أمثال شامية

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]

مُو كِلّ مْدَعْبَل جُوز، ومُو كِلّ مْطاوَل مُوز!

(وترجمته بالفصيح: ليس كلُّ مُدوَّرٍ جوزًا، وليس كلُّ طويلٍ مُمتدٍ موزًا!)

وهذا المثل مثل (مو كل من صف صواني صار حلواني). ومثله في الفصاحة البلدية: (مُو كِلّ من آى آى باض)! آى آى: أصدر صوتًا مثل صوت الدجاجة عندما تلد البيضة! [/align]

[مصطفى أحمد أبو كشة]

هناك مثل شامي "ريفي" وهو :

عطو الخبر لعواش _عائشة_ وركبوها عالجحاش .

وهذا المثل يضرب للتحذير _أو الدلالة_من الذي لا يحفظ سراً .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

وهناك مثل آخر يقول :

عنزة "الجربا" ما بتشرب إلا من راس النبع .

ويضرب للذي يلبس حلة غير حلته , ويدعي الرقي , وهو صعلوك .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

هناك مثل يقول :

الولد إن بار _أي أصبح سيئ الخلق_ ثلثينه للخال .

و هذا المثل يضربه الأب "الناقم على تصرفات إبنه" , أمام الأم
التي لاحول لها ولا قوة

[مصطفى أحمد أبو كشة]

الغزاَّلة بتغزل على عود
ويضرب للذي دائم الشكوى _كالإفتقار لشيئ ينقصه ليتم غايته_ .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

مكتوب على باب الجنة : ما في حماية _والدة الزوج_ حبت كنة _زوجة الإبن_ .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

ضيف الأول , معزم الآخِر

ويضرب للذي أتى ضيفاً على قوم , ثم أتى بعده ضيفٌ آخر
فترى الأول يبادر للترحيب بمن أتى بعده ....فيقول_أو يقال_ هذا المثل .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

عالوعد يا كمون
صراحة لا يوجد عندي تفسير منطقي لهذا المثل , حبذا لو وجدت من يفسره .

لكن هو يضرب للذي يماطل في دفع المستحقات , ويُسكن من يطلبه بالوعود المؤجلة .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

شِرا العبد و لا تربايته .

هو مثل يستخدمه "التنابل" أو المثبطين .. وهدفه الحث غلى اقتناء الشيئ الجاهز , و الإبتعاد عن صناعته وتكوينه

[مصطفى أحمد أبو كشة]

بدك العِنب ولا قتل الناطور .!!؟؟

لعله واضح , ولا يحتاج لشرح .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

الطول طول النخلة , والعقل عقل الصخلة_العنزة الصغيرة_ .

يقال للطويل الذي يرتكب حماقة .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

اللي ما عليه ديِّن , فجري _لعله المخالف للجماعة_.

و هذا مثل تجاري , يذكره المديون ليداري به عن محنته ...
أو يذكره له أصدقاؤه أو أهله ليخففوا عنه .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

و لو بخسارة "بيع" , من شان اسمك ما "يضيع" .

وهو أيضاً تجاري , يراد به الحث على التماشي مع هوا السوق , و عدم الإنتظار .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

خسارة مستعجلة , ولا مربح بطيئ .

وهو أيضاً مثل تجاري , يراد به الحركة و دثر البرود .

[مصطفى أحمد أبو كشة]

أعور ... أعور بعينك .

يراد به , المواجهة وعدم التواري

أي أن لا تسمع إهانة بحقك , و تسكت عنها .