تويت
مشاركات سابقة من ضيافة الدكتور فاروق على موقع wataonline.com
الزميلة جميلة حسن كتبت:
أستاذي الفاضل الدكتور فاروق
كان لي شرف الدخول إلى موقعكم من قبل والتعرف إليكم وإلى علمكم وإنتاجكم عن كثب، وإن كان لا يزال أمامي الكثير للاطلاع عليه.
أما أنا فمترجمة مستقلة من السعودية. أمارس الترجمة منذ أكثر من عشر سنوات، والأزواج اللغوية التي أترجم من خلالها هي إنجليزي > عربي أولا، ثم عربي > إنجليزي. ولا يخفى عليكم أن عمل المترجم المستقل ما بين مد وجزر، وليس كالمترجم الموظف؛ لذا لا أرى أن خبرتي الفعلية تقدر بالسنوات العشر التي ذكرتها، لكن بدايتي العملية فقط هي التي تعود إلى ذلك الوقت أو قبلها بقليل.
أحب لغة القرآن الكريم كثيرا، ولي اهتمامات مختلفة في الدين والتاريخ والآثار والدراسات الاجتماعية.
هذه أنا ببساطة... وأتطلع إلى الاستفادة منكم ومن علمكم.
بارك الله فيكم ونفع بكم
جميلة حسن
الزميلة جميلة حسن كتبت:
أستاذي الفاضل الدكتور فاروق
كان لي شرف الدخول إلى موقعكم من قبل والتعرف إليكم وإلى علمكم وإنتاجكم عن كثب، وإن كان لا يزال أمامي الكثير للاطلاع عليه.
أما أنا فمترجمة مستقلة من السعودية. أمارس الترجمة منذ أكثر من عشر سنوات، والأزواج اللغوية التي أترجم من خلالها هي إنجليزي > عربي أولا، ثم عربي > إنجليزي. ولا يخفى عليكم أن عمل المترجم المستقل ما بين مد وجزر، وليس كالمترجم الموظف؛ لذا لا أرى أن خبرتي الفعلية تقدر بالسنوات العشر التي ذكرتها، لكن بدايتي العملية فقط هي التي تعود إلى ذلك الوقت أو قبلها بقليل.
أحب لغة القرآن الكريم كثيرا، ولي اهتمامات مختلفة في الدين والتاريخ والآثار والدراسات الاجتماعية.
هذه أنا ببساطة... وأتطلع إلى الاستفادة منكم ومن علمكم.
بارك الله فيكم ونفع بكم
جميلة حسن
تعليق