ترجمة إلى الألمانية
Illusion<?XML:NAMESPACE PREFIX = O /><O></O>
Ed. Hoornik
Nicht um Abschied zu nehmen
Oder eine Reise zu beginnen
Bin ich zum Bahnhof gegangen
Sondern unter den Menschen zu stehen
<O></O>
Oder eine Reise zu beginnen
Bin ich zum Bahnhof gegangen
Sondern unter den Menschen zu stehen
Die für ein Ziel leben
Um irgendwohin zu gehen
Um irgendwohin zu gehen
<O></O>
<O></O>
ترجمة معاذ العمري<O></O>
النص الأصلي بالهولندية<O></O>
<O></O>
Illusie<O></O>
Ed. Hoornik<O></O>
<O></O>
1910-1970
<O></O>
Niet om er afscheid te nemen
of om mij op reis te begeven
ben ik het station ingegaan
maar om tussen de mensen te staan
die voor een bestemming leven
om ergens heen te gaan<O></O>
of om mij op reis te begeven
ben ik het station ingegaan
maar om tussen de mensen te staan
die voor een bestemming leven
om ergens heen te gaan<O></O>
<O></O>
<O></O>