شجيرة شكل أوراقها على شكل قلب

[muadalomari]

شجيرة شكل أوراقها على شكل قلب

إريش فريد

ترجمة معاذ العمري

مطرٌ صيفٍ حار:
مثلما تهتزُّ بأكملِها
الورقةُ مِن الشجرِ،
إذا هوتْ عليها،
القطرةُ الثقيلةُ مِن المطرِ،
يهتزُّ اسمي بأكملِهِ،
إذا هوى اسمُكِ عليهِ.

[muadalomari]

[align=center]Strauch mit herzförmigen Blättern

Sommerregen warm:
Wenn ein schwerer Tropfen fällt
bebt das glanze Blatt
So bebt jedes Mal mein Herz
wenn dein Name auf es fällt

Erich Fried[/align]

[tahrerameer]

[align=center]
ومضة جميلة
شكراً جزيلاً
[/align]

[سليمان]

شجيرة شكل أوراقها على شكل قلب

إريش فريد

ترجمة معاذ العمري

مطرٌ صيفٍ حار:
مثلما تهتزُّ بأكملِها
الورقةُ مِن الشجرِ،
إذا هوتْ عليها،
القطرةُ الثقيلةُ مِن المطرِ،
يهتزُّ اسمي بأكملِهِ،
إذا هوى اسمُكِ عليهِ.

***

أخي الأستاذ الفاضل المترجم البارع معاذ العمري
تفضل بقبول هاته الباقة مني :

[muadalomari]

[align=center]
ومضة جميلة
شكراً جزيلاً
[/align]

شكرا لك !
سرني أنك هنا

تحية خالصة

[muadalomari]

***

أخي الأستاذ الفاضل المترجم البارع معاذ العمري
تفضل بقبول هاته الباقة مني :

ما أجمل الباقة، وأنعم بك من صديقي!
شكرا أستاذ سليمان على كل هذا النبل

سرني أنك هنا

تحية خالصة