احترافية الموقع

[حامد السحلي]

لعله قد مضى على مشاركتي في الموقع أكثر قليلا من سنة
وهذا هو الموقع الوحيد الذي أشارك فيه في منتدى... وقد جرت بيني وبين البعض عدة حوارات بشأن احترافية موقع الجمعية الدولية للمترجمين العرب وفصل الحوار العلمي عن الحوار الثقافي أو الفكري أو العقدي

أنا لست ضد أن يوجد للجمعية منتدى فكري يمثل توجهات أعضائا كما أنه في الجانب اللغوي يصعب فصل القضايا اللغوية عن الثقافية وحتى الدينية خصوصا في لغة حفظها القرآن
ولكن الأمور تختلط أحيانا ويبدو الموقع وكأنه لغوي فكري ديني وقلما تجد محورا لم تدخله مواضيع شتى
لهذا أدعو إلى إعادة النظر في هذه السياسة وإيجاد آلية لفصل الجانب المهني بوضوح بحيث أن من يريد الجانب اللغوي البحت لن يختلط عليه الأمر
كما أكرر دعوتي السابقة باتخاذ قرار واضح بشأن ترخيص المواد المنشورة على موقع الجمعية وأدعو إلى جعلها تحت ترخيص الوثائق الحرة مثل ويكيبيديا أو على الأقل
creative common
التي تتيح لأي كان النشر بدون التعديل مع ضرورة الإشارة للأصل في كلتيهما

يبقى هذا رأيي وأعتبر تجربة أرابايز جد رائعة في هذا المجال في فصل الجانب المهني تماما وبوضوح بحيث يشارك فيه ناطقين بالعبرية في المجال التقني البحت


والسلام

[s___s]

احترافية الموقع

<font color="#660000" size="5"><strong>لن أبقى يوم واحد في أي موقع يتعاون مع أي فرد يعلن إنه ممثل للكيان الصهيوني ويتكلم بالنيابة عنه حتى لو كان بحجة ناطق بالعبرية، تحت أي حجة من الحجج وخصوصا المهنيّة والإحترافية، <br /><br />وعيب أن يكون حال الجامعات البريطانية أفضل، عندما يبدأوا هم في التوجه نحو المقاطعة، وهنا نقرأ لعرب ومسلمون بحجة المهنيّة والإحترافية التوجه نحو التطبيع بما قرأناه أعلاه<br /><br />اللهم هل بلغت اللهم فأشهد</strong></font>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: احترافية الموقع

<p><strong><font size="5">أخي الكريم أبا صالح،</font></strong></p><p><strong><font size="5">السلام عليكم،</font></strong></p><p><strong><font size="5">لا أرى علاقة بين ما كتب الأستاذ حامد وبين ردك. ولا أظن أن الأستاذ حامد يدعو إلى التطبيع مع العدو باسم الاحتراف المهني.<br />اجتهدنا في الجمعية، منذ إطلاقة موقعها، في ضبط المنتديات ضبطا دقيقا، فخصصنا منتدى "قضايا الأمة" للمواضيع الدينية والفكرية التي تهم الأمة الإسلامية. ثم خصصنا لكل موضوع قائم بذاته منتدى مخصوصا به، حتى للمزاح والفكاهة والترويح عن النفس خصصنا منتدى هو منتدى الظل الشهير وذلك للحيلولة دون خلط الهزل بالجد في المنتديات العلمية الرصينة كما يقع في مواقع أخرى.<br />أجل، هنالك من يشيع عنا بأننا أصحاب توجه إسلامي وكأن الأمر مسبة! وقد قال لي ذلك ـ شخصيا ـ أكثر من شخص. وهؤلاء الذين يشيعون ذلك عنا يتاجرون بثوابت الأمة الدينية والوطنية لقاء ثمن بخس، ويفتحون موقعهم للمدلسين من كل حدب وصوب مقابل دراهم معدودة. ونحن لا نساوم على شيء مما نؤمن به، ولو بقينا عشرة في هذه الجمعية التي تكبر كل يوم بحمد الله لرصانتها وجديتها.<br />من جهة أخرى: أتفق مع ملاحظة الأستاذ حامد في ضرورة احترام التقسيم الإداري للمنتديات وطرح كل موضوع ومعالجته في المنتدى المخصوص لذلك. وعلى الرغم من أن هنالك مواضيع تفرض نفسها على الجميع فتطغى المشاركات فيها على سائر المشاركات، لأنها تشكل لنا هما من همومنا الدائمة، مثل إعدام صدام حسين يوم العيد ومثل الرسوم المسيئة للنبي صلى الله عليه وسلم، إلا أن هذه المواضيع، على أهميتها، تبقى قليلة جدا قياسا بالمادة العلمية المنشورة التي نادرا ما تحظى باهتمام الأعضاء! لذلك أدعو الأعضاء إلى التركيز على القضايا اللغوية عموما ولكن دون إهمال واجب التصدي لشبهات التصدي لها واجب في جميع الأحوال لما تشكله من خطر علينا على المدى البعيد! والمترجم أكثر دراية من غيره في هذه المسائل.  <br /><font color="#ff0000">هذا ولا أخفي إعجابي الشديد بفكرة الأستاذ حامد في وضع آلية ويكي عامة تبوب عليها المسائل الدينية والفكرية والثقافية العامة الموجودة في الموقع ثم توسع فيما بعد، وتكون في متناول الجميع بما في ذلك المؤسسات التعليمية في البلاد العربية. وقد بدأنا العمل بذلك في جامعتنا ووضعنا آلية ويكي ننشر عليها إنتاج الطلاب من ترجمات ودراسات، وسيتم فتحها للجمهور العام في المستقبل بهدف نشر المعلومات الموضوعية حول العرب والمسلمين وتثقيف الناس في هذا المجال. </font><br />وحبذا لو وضعت لنا تصورا ننفذه وبرنامجا نستعمله لأن المادة موجودة فيقوم كل واحد منا من وقت لآخر باختيار المادة ونشرها على الويكي.<br />هذا ما لدي باختصار،<br />وشكرا لكم.</font></strong></p>

[حامد السحلي]

_MD_RE: احترافية الموقع

إقتباس


وحبذا لو وضعت لنا تصورا ننفذه وبرنامجا نستعمله لأن المادة موجودة فيقوم كل واحد منا من وقت لآخر باختيار المادة ونشرها على الويكي.

إذا كنتم ستتحولون لدروبال فهذا مضمن داخله
أما مع البقاء على كسوبس فهناك غالبا برمجية تدعمه لهذا الأمر لأنه مجزء إلى كتلة أساسية وإضافات كثيرة جدا لا أعلمها كما يمكنكم استخدام
ميدياويكي المعتمدة والتي تطورها مؤسسة ويكيبيديا نفسها وهذه منتشرة جدا يمكن مزامنتها في أي لحظة مع أي موقع تريدونه بحيث تعم الفائدة