapfen = سَحَبَ أو فَرَّغَ شيئاً من برميل

zaubern = سَحَرَ

zaudern = أبطأ ، تردَّدَ

zaeumen = ألجَمَ ، كبَحَ .

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه محاولة لمعرفة المزيد عن كل فعل....هل هو متعدى أم لازم أم منعكس ، معرفة معناه من خلال مترادفات أخرى في اللغة الألمانية، وربما توضيح الفعل من خلال وضعه فى جملة....او معرفة حرف الجر الذى يأتى مع الفعل ( إن وجد)

وأسأل الله أن نستفيد جميعا من تلك التجربة
وبالطبع انتظر منكم إثراء ما ستناله أيدى بمزيد من المعلومات أو الملاحظات


.zagen I intr
تريث ، تردد ، خاف (قاموس جوتس شرجله)

zagen=furchtsam sein
,aus unentschlossenheit
Aengstlichkeit zoegern


aufgrund von Bedenken unentschlossen sein

sie soll nicht zagen
( Duden deutsches Universalwoerterbuch)

[saleh]

einwirken = عَمِلَ على ، أثَّرَ

einwohnen = إستقرَّ

einwurzeln = مدَّ جذراً ( مدَّ جذراً في الأرض )

einzahlen = دفعَ

einzaehlen = حسَبَ ، أحصَى

einzaeunen = سيَّجَ

einzeichnen = قيَّدَ ( إسمَهُ )

einziehen = دخلَ في ، إنتقلَ

eitern = تقيَّحَ

ekeln = قزَّزَ النفس

[saleh]

elektrisieren = كهرَبَ

emaillieren = طلى بالمِيْناء

emanzipieren = أعتقَ ، ساوَى

empfangen = إستقبَلَ ، إلتقطَ ، استلم َ

empfehlen = أوصَى بـ

empfinden = شَعَرَ

empoeren = عَصَى ، ثارَ

emporkommen = عَلا ، سَما إلى

endigen - enden = أنهَى

engagieren = شَغَّلَ ، إستخدَمَ

[saleh]

engen = ضيَّقَ

ent’arten = تحوَّلَ ، إنحَطَّ

entbehren = استغنى عن ، إفتقرَ إلى

entbinden = أعْتقَ ،أعفاهُ من ، ولَّدَ ( المرأة )

entblaettern = نزَعَ أوراق الشجرة

entbloeden = تبلَّمَ ، خَجلَ

entbloessen = عَرَّى

entbrennen = إشتغلَ

entdecken = إكتشَفَ ، إخترَعَ

ent’ehren = هتكَ الحُرمَة ، أهانَ

[saleh]

ent’eignen = نزعَ ملكية العقار

ent’erben = حَرَمَ من الإرث

entfachen = أضرمَ النار ، إلتهَبَ

entfahren = هرَبَ ، تملَّصَ من

entfallen = سقطَ أو وقَعَ من ، غابَ عن فكرِهِ

entfalten = بسَطَ ، فرَدَ

entfaerben = أزالَ اللَّون

entfernen = نفى ، أبعَدَ ، أزالَ البُقعَ

entfesseln = فكَّ قيدَهُ ، أثارَ

entfestigen = هَدَمَ ( الحصون والاستحكامات )

[saleh]

etnflammen = إلتهبَ

etnfliehen = هرَبَ ، إنهزَمَ

entfuehren = خطفَ

entgegen’arbeiten = عاكسَ

entgegenbringen = نقلَ ( إلى جهة مضادة أو أمام )

entgegenhalten = إختلفَ

entgegenhandeln = عارَضَ

entgegenkommen = تقابَلَ معَ ، تلاقى ( معهُ أو معَ رأيه )

entgegennehmen = لبَّى دعوَتهُ ، قبِلَ ( من القبول )

entgegensetzen = صدَّ ، مانعَ

[saleh]

entgegentreten = قابلَ ، إعترَضَ

entgegenwirken = عَمِلَ الضِّدَ ، درَأ

entgegen = جاوَبَ ، قابلَهُ بالمثل

entgehen = أضاعَ ، أفلتَ

entgelten = عوَّضَ على ، جازاهُ

entgiften = طهَّر من السُّم

entgleiten = زَلِقَ

ent’haaren = نتفَ ( الشَّعر )

ent’haften = أطلقَ سراحَهُ

ent’halten = تضَمَّنَ ، إشتمَلَ

[saleh]

ent’haupten = قطعَ رأسَهُ


ent’heben = أعفى من


ent’heiligen = دنَّسَ ، إنتهَكَ حُرمَةَ


ent’huellen = أماطَ اللِّثام ، باحَ ، كشَفَ


ent’huelsen = قشَّرَ


entkeimen = ظهَرَ نبتُهُ ، طهَّرَ ، عقَّمَ


enternen = أخرَجَ ( النَّوَى من الفاكهة )


entkleiden = عَرَّى ، نزَعَ اللِّباس


entkommen = أفلتَ من ، نجَا


entkraeften = أضعَفَ