الصيغ الثلاثة لأهم الأفعال الألمانية - الجزء الأول

[saleh]

يحيى ثانية : wiederbeleben >>> belebte wieder >>> wiederbelebt

يعود ثانية ، يرجع مرة أخرى : wiederkommen * >>> kam wieder >>> wiedergekommen

عرف ، علمَ ، أدركَ : wissen >>> wußte >>> gewußt

سكنَ ، أقامَ : wohnen >>> wohnte >>> gewohnt

أرادَ ، شاءَ : wollen >>> wollte >>> gewollt

* هذا الفعل يأخذ معه sein

[saleh]

يتمنّى ، يرغب : wünschen >>> wünschte >>> gewünscht

أظهَرَ ، أرَى : zeigen >>> zeigte >>> gezeigt

يدمر ، يحطم : zerstoeren >>> zerstoerte >>>zerstoert

أنصت ، أصغى : zuhoeren >>> hoerte zu >>> zugehoert

يغلق ، يقفل : zumachen >>> machte zu >>> zugemacht

اجتمع ، تقابَلَ ، تلاقى : zusammentreffen * >>> traf zusammen >>> zusammengetroffen

* هذا الفعل يأخذ معه sein

[saleh]

تمّ بحمد الله تعالى الإنتهاء من الجزء الأول ، وفي وقت لاحق إن شاء الله تعالى يبدأ الجزء الثاني

[saleh.]

يتحسّس ، يشعُر ، يتقفّى الأثر : spüren >>> spürte >>> gespürt

يقف : stehen >>> stand >>> gestanden

يتوقف : stehenbleiben >>> blieb stehen >>> stehengeblieben *

يتعثّر : stolpern >>> stolperte >>> gestolpert *

يُزعج : stoeren >>> stoerte >>> gestoert

* هذا الفعل يأخذ معه sein

stehen bleiben

stehen geblieben

بانفصال لا باتصال

[saleh.]

أيقظ ، نبّهَ : wecken >>> weckte >>> geweckt

يواصل السفر : weiter fahren >>> fuhr weiter >>> weiter gefahren *

يواصل المشي : weiter gehen >>> ging weiter >>> weiter gegangen *

يستمر في الحياة : weiter leben >>> lebte weiter >>> weiter gelebt

صارَ ، أصبَحَ : werden >>> wurde >>> geworden *

* هذا الفعل يأخذ معه sein

بانفصال لا باتصال

[saleh.]

يحلُم ، يرى في المنام : träumen >>> träumte >>> geträumt

يُنقط ، يُقطّر : tropfen >>> tropfte >>> getropft

يعمَل ، يفعَل : tun >>> tan >>> getan

يتفكّر ، يتَدبَّر : überlegen >>> überlegte >>> überlegt

يكسَب ، يربَح : verdienen >>> verdiente >>> verdient

الصحيح هو : legte über
übergelegt