الأفعال باللغة الألمانية

[saleh]

stornieren = سَحَبَ ، إسترجَعَ

stossen = دَفعَ ، صدَمَ ، رَفسَهُ برِجلِهِ

stottern = تأتأ

strafen = عاقبَ ، غرَّمَهُ غرامة

strahlen = أشَّعَ

stranden = جَنحَتْ السفينة إلى الشاطئ

strapazieren = أتعَبَ ، أعْيَى

straeuben = إنتفَشَ

straucheln = تعَثَّرَ

streben = طمِحَ ، سَعَى

[saleh]

strecken = مَدَّ ، تمَطَّى ، ألقى السلاح

streicheln = رَبَتَ عليه ، دَلَّلَ

streichen = دَهَنَ ، شَطَبَ

streifen = مَسَّ ، خَطَّطَ ( قلَّمَ ) ، طافَ

streiken = أضْرَبَ

streiten = نازَعَ / تنازَعَ ، قاتلَ

streuen = نثَرَ ، بعْثَرَ

stricken = إشْتغلَ شُغل الإبرة ، شابَكَ

strolchen = طافَ ( جالَ في البلاد )

stroemen = تدَفَّقَ ، إحتشَدَ

[saleh]

strotzen = زَخَرَ ، إمْتلأ

strudeln = دارَ الماءُ بشدَّة ، لفَّ عجينة الفطيرة

stueckeln = قطَّعَ

studieren = دَرَسَ ، بَحَثَ

stunden = أمهَلَهُ للدَّفع

stuermen = عَصَفت ( العاصفة أو الرياح ) ، إقتحَمَ

stuerzen = أسْقَطَ ، دَهْوَرَ

stutzen = قصَّرَ ، قصَّ

stuetzen = دَعَمَ ، إتَّكَأ على

stubtrahieren = طرَحَ

[saleh]

subventionieren = قدَّمَ إعانة ( مالية )

suchen = فتَّشَ عن ، بَحَثَ

suggerieren = إقترَحَ ( قدَّمَ رأياً )

suehnen = كفَّرَ عن ذنبهِ ، وَفَى عن ذنبٍ

summen = طنَّ ، أزَّ

summieren = جَمَعَ

suendigen = أثِمَ ، أذنَبَ

suspendieren = كفَّ ، أوْقَفَ

symbolisieren = رَمَزَ إلى

[saleh]

بهذا نكون قد إنتهينا والحمدلله من المرحلة الثانية ، والتي بلغت 524 فعلاً ، موزعة على النحو التالي :

حرف U 139 فعلاً
حرف t = 65 فعلاً
حرف s = 320 فعلاً

وأريد أن إنوِّه إلى أنه تم حساب الأفعال المختلفة بالألمانية والتي تحمل ذات المعنى بالعربية مثل :

sichern - sicherstellen = أكَّدَ ، أمَّنَ

وقد سقط سهواً 4 أفعال من إحصائية المرحلة الأولى والتي بلغت 545 فعلاً ، فالصحيح إذاً هو 549 فعلاً ، فتكون الأفعال في كلا المرحلتين مع المكرر = 1073 فعلاً ، أي أننا والحمد لله قطعنا تقريباً ثلث المشوار أو يزيد ، والله أعلم .

[saleh]

raechen = إنتقمَ

radieren = مَحا ، مسَحَ ، حَكَّ

raffen = إختطَفَ ، إنتزَعَ

ragen = شَمَخَ ، عَلا ، سَمَقَ

rahmen = بروَزَ ( الصورة )

rammeln = عشَّرَ ( الحيوان حَبِلَ ) ، اصطدم

rammen = دَكَّ ، دَقَّ الأوتاد

raendeln - raendern = حرَّفَ الشئ ( جعلَ له حرْفاً )

rangieren = نظَّمَ ، سوَّى

ranken = تسَلَّقَ ( النبات )

[saleh]

rappeln = جَلجَلَ

rasen = أثارَ ، هاجَ

rasieren = حَلَقَ ( من الحلاقة )

raspeln = حَكَّ ، بَشَرَ

rasseln = خشْخَشَ

raten = نصَحَ ، خمَّنَ

ratifizieren = أقرَّ ، صادَقَ على

rationieren = عيَّنَ لهُ تعيناً يومياً ( خصَّصَ له أو أعطى له حِصَّة )

ratschlagen = أشارَ عليهِ ، تشاوَرَ مع

rattern = قعْقَعَ

[saleh]

rauben = سلبَ ، نهَبَ

rauchen = دخَّنَ

raufen = تنازَعَ

raeumen = أزالَ ، أفسَحَ المجال

raunen = همَسَ

rauschen = حَفَّ ، هَدَرَ ، تذمَّرَ

raeuspern = تَنَحْنَحَ

reagieren = رَدَّ الفعلَ ، تفاعلَ

realisieren = حقَّقَ

rebellieren = تمَرَّدَ

[saleh]

rechnen = حَسَبَ

rechtfertigen = برَّرَ

recken = تمَدَّدَ ، تمَطَّى

redigieren = هذَّبَ ، أعدَّ للطَّبع

reduzieren = أنقصَ ، خفَّضَ

referieren = حاضَرَ ، أخبرَ بـ

reflektieren = عَكَسَ

reformieren = أصلحَ ، قوَّمَ

regeln = نظَّمَ

regen = حرَّكَ

[saleh]

regieren = حَكَمَ

registrieren = سجَّلَ ، قيَّدَ

regnen = هَطَلَ المطر

regulieren = نظَّمَ

reiben = فرَكَ ، حَكَّ

reichen = ناوَلَ ، وصَلَ إلى ، كَفى ( كفايَة )

reifen = نضَجَ ، نزَلَ الصَّقيع

reihen = صَفَّ

reimen = سَجَّعَ ( وّزّنّ ) أي وزَن القافية

reinigen = نظَّفَ

[saleh]

reisen = سافرَ ، رَحَلَ ، ساحَ

reissen = مَزَّقَ

reiten = رَكِبَ ( امتطى الحصان )

reizen = أثارَ ، إستفزَّ ، فتنَ

reklamieren = طالَبَ ، شَكا

rennen = جرَى ، عَدا ، يَعدو

renommieren = تفاخَرَ ، تبجَّحَ

renovieren = أصلحَ ، جدَّدَ

rentieren = انتفعَ ، أغلَّ

re’organisieren = أعادَ النظام

[saleh]

reparieren = أصلحَ ، رَمَّمَ

repetieren = كرَّرَ

repraesentieren = نابَ عن

reproduzieren = أعادَ الإنتاج ، نسَخَ

reservieren = حَجَزَ

residieren = سَكَنَ

respektieren = إحترَمَ

retten = أنقَذَ

retuschieren = نقَّحَ

reuen = تابَ ، ندِمَ

[saleh]

revanchieren = إنتقمَ

revidieren = أعادَ النظرَ

rezensieren = قرَّظَ ، فحَصَ

rezitieren = تلا

richten = أصلحَ ، عدَّلَ

riechen = شَمَّ

riegeln = دَرْبسَ

rieseln = نقَّطَ

ringen = صارَعَ

rinnen = سالَ

[saleh]

riskieren = خاطرَ ، جازَفَ

ritzen = شرَخَ ، شقَّ ، خدَشَ

rivalisieren = نافسَ

roecheln = حشْرَجَ

roden = إقتلعَ

rollen = لفَّ ، طوَى ، تدَحْرَجَ

roentgen = كشَفَ بأشعَّة رونْتْجِن

roesten = حَمَّصَ ، قلى

rotten = حمَّرَ ، إحمَرَّ

rucken = هَزَّ

[saleh]

ruecken = حرَّكَ ، زَحْزَحَ

rudern = جدَّفَ

rufen = نادَى ، طَلَبَ

ruhen = هَدَأ ، استراحَ

ruehmen = أثنى على ، مجَّدَ

ruehren = حرَّكَ ، لمَسَ

rumpeln = قرْقَعَ

ruempfen = تقزَّزَ ، اشْتمَّ

runden = دوَّرَ ، استدارَ

ruesten = أعَدَّ ، سلَّحَ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــ

ruetteln = هَزَّ