تويت
بسكليت و بسكليتة و بسكليتي من الكلمة الإيطالية bicicletta
ما الكلمة المستخدمة للدلالة على الدراجة الهوائية في بلادكم أو مناطقكم؟
ما الكلمة المستخدمة للدلالة على الدراجة الهوائية في بلادكم أو مناطقكم؟
-
Rami Ibrahim -
عجلة ودراجةد. أحـمـد اللَّيثـيرئيس الجمعية الدولية لمترجمي العربيةتلك الدَّارُ الآخرةُ نجعلُها للذين لا يُريدون عُلُوًّا فى الأَرضِ ولا فَسادا والعاقبةُ للمتقين.
فَعِشْ لِلْخَيْرِ، إِنَّ الْخَيْرَ أَبْقَى ... وَذِكْرُ اللهِ أَدْعَى بِانْشِغَالِـي
تعليق
-
تستخدم في سوريا الكلمة "بارتية" من الإيطالية "partita" بشكل شائع أكثر من الكلمة الإنكليزية " match" للإشارة إلى المباراة؟
ربما هي شائعة في المناطق الساحلية و الداخلية أكثر من المناطق الشرقية و تستخدم بشكل كبير في لعب الورق كما في القول: " غلبناكن بأول بارتية" أو " تعا نلعب بارتية"
و يجدر القول ان لعبة الورق غير شائعة أبداً في المناطق الشرقية في سوريا في محافظات مثل دير الزور و الرقة لأنها تعتبر " حرام" و بالتالي من الطبيعي عدم تداول المصطلحات الكثيرة الخاصة بلعب الورق.Rami Ibrahimتعليق
تعليق