قواعد نطق الألمانية مع التطبيقات

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • saleh.
    عضو منتسب
    • Sep 2010
    • 511

    قواعد نطق الألمانية مع التطبيقات

    السلام عليكم

    لم أشاهد في هذا المنتدى القيّم أي موضوع خاص بقواعد نطق الألمانية ، فالحروف الألمانية لها قواعد نطق مختلفة عن غيرها ، وهناك الكثير ممن ليس لهم باع طويل في دراسة الألمانية ويردون التعرف على هذه اللغة ، كما أن عدد الزوّار في المنتدى أضعاف أضعاف عدد الأعضاء .

    هنا في هذا الموضوع إن شاء الله تعالى أضع كل حرف مع قاعدته ونماذج من الكلمات المتعلقة بالحرف ، لكن في البداية نتعرف على نطق الحروف صوتياً من خلال هذا العرض :




    ولسماع العبارات ممكن استخدام ترجمة جوجل وإن كانت غير دقيقة :


    ولسماع المفردات بشكل أفضل استمعوا من هذا الموقع ، فقط اكتب الكلمة بالالماني ، وستسمع النطق بشكل دقيق ، مع ملاحظة أن المفردات في هذا الموقع مزدوَجة ( الماني - انجليزي ) :
    Englisch-Deutschwörterbuch (Übersetzer): Von Benutzern erweiterbares Wörterbuch für die Englisch-Deutsch-Übersetzung. Weitere Wörterbücher für andere Sprachen ebenfalls verfügbar!
  • saleh.
    عضو منتسب
    • Sep 2010
    • 511

    #2
    الحرف A a وينطق أ قصيرة ، مثل :

    Mappe = غلاف ، ملف

    Appetit = شهية ، اشتهاء

    Haß = بغض ، كراهية

    Lang = طويل ، مستفيض

    Tasche = حقيبة ، شنطة

    Hamburg = هامبورغ ( مدينة المانية )

    Arm = فقير ، مسكين

    Anzug = بدلة ، حُلّة

    Garten = حديقة ، بستان

    Mark = المارك الالماني ، علامة ، لُب ، نخاع ، صميم

    Kassette = أشرطة كاسيت

    Apfel = تفاحة

    Samt = مُخمَل

    Schrank = خزانة ، دولاب


    وينطق أ طويلة في كلمات مثل :

    Name = اسم

    Haben = فعل الملكية ( عنده ، يملك ، لديه )

    Vater = أب

    Hase = أرنب

    Fragen = تأتي بمعنى ( يسأل ) ، وهي أيضاً جمع كلمة ( سؤال )

    Frage = سؤال ، مسألة ، قضية ، وجمعها الكلمة السابقة Fragen




    وهنا سؤال كيف نعرف إن كان الحرف a ينطق أ طويلة أم قصيرة ، أي ما هو ضابط التقصير والمد في الكلمة ؟


    هناك قاعدة شاملة لأحرف العلة ومنها الحرف a والقاعدة هي :

    أي حرف علة يأتي بعده الحرف h يُمد مثل كلمة Nahm = خذ ، امسك

    أما في الأمثلة أعلاه فالقاعدة هي :

    إذا أتى الحرف a وبعده حرف ساكن وبعد الحرف الساكن حرف علة ( حرف متحرك ) فإنه يُمد ، وهذا واضح في الكلمات أعلاه ، وهنا مع التضليل بالأحمر :


    Name

    Haben

    Vater

    Hase

    Fragen

    Frage

    تعليق

    • saleh.
      عضو منتسب
      • Sep 2010
      • 511

      #3
      الحرف B b ينطق ب مثل :

      Befinden = حال ، مزاج ، عافية

      Beamte = موظف حكومي

      Bart = لحية ، ذقن

      Barfuß = حافي القدمين

      Bedarf = حاجة ، احتياج

      Befehl = أمر ، حُكم

      Beben = اهتزاز ، زلزال

      Becken = حوْض ، برْكة

      تعليق

      • saleh.
        عضو منتسب
        • Sep 2010
        • 511

        #4
        الحرف C ينطق ( تسي ) إذا جاء قبل أيْ من هذه الحروف :

        ä - e - i - ö - ü

        مثل :

        Mercedes = مرسيدس

        Cäsar = قيْصَر

        Circa = حوالي ، تقريباً


        وينطق الحرف C ك إذا جاء قبل أي من الحروف التالية :

        a - o - u

        مثل :

        Cousine = ابنة العم

        Cafe = مقهى


        وفي كلمة Circa مثلاً نلاحظ ، النوعين معاً !

        تعليق

        • saleh.
          عضو منتسب
          • Sep 2010
          • 511

          #5
          الحرف Chs ينطق ( اكس ) مثل :


          Sechs = ستّه 6

          Achse = محوَر ، مدار ، قطب ، حلف

          Büchse = صفيحة ، علبة ، وعاء

          wachsen = نما ، كبُر ، تكاثر

          Ochs = ثوْر

          تعليق

          • saleh.
            عضو منتسب
            • Sep 2010
            • 511

            #6
            الحرف CK ينطق ك مشدّدة مثل :


            Sack = كيس ، جيْب

            wecken = أيقظ ، نبّه

            Trick = خدعة ، حيلة ، مراوغة

            Lücke = فجوة ، فتحة ، ثغرة

            Blick = نظر ، نظرة ، بصر ، بصيرة

            Glocke = جرس ، ناقوس

            Brücke = جسْر

            Druck = ضغط ، ثقل ، عبء

            Nickel = معدن النيكل

            تعليق

            • saleh.
              عضو منتسب
              • Sep 2010
              • 511

              #7
              الحرف D ينطق د مثل :


              Dann = فيما بعد ، ثم ، بعد ذلك ، حينئذ ، آنذلك

              jedoch = ولكن ، غير أن ، إلا أن

              kadett = تلميذ عسكري

              Kadaver = جثة

              jedenfalls = على كل حال ، مهما كانت الظروف

              freudig = سعيد ، مسرور

              Grade = حارس ، غفير

              Ende = نهاية ، خاتمة



              وإذا جاء الحرف D في نهاية الكلمة أو جاء بعده مباشرة حرف t ينطق ت مثل :

              Stand = موقف ، وقوف ، حالة ، رتبة ، مستوى ، رُكن

              jemand = شخص واحد ، أحد ، أحدٌ ما

              und = و ( واو العطف )



              D + t مثل :


              gewandt = مَرن ، سلس ، لبق ، بليغ ، طليق اللسان

              Stadt = مدينة ، بلدة

              Verwandte = قريب ، متجانس ، متشابه

              تعليق

              • saleh.
                عضو منتسب
                • Sep 2010
                • 511

                #8
                ينطق الحرف E e ( إيه ) قصيرة مثل :


                Elf = أحدَ عشَر ، عفريت ، فريق كرة قدم

                Ende = نهاية ، خاتمة

                Bitte = تفضّل ، أرجوك ، طَلَبْ ، توَسُّل

                Heft = كرّاسة ، دفتر

                Adresse = عنوان

                Fenster = نافذة

                Tennis = كرة المضرب

                Klasse = درجة ، صف ، فئة ، صنف

                Messer = سكين

                Gelb = أصفر

                Hend = اجراءات

                Test = اختبار ، امتحان



                و ينطق الحرف E e ( إيه ) طويلة مثل :


                Leder = جلد ، إهاب ، كرة قدم

                Meter = متر

                gerade = مستقيم ، مباشرة ، رأساً ، السّاعة ، منذ لحظات

                geben = أعطى ، وهَبَ ، منحَ

                reden = تكلم ، تحدث ، ثرثر

                Feder = ريشه ، ريشة كتابة ، قلم ، زمبلك

                legen = وضعَ ، أوْدَع

                تعليق

                • saleh.
                  عضو منتسب
                  • Sep 2010
                  • 511

                  #9
                  ينطق الحرف F f ف مثل :

                  Futur = مستقبل

                  füllen = ملأ ، عبّأ

                  Funk = مذياع ( راديو ) ، لاسلكي ، إذاعة

                  für = من أجل ، عوضاً عن ، بدلاً من ، أمام

                  frei = حُر ، واسع ، خال ( شاغر )

                  fremd = غريب ، أجنبي ، دخيل

                  Hof = فضاء ، فناء ، ساحة

                  Lauf = جريْ ، ركضْ

                  opfern = ضحّى ، افتدى ، استشهد

                  تعليق

                  • saleh.
                    عضو منتسب
                    • Sep 2010
                    • 511

                    #10
                    ينطق الحرف G g ج مثل : *


                    Gold = ذهب

                    Gang = سرعة ، سيْر ، مَمَر

                    genau = بالضبط ، مضبوط ، محكم

                    legal = شرعي ، مشروع ، قانوني

                    lügen = كذب

                    dagegen = ومع ذلك ، على العكس من ذلك

                    Glas = زجاج ، كأس ، كوب

                    Geld = نقود ، مال ، عملة

                    groß = كبير ، ضخم ، عظيم

                    Globus = الكرة الأرضية

                    Gier = طمعْ ، شجعْ ، شراهه

                    glied = عضو ، حلقة ، صف


                    * ينطق ج كما هي في اللهجة المصرية ، كما أن الحرف g في آخر الكلمة ينطق مفخماً كأنه ك مثل كلمة Tag = يوم ، نهار

                    تعليق

                    • saleh.
                      عضو منتسب
                      • Sep 2010
                      • 511

                      #11
                      الحرف H ينطق ها إذا جاء في أو الكلمة أو في أول المقطع - في الكلمات المركبة أو جاء بين حرفين ساكنين ، مثل :

                      Himmel = سماء

                      Kaufhaus = متجر

                      sehen = يرى ، يشاهد

                      في حال جاء الحرف H بعد حرف ساكن بشرط أن لا يكون في أول الكلمة أو في آخرها * - فإنه يُمد بحسب الحرف الساكن ، مثل :

                      zehn = عشرة

                      Bohne = فول ، فاصوليا

                      kühl = بارد ، رطب


                      * مثل كلمة Krähe = غراب ، هنا h بين ساكنين لكن الساكن الثاني في آخر الكلمة لذا تنطق ( كغيي ، كغيه)

                      تعليق

                      • saleh.
                        عضو منتسب
                        • Sep 2010
                        • 511

                        #12
                        الحرف i I ينطق إي قصيرة مثل :

                        Zimmer = غرفة

                        Bild = صورة ، لوْحَة



                        وينطق الحرف i I إي طويلة مثل :

                        Brise = ريح ، نسيم

                        Prima = رائع ، عظيم


                        التضليل بالأحمر لتوضيح السبب في أنها إي طويلة

                        تعليق

                        • saleh.
                          عضو منتسب
                          • Sep 2010
                          • 511

                          #13
                          ig تنطق إيش عند ما تأتي في نهاية الكلمة مثل :

                          traurig = حزين

                          wichtig = مهم ، أساسي

                          zwanzig = عشرون

                          lebendig = حيْ ، نشيط


                          كما تلاحظون تأتي ig غالباً مع الصفات

                          تعليق

                          • saleh.
                            عضو منتسب
                            • Sep 2010
                            • 511

                            #14
                            الحرف J قلما يستعمل في الالمانية وينطق ي مثل :

                            Ja = نعم ، أجل

                            Jahr = سنة ، عام

                            Jacke = معطف ( جاكيت )

                            Juli = يوليو

                            Justiz = العدل ، القضاء


                            كما تلاحظون دائما الحرف J يأتي في المقدمة

                            تعليق

                            • saleh.
                              عضو منتسب
                              • Sep 2010
                              • 511

                              #15
                              الحرف K ينطق ك مثل :

                              Kalb = عجل

                              Kachel = بلاط

                              kakerlake = صرصور

                              Kopf = رأس ، ذكاء

                              تعليق

                              يعمل...