أسئلة وأجوبة حول قواعد اللغة الألمانية

[saleh]

sowieso هذه الأداة ماذا تعني , مع المثال ؟

هي تعني : على كل حال , على أي حال ، على خير ما يُرام

مثال :

Das ist sowieso vorbei = لقد ولَّى ذلك على كل حال

وهل صحيح أنها لا تجمع مع الأداة wohl ؟

wohl / sowieso لا تجمع في الجمل الاستفهاميه التي تتضمن ضميراً استفهامياً

وماذا تعني الأداة ja ؟

ja = أجل ، نعم

مثالها في جملة ؟

ja : Er heißt ja Dr. Thürmann = أجل : أجل هو يُدعى الدكتور تورمان

وهل من الممكن أن تأتي في الجمل الاستفهاميه ؟

كلا ، الاداة ja لا تأتي في الجمل الاستفهاميه

والأداة mal ماذا تعني ، ومع المثال أيضاً ؟

mal = مَرَّة

تستخدم لمضاعفة الاهتمام ، وتستخدم لتلطيف صيغة الأمر :

Probier mal = جَرِّب

Ich bestelle jetzt mal = أنا أطلب الآن

[saleh]

وماذا تعني الأداة doch مع المثال ؟

doch = فعلاً *

doch : Das ist doch unhöflich = فعلاً : هذا فعلاً ليس تهذيباً

* وتأتي بحسب السياق بمعنى : بلى ، لكن ، إلا أن , مع ذلك

[saleh]

denn , doch , ja , mal , wohl , sowieso هذه الأدوات أين موقعها من الفعل ؟

تأتي هذه الأدوات في يمين الفعل أي بعده

وفي الجمل الاستفهاميه ؟

في الجمل الاستفهامية تأتي حالة الرفع بعد الفعل ثم تأتي الأداة المعينة

حالة الرفع والأداة في جملة استفهامية , هل من مثال لها ؟

Was möchten Sie denn essen ? = ماذا ترغبون أن تأكلوا ؟

وهل هناك اسم يجمع الأدوات الصغيرة , وهل من نبذة مختصرة عنها ؟

أجل ، الأدوات الصغيرة تسمى Die Partikeln ، وهي كلمات صغيرة تستعمل في الألمانية ولا تغير في معنى الجملة شيئاً , فهي تستعمل لتوكيد الفكرة في الكلام أو لتشديد في أهمية الشيء أو للتقليل من أهميته , فهي كلمات تنمِّق الجمل والعبارات وتجعلها جميلة , و لكنها لا تغيير شيئاً في الفكرة المعطاة أثناء الكلام .

[Aya waheed]

ونريد بعضاً من الأفعال التي لها مفعولين أحدهما Dat والآخر Akk ؟

من هذه الأفعال ما يلي :

Antbieten = يُقدِّم

geben = يُعطي

leihen = يُسَلِّف

empfehlen = يوصي بـ

sagen = يقول

verkaufen = يبيع

schreiben = يكتب

schenken = يُهدي

wünschen = يتمنَّى

zeigen = يُري ، يُظهِر

Ich habe dem Kind einen Ball gegeben
Sie hat mir ein Buch geschikt
Er hat ihm einen Brief geschrieben

ونلاحظ أن مع هذه الافعال يأتي دائما العاقل أولا في حالة Dat.
ويأتي الغير عاقل في حالة Akk.

[Aya waheed]

وهل هناك أفعال خاصة بحالة الإضافة genitiv ؟

أجل ، هناك أفعال تطلب دائماً وجه الإضافة genitiv

بعض هذه الأفعال ؟

خذ على سبيل المثال :

Achten = احترم ، اعتبر ، انتبه

bedürfen = أعْوَزَ ، احتاج إلى

erwähnen = ذكرَ ، أشارَ ، أوْرَدَ

gedenken = فكَّرَ بـ ، ذكرَ ، تذكَّرَ

harren = ثابَرَ على ، استمَّرَ على ، صمَّمَ على

leben = عاشَ

pflegen = اعتنى بـ ، اهتمَّ ، تعهدَّ المريض ، طبَّبَ

sein = فعل الكون ( يكون )

spotten = سَخِرَ من ، تهكَّمَ على ، ضَحِكَ عليه

sterben = ماتَ ، هلكَ

vergessen = نسَى ، أغفلَ

warten = انتظرَ ، ترَيَّثَ

wahrnehmen = أدركَ ، لاحَظ ، فهَمَ

هل من الممكن عرض بعض الأمثلة لتوضيح هذه الحالة !!؟

[Aya waheed]

أين تقع الأداة nicht في الجملة ؟

الأداة nicht تنفي الجملة وتقع في نهايتها وذلك في الجمل التي فيها حالة للرفع أو حالة للنصب

مثال لكل حالة لو سمحت ؟

حالة الرفع Nom :

Hanna singt nicht = هَنا - هناء - لا تغني ( من الغِناء )

حالة النصب Akk :

Warum probiert die Frau die Bluse nicht = لماذا لا تجرِّب السيدة البلوزة

هل تأتي nicht قبل أم بعد الصفة ؟

nicht تنفي الجملة وتأتي على شمال الصفة أي قبلها

مثال على ذلك ؟

Er ist nicht müde = هو ليس مُتعَب

وأين تقع nicht من الفعل ؟

تأتي على يسار فعل ثان بصيغة المصدر أو فعل قابل للانفصال

وما مثال ذلك ؟

Herr Meier möchte nicht schlafen = السيد ماير لا يريد أن ينام , السيد ماير لا يرغب بالنوم

ومثال الفعل القابل للانفصال كالفعل abreisen = رحَلَ , سافرَ , انصرَفَ

Dr. Thürmann reist nicht ab = الدكتور تورمان لا يرحل

هل من الممكن أن تأتي nicht قبل الفعل ؟

nicht النافية هذه لا تأتي قبل الفعل

بعض الإضافة على حالة النفي ب nicht

ننفي الإسم ب nicht عندما بكون الإسم بدون أداة ( Nullartikel)
ولكن في الحالات التالية:
- في التركيبات الثابتة " Funktionsverbfuege" التي يكون فيها الـAkk ليس له سمات الـ Objekt ،فالفعل في هذه التركيبات ليس له معناه الأصلي وإنما معنى التركيبة يشتق من الإسم وليس الفعل....فعند النفي نضع nicht قبل الإسم.
Er schreibt Maschine
يكتب على الآلة الكاتبة
Er schreibt nicht Maschine


- مع geographische Namen
Mein Freund arbeitet in Berlin Mein Freund arbeitet nicht in Berlin

- مع Berufsbezeichnung التي تأتي بعد als
Sie arbeitet als LehrerinSie arbeitet nicht als Lehrerin

* عندما يكون الفعل هو عبارة عن werden oder sein نضع nicht قبل الإسم

Die Tochter wird nicht Kellnerin

- عندما يكون هناك تكملة Ergaenzung غير مرتبطة بالفعل ففي هذه الحالة نضع nicht قبل التكملة أو بعدها.
Er kauft die Buecher trotz der Empfehling seines Lehrers nicht
Er kauft die Buecher nicht trotz der Empfehling seines Lehrers

- عندما يكون هناك Adverb مثل ist dort oder wird dort عندها نضع nicht قبل Adverb أو بعده وذلك لأن ist dort ليست وحدة واحدة

Die Kaeuferin ist dort nicht
Die kaeuferin ist nicht dort

[Aya waheed]

Empfehlung

[saleh]

هل من الممكن عرض بعض الأمثلة لتوضيح هذه الحالة !!؟

للأسف لم أجد في كتاب ( قواعد اللغة الألمانية الحديثة ) سوى هذا المثال ، لهذا الفعل :

bedürfen = أعْوزَ ، إحتاج إلى

Dieses Gesetz bedarf der Zustimmung des Bundesrats = هذا القانون تعوزه - يحتاج إلى - موافقة البرلمان الإتحادي

[Aya waheed]

للأسف لم أجد في كتاب ( قواعد اللغة الألمانية الحديثة ) سوى هذا المثال ، لهذا الفعل :

bedürfen = أعْوزَ ، إحتاج إلى

Dieses Gesetz bedarf der Zustimmung des Bundesrats = هذا القانون تعوزه - يحتاج إلى - موافقة البرلمان الإتحادي

عفوا وأين حالة Gen. التي إحتاج إليها الفعل

[saleh]

عفوا وأين حالة Gen. التي إحتاج إليها الفعل

كلمة Zustimmung مؤنثة أداة تعريفها die وفي المثال انقلبت الأداة إلى der لأن die للمؤنث والجمع تنقلب إلى der في حالة Gen ، ولهذا ضخمت الخط عند الكلمة والأداة قبلها

[saleh]

والآن نريد الحديث عن الأزمنة في اللغة الألمانية ؟

الأزمنة وهي ما تعرف بـ Die Zeiten تنقسم إلى ستة أقسام

وما هي هذه الأقسام الستة ؟

1 - المضارع Das Präsens

2 - المضارع التام Das Perfekt

3 - الماضي الناقص Das Präteritum

4 - الماضي التام Das Plusquamperfekt

5 - المستقبل البسيط Das Futur l

6 - المستقبل التام Das Futur ll

الأول عرفناه منذ البداية , لكن البقية لا ؟

صحيح , كنَّا في بداية الدروس قد عرفنا ما هو المضارع Das Präsens ولكننا لم نتطرق لباقي الأزمنة ، وإن شاء الله تعالى في المشاركة القادمة , نبدأ بالبقية حسب الترتيب أعلاه

[Aya waheed]

كيف تكون أدوات التعريف والتنكير في حالة Der Dativ ؟
تكون على النحو التالي :

1 - أدوات التعريف :

أداة تعريف المذكر : der تنقلب إلى : dem

أداة تعريف المحايد : das تنقلب إلى : dem

أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der

أداة تعريف الجمع : Die تنقلب إلى : den + n

2 - أدوات التنكير :

أداة تنكير المذكر : ein تنقلب إلى : einem

أداة تنكير المحايد : ein تنقلب إلى : einem

أداة تنكير المؤنث : eine تنقلب إلى : einer

لا توجد أداة تنكير للجمع كما تعلمنا سابقاً

ما تعني بـ den + n ؟

عند الجمع في حالة الداتيف ، تتحول أداة تعريف الجمع die إلى den وهنا نضيف الحرف n إلى نهاية الكلمة .

ممكن مثال للتوضيح ؟

كلمة die Kinder ( أطفال ) ، وهي جمع لكلمة Kind ( طفل ) ، في حالة الداتيف تصبح den Kindern

وماذا لو كانت الكلمة تنتهي بالحرف n ؟

هنا نكتفي بـ n الأصلية كما هو الحال في الكلمة Frauen ( سيدات )

أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der

وبالتالي فهناك تشابه بين الحالتين.....

[saleh]

أداة تعريف المؤنث : die تنقلب إلى : der

أداة تعريف المؤنث تنقلب إلى der في الحالتين Dat و Gen

[saleh]

لنبدأ الحديث إذاً عن المضارع التام Das Perfekt ؟

لا بأس ، ولكن لا بد من بعض التنبيهات

ألا وهي ؟

يعتبر زمن المضارع التام أكثر الأزمنة استعمالاً في اللغة الألمانية , لذا يجب التركيز عليه بشدة , ولكي نفهم زمن المضارع التام جيداً , يجب أن نعلم تصريف الأفعال في التصريف الثالث , وأن نحفظ الشاذ من الأفعال , لأنه لا ينطبق عليها قاعدة في تصريفها فهي سماعيَّة

هل هذه فقط التنبهات ؟

كلا , هناك أمر آخر مهم

وهو ؟

قد يخلط البعض بين زمن الماضي و المضارع التام , حيث أن كل منهما يستخدم للتعبير عن الماضي ، والفرق بينهما هو أن المضارع التام يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو آخرين وله علاقة بالحاضر

تقول : " يستخدم في الحديث المباشر عندما يحكي المتحدث عن نفسه أو آخرين وله علاقة بالحاضر " , هل من مثال على ذلك ؟

Wir sind eine halbe Stunde zum Bahnhof gelaufen = جرَيْنا نصف ساعة إلى محطة القطار

[saleh]

كيف يتكون المضارع التام Das Perfekt ؟

في البداية لا بد من أحد الفعلين المساعدين :

1 - فعل الملكية haben = يملك , عندهُ , لديهِ

2 - فعل الكينونة sein = يكون ، تكون

وأيهما الأكثر استعمالاً في زمن المضارع التام , ولماذا ؟

الفعل haben هو الأكثر استعمالاً , لأن معظم الأفعال الألمانية يتم تركيبها في صيغة المضارع التام بمساعدة الفعل haben

هذا يعني أن للفعل المساعد haben أفعال , وللفعل المساعد sein أفعال أخرى ؟

أجل , في زمن المضارع التام هناك أفعال تأتي مع الفعل المساعد haben وأفعال أخرى تأتي مع الفعل المساعد sein