قصص قصيرة جداً
تقليص
X
-
سماء الفرح
خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي* داخلٌ في سماءِ الفرحْ
اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ
[motr]شعر:محمد علي الهاني ( تونس)[/motr]
***
Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE
Traduit en français par Lailasaw - La Syrie
Je sors des flammes de ma fatigue
Je pénètre dans les cieux des joies
Que vous enfoncez vos dents en moi
Mes blessures furent un arc en ciel]
-
الرِّيَاحُ اللَّواقِحُ/ ق.ق.جدّا- بقلم : محمد علي الهاني (تونس)
الرِّيَاحُ اللَّواقِحُ
رِيحٌ عاصِفٌ نَفَضَتْ سُنْبُلَةً ، فَانْتَشَرَتْ سَبْعُ رِيَاحٍ لَواقِحَ.
محمد علي الهاني (تونس)
سماء الفرح
خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي* داخلٌ في سماءِ الفرحْ
اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ
[motr]شعر:محمد علي الهاني ( تونس)[/motr]
***
Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE
Traduit en français par Lailasaw - La Syrie
Je sors des flammes de ma fatigue
Je pénètre dans les cieux des joies
Que vous enfoncez vos dents en moi
Mes blessures furent un arc en ciel]
تعليق
-
تعليق
-
يسعدني أن تتعدد القراءات حول القصّة ، وأن تدلي بدولك أيتها الأخت الفاضلة...
ومع هذا أفيدك بما يلي:
1- الريح والرياح في القرآن الكريم:
حيثما وردت لفظة الريح ( المفردة ) في القرآن الكريم ، دلت على العذاب .
وحيثما وردت لفظة الرياح ( مجموعة ) في القرآن الكريم ، دلت على الرحمة
قال تعالى : " وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم " الذاريات 41
هذه اللفظة ( الريح ) أتت مفردة أي دالة على العذاب كما سبق .
وهذه ( الريح ) أرسلت على قوم عاد ، ومعروف أن الله سبحانه عاقبهم بها ،
فهي تعقم ما مرت به ، وهي لا تلقح ولا خير فيها .
وقال الله تعالى في آية أخرى : " وأرسلنا الرياح لواقح فأنزلنا من السماء ماء
فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين " الحجر22
لفظة ( الرياح ) دلت في هذه الآية على الرحمة ، فهي لواقح وليست عقيما. ( منقول)
2- السُنْبُلَةً : رمز الخير والعطاء..
تحياتي وتقديري.
سماء الفرح
خارِجٌ من لَظَى تَعَبِـي* داخلٌ في سماءِ الفرحْ
اِغْـرِزُوا فِـيَّ أنْيابَكُمْ * إِنَّ جُرْحِيَ قوسُ قُزحْ
[motr]شعر:محمد علي الهاني ( تونس)[/motr]
***
Poème écrit en arabe MOHAMED ALI ELHANI –TUNISIE
Traduit en français par Lailasaw - La Syrie
Je sors des flammes de ma fatigue
Je pénètre dans les cieux des joies
Que vous enfoncez vos dents en moi
Mes blessures furent un arc en ciel]
تعليق
-
جزاكم الله كل خير
أفهم من هذا أن مغزى القصة
أن من وراء الشر يأتى مزيدا من الخير[align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
-
تعجبت عند زيارة أكبر معبد في سيؤول عاصمة كوريا الجنوبية في احدى زياراتي لها والذي كان من ضمن جدول الأماكن لإحدى الرحلات السياحية التي اشتركت بها، أن أرى الكثير منها مرسومة على الحائط الخارجي للمعبد على اساس أنها قصة حياة بوذا، والأكثر غرابة أن لون بشرة بوذا في الرسومات كانت باللون الأخضر
ما رأيكم دام فضلكم؟تعليق
-
قصة العبد الصالح، والتي يُقال في روايات أنه الخضر عليه السلام
تعجبت عند زيارة أكبر معبد في سيؤول عاصمة كوريا الجنوبية في احدى زياراتي لها والذي كان من ضمن جدول الأماكن لإحدى الرحلات السياحية التي اشتركت بها، أن أرى الكثير منها مرسومة على الحائط الخارجي للمعبد على اساس أنها قصة حياة بوذا، والأكثر غرابة أن لون بشرة بوذا في الرسومات كانت باللون الأخضر
ما رأيكم دام فضلكم؟
هل هذا يعنى أنه ربما يكون بوذا هو الخضر!!!؟
وهل يوجد إنسان أصلا لون بشرته خضراء!!؟ لماذا لُقب الخضر بهذا الإسم!!!؟[align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
-
ولذلك في دول شرق آسيا ينظروا بنظرة احترام إلى اسامة بن لادن لأنه من وجهة نظرهم يتشابه مع بوذا في بعض جوانب حياته
وعند الجنس الأصفر لا ينظر إلى ما يُعرف بالمافيا أو العصابات المنظمة مثل نظرة الغرب إلى المافيا أو العصابات المنظمة، حيث أن نظرتهم لها أقرب إلى نظرة الغرب بالنسبة لروبن هود، فلذلك هم يتعاطفون كذلك مع صدام حسين بحجة أنه وقف في وجه الحاكم والآمر الناهي (أمريكا) كما وقف روبن هود في وجه ملك بريطانيا مثلا
ما رأيكم دام فضلكم؟تعليق
-
-
-
[align=center]وضعوه فى مهمة صعبة فجأةً ....لم يكن هناك مجال للإعتماد على قدراته...توكل على الله[/align][align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
-
تعليق
-
-
[align=center]عادوا جميعاً فجأة......![/align][align=center][/align][align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
-
[align=center]شدت الرحال نحو رحلة للسعادة وراحة البال[/align][align=center][/align][align=center]Ich bin verwirrt[/align]
تعليق
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,504
المشاركات: 54,218
الأعضاء: 6,147
الأعضاء النشطين: 7
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.
تعليق