تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • عبدالمجيد العبيدي
    عضو مؤسس_أستاذ جامعي
    • May 2006
    • 469

    #16
    _MD_RE: تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

    <strong><font color="#0000ff" size="5">الأخ "أبو صالح" السلام عليكم...<br /><br />لو أنك أعدت قراءة مداخلتك الأخيرة لتبين لك أنك اتهمت بشكل شبه مباشر ترجمة معاني الآيات القرآنية التي لها علاقة باليهود والنصارى على أنها غير دقيقة أو أنها غير أمينة، وضربت مثالا لما تدّعيه بأواخر سورة الفاتحة. ها هي ذي مداخلتك ومؤرخة في 4 رمضان الحالي:<br /></font></strong><table class="outer" style="border-bottom-width: 0px" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" align="center" border="0"><tr><td class="odd" colspan="2"><div class="comText"><p align="right"><font style="background-color: #ffff00" color="#660000" size="5"><strong>لكي تعرفوا ما قصدته في مداخلتي السابقة <br /><br />انتبهوا لترجمة معاني كل الآيات التي لها علاقة بالنصارى واليهود والمشركين والجهاد<br /><br />مثال على ذلك<br /> <br />آخر سورة فاتحة الكتاب<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p></div><div class="clear"><font style="background-color: #ffff00"></font></div><br /><div style="padding-right: 5px; margin-top: 10px; padding-left: 5px; float: right; padding-bottom: 5px; padding-top: 5px"><font style="background-color: #ffff00">أرسلت بتاريخ: 9/16 17:46:26</font></div></td></tr><tr><td class="odd" valign="bottom" colspan="2"><div class="signature"><font style="background-color: #ffff00">_________________<br /><b><span style="color: #660000">أبو صالح</span></b> </font></div></td></tr></table><br /><br /><br /><strong><font color="#0000ff" size="5">علينا يا أخي الكريم أن نتوخّى الدقة والموضوعية عندما نـَنـْقـُدُ الآخرين وندعم كلامنا بالبرهان الذي يقطع الشك باليقين، فنحن معشر المسلمين مسؤولون أمام الله عما نقول في شأن الآخرين فما بالك بما نقوله في شأن المسلمين.<br /><br />علينا أخي الكريم أن لا "نظن" "فإن بعض الظن إثم"، وإن ادّعينا فعلينا بالبيّنة، "فالبيّنة على من ادّعى".<br />أنا لست سعوديا كما تعلم ولكنني مسلم ويسوؤني أن يُتّهم مسلم دون برهان، والقرآن الكريم يعلمنا: "<font color="#ff0000">هاتوا برهانكم</font> ...". المفترض أن نشكر الواقفين وراء هذا المشروع الترجميّ الخيّر وندعو لهم لا أن نتّهمهم جزافا حتّى وإن كان هذا الاتهام غير مباشر. إن المسلم ليقول <u>كلمة لا يلقي لها بالا</u> تهوي به في نار جهنّم سبعين خريفا. نعوذ بالله أن نهوي مثل هذا الهَوَيَان!<br /><br />أقول هذا من باب النصيحة لنفسي ولك ولجميع المسلمين، والله من وراء القصد.<br /></font><font color="#0000ff" size="5">هداني الله وإياك وجميع المسلمين إلى ما فيه خيرُنا وخير أمتنا. آمين</font></strong>
    د/ عبد المجيد العبيدي
    لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
    فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

    تعليق

    • s___s

      #17
      تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

      <p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>عزيزي د. عبدالمجيد<br /><br />في البداية جزاك الله خيرا على النصيحة والتذكرة المقبولة واسأله تعالى المغفرة إن لم أعبّر بطريقة صحيحة، واسأله تعالى أن يهدينا جميعا لما فيه خير الدنيا والآخرة ويرزقنا اتباعه<br /><br />ولكن لي اعتراض شديد على عبارة <font color="#ff0000"> أنا لست سعوديا، </font>فلا يوجد في الإسلام أي شيء من حدود سايكس بيكو على الأقل ناهيك عن غيرها يا أخي، يجب أن نتجاوز هذه الحدود ونرفعها من داخل قلوبنا وعقولنا، وإلا لا خير فينا، والله أعلم</strong></font></p><p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong><br />هناك فرق كبير عندما يكون احساسك بالإنتماء أصيل عن أن يكون احساس مصطنع والنتيجة تختلف كثيرا بشكل لا إرادي في كل تصرفاتك وتعاملك ونظرتك لأي شيء، صحيح نحن في زمن الورق ولكن كمسلمين يجب أن نتجاوز هذا الورق ولا نكون عبيد له ونفكّر من خلاله ونسجن تفكيرنا وطموحاتنا وتعاملاتنا في حدوده المصطنعة، فكلها أرض الله وهذه إحدى المآسي التي لا يحس بها الغالبية العظمى منّا، وليكن تمرينا للتعوّد على ذلك بشكل حقيقي تواجدنا في الشبكة العالمية للمعلومات، لمن لم ينتبه لذلك وأطّر نفسه وتفكيره وتعامله طوال حياته من خلال الحدود والورق الصادر من خلالها.<br /><br />ما رأيكم دام فضلكم؟</strong></font></p>

      تعليق

      • عبدالمجيد العبيدي
        عضو مؤسس_أستاذ جامعي
        • May 2006
        • 469

        #18
        _MD_RE: تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

        <font size="5"><strong><font color="#0000ff">أخي "أبا صالح" ... أصلحنا الله وإياك<br /><br />يبدو أنك تحبّ "التفلسف" وإلا فما الفائدة من هذين الفقرتين المطوّلتين في ردك الأخيرواللتين لم أجد لهما _أعذرني_ محلا من الإعراب:<br /></font></strong><font style="background-color: #ffff00"><font color="#660000">ولكن لي اعتراض شديد على عبارة </font><font color="#ff0000"> أنا لست سعوديا، </font><font color="#660000">فلا يوجد في الإسلام أي شيء من <font style="background-color: #00ffff">حدود سايكس بيكو</font> على الأقل ناهيك عن غيرها يا أخي، يجب أن نتجاوز هذه الحدود ونرفعها من داخل قلوبنا وعقولنا، وإلا لا خير فينا، والله أعلم</font></font></font> <p align="right"><strong><br /><font color="#660000" size="5"><font style="background-color: #ffff00">هناك فرق كبير عندما يكون <font style="background-color: #00ffff">احساسك بالإنتماء أصيل</font> عن أن يكون احساس مصطنع <font style="background-color: #00ffff">والنتيجة تختلف كثيرا بشكل لا إرادي</font> في كل تصرفاتك وتعاملك ونظرتك لأي شيء، صحيح نحن <font style="background-color: #00ffff">في زمن الورق</font> ولكن <font style="background-color: #00ffff">ك</font>مسلمين يجب أن نتجاوز هذا الورق ولا نكون عبيد له ونفكّر من خلاله ونسجن <font style="background-color: #00ffff">تفكيرنا وطموحاتنا وتعاملاتنا في حدوده المصطنعة،</font> فكلها <font style="background-color: #00ffff">أرض الله وهذه إحدى المآسي التي لا يحس بها الغالبية العظمى منّا</font>، وليكن تمرينا للتعوّد على ذلك بشكل حقيقي <font style="background-color: #00ffff">تواجدنا في الشبكة العالمية للمعلومات</font>، لمن لم ينتبه لذلك <font style="background-color: #00ffff">وأطّر نفسه وتفكيره وتعامله طوال حياته من خلال الحدود والورق الصادر من خلالها</font>.</font></font></strong><br /><br /><br /><strong><font color="#0000ff" size="5">قلتُ أني"<font color="#ff0000">لست سعوديا</font>" حتّى لا أتّهم بأنني أدافع عن بلدي _وبلاد العُرْب والإسلام كلها بلدي_ وحتّى يُفهمَ أنني أتكلم من منطلق إسلامي وليس من منطلق قطريّ ضيّق. لم يكن هناك من داع ليكون "<font color="#660000">اعتراضك شديدا</font>"، وكأنني اقترفت كبيرة لا سمح الله، ولم يكن هناك من داع لاستخدام كلمات وعبارات "صعبة" مثل "<font color="#660000">حدود سايكس بيكو</font>" وكأنني أنا الذي وضعتـُها؟ رفقا بنا يا رجل! إنني لا أحب التفلسف وكثرة الكلام.<br /><br />تحية واضحة ومختصرة <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" /><br /><br /><font style="background-color: #00ff00"><u>ملاحظة</u>: </font><font size="4"><font style="background-color: #00ff00">العبارات المظللة باللون الأزرق في النص الفلسفي أعلاه لم تستوعبها طاقتي الإدراكية المتواضعة. فهل من قاموس ورقي يشرح لي هذا في زمن الورق هذا؟؟!!</font> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></font></strong></p>
        د/ عبد المجيد العبيدي
        لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
        فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

        تعليق

        • s___s

          #19
          تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

          <p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>عزيزي د. عبدالمجيد<br /><br />رمضان كريم، ويكفي أقول اللهم إني صائم، لأكسب أجرك في هذا الشهر الكريم<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></strong></font></p>

          تعليق

          • عبدالمجيد العبيدي
            عضو مؤسس_أستاذ جامعي
            • May 2006
            • 469

            #20
            _MD_RE: تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

            د/ عبد المجيد العبيدي
            لَعَمْـرُك ما الإنسانُ إلاّ بدينه  فلا تترُك التّقوى اتّكالا على النسبْ
            فقد رفعَ الإسلامُ سلمانَ فارسٍ  وقد وضع الشركُ الشريفَ أبا لهبْ

            تعليق

            • s___s

              #21
              تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

              <p align="right"><font color="#660000" size="5"><strong>د. عبدالمجيد <br /><br />من سبق أكل النبق كما يقول المثل<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />أنا لا أفهم بالنسبة للفلسفة إلا في دحض بهتان المتفلسفين، والمصيبة وجدت أكثرهم متأثرين بفرنسا وما يصدر عنها<br /><br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><br /><br />وجدت موقع فيه بث مباشر لأكثر من قناة فضائية ومن ضمنها في القسم العربي والإنجليزي قناة مخصصة لمن يحب أن يتابع صلاة التراويح والقراءة من الحرم الشريف بالتقنية الآلية الجديدة بشكل متواصل في الموقع التالي</strong></font><br /><a href="http://www.muslimvideo.com/live/">http://www.muslimvideo.com/live/</a><br /><br /><font color="#660000" size="5"><strong> تقبل الله من الجميع صلاتنا وقيامنا وأن يرزقنا العتق في هذا الشهر المبارك إنه سميع مجيب الدعوات</strong></font></p>

              تعليق

              • hani2003sa
                عضو منتسب
                • Oct 2007
                • 4

                #22
                _MD_RE: تقنية جديدة للترجمة الفورية لصلاة القيام من الحرمين الشريفين

                كل عام و انتم بخير

                لقد بادر الى ذهني البارحة-اثناء استماعي لتلاوة صلاة التراويح في الحرم المكي-ما يفكر فيه اخونا ابو صالح.

                ووجدت في الترجمة ذكر اليهود و النصارى حرفيا-لكن لا اذكر في اي سياق.

                و بما اننا نتحدث عن الترجمة -احب ان ا شكر القائمين على هذه الترجمة المبسطة للقرآن.

                و من هذا المنبر الجميل احب ان اسأل كيفية الحصول على الترجمة كاملة--لأنني ابحث عنها من فترة.

                اشكركم جميعا

                و دمتم

                هاني الحربي

                تعليق

                يعمل...