إرادة سلطانية باعتماد اللغة العربية في الدوائر الرسمية في المناطق ذات الأكثرية العربية

[kemalhocaoglu]

I.mms.164/12-9
إرادة سنية
الباب العالي
دائرة الصدارة
قلم معروضات مجلس الوكلاء
رقم 262
قرر مجلس الوكلاء(الوزراء) الاستمرار في قبول العرائض المقدمة باللغة العربية في الولايات التي يتحدث أكثر أهاليها باللغة العربية، ونشر البيانات باسم الحكومة بهذه اللغة على النحو السابق. وجواز التعامل على هذا النحو في الاستجواب والمحاكمة ، وتنظيم التبليغات، وجواز استخدام اللغة العربية في المحاكم إذا مست الحاجة إلى ذلك. وكذلك استخدام اللغة العربية بموجب قانون الإدارة العمومية للولايات فيما يعتبر من الخدمات العامة وعلى هذا تستخدم اللغة العربية في المرحلة الابتدائية والرشدية وفي إعداديات الألوية النهارية التي تبلغ سنوات التدريس فيها خمس سنوات وكذلك في مدارس الصنائع والزراعة، مع الأخذ بالاعتبار أن تدريس اللغة التركية في هذه المدارس كافة إجباريا، واعتماد اللغة التركية لغة التدريس في مواد التاريخ والجغرافيا وبعض المواد الأخرى، كما تعتمد اللغة التركية أساسا في التدريس في الإعداديات الليلية وكذلك المدارس السلطانية التي تدخل إداراتها ضمن الخدمات العمومية، مع الأخذ بعين الاعتبار وضع الطلاب الذين لم يبلغوا في لغتهم الأم المستوى المطلوب من المعرفة فيصار إلى تدريس مواد القواعد والأديب وعلوم اللغة والتاريخ الإسلامي وبعض المواد التي يراها المشرفون على التعليم مناسبة باللغة العربية كي يكون المتخرجون من هذه المدارس مختصين بهذه العلوم، كما يتم التدريس باللغة التركية إلى جانب اللغة العربية للمتخرجين من مدارس المعلمين الايتدائية والرشدية، ليكون أكفاء في تعليم الطلاب باللغتين العربية والتركية....
على نظراء الداخلية والعدلية والمعارف تنفيذ إرادتنا هذه
في 12 جمادى الأولى 1331 /6 نيسان 1329
محمد رشاد
تواقيع مجلس الوكلاء.

[نزار سرطاوي]

تحياتي وشكرا على المادة
يرجى مراجعة التاريخ اسفل الوثيقة

12 جمادى الأولى 1331 أي قبل نحو 100 عام

أما 6 نيسان 1329 فقد كان قبل نحو 700 عام

وجلّ من لا يخطئ

[ahmed_allaithy]

لعله 1929

[فيصل كريم]

شكر الله لكم أستاذنا الفاضل كمال أوغلو هذه الإشارة التاريخية المهمة.

ومسألة اللغة والتعامل الرسمي بها بطبيعة الحال يعد من النقاط الحساسة التي أثرت على الدولة العلية العثمانية. ويبدو أن أعداء الأمة وجدوا ثغرة ينفذون منها للنيل من الخلافة ككل، مستغلين سوء إدارة الحكومات العثمانية لهذه المسألة وعدم حسمها لهوية النظام الثقافي الذي تسير عليه الدولة. وهي مسألة شائكة ومعقدة بلا ريب، غير أن الدولة العثمانية اتحادية (كونفيدرالية) بطبيعتها وكان يستحسن اعتماد اللامركزية بنظامها الثقافي وترك الأقاليم ليستعملوا لغاتهم المختلفة مع وضع اللغتين العربية والتركية كخيار إضافي، مع اعتمادهما كلغتين رسميتين ووطنيتين للدولة. ولابد للسلطان مثلا أن يجيد اللغتين معا بنفس الكفاءة.
لكن واضح من القرار المذكور أعلاه أن اعتماد اللغة العربية في المعاملات الرسمية جاء متأخرا للغاية. ولعل هذا يعد من أهم أسباب اضمحلال الدولة العثمانية وانهيارها، ثم حدوث الطامة بإلغاء الخلافة.

لعله 1929

يا أستاذنا الدكتور أحمد بوركتم، في سنة 1929 كانت الدولة العثمانية برمتها قد زالت، ومضى على زوالها 5 سنوات بعد قرار مصطفى كمال المشؤوم عليه من الله ما يستحق.

الصحيح أن سنة 1331 للهجرة تعادل سنة 1912 للميلاد حسب هذا الجدول

http://montadajbala.ahlamontada.net/t2545-topic

[kemalhocaoglu]

توضيح حول التاريخ الوارد في الوثيقة

تحياتي وشكرا على المادة
يرجى مراجعة التاريخ اسفل الوثيقة

12 جمادى الأولى 1331 أي قبل نحو 100 عام

أما 6 نيسان 1329 فقد كان قبل نحو 700 عام

وجلّ من لا يخطئ

سيدي هذا التاريخ هو التاريخ الرومي الذي كان معتمدا لدى الدوائر الرسمية العثمانية إلى جانب التاريخ الهجري
6 نيسان 1329 يقابله بالهجري 12 جمادى الأولى 1331 وبالميلادي 19 نيسان إبريل 1913
وجل من لا يخطئ