اللغات الجزيرية عند الأوائل
[align=justify]
نخصص هذه الصفحة لملاحظات علمائنا الأوائل في اللغات الجزيرية تمهيدا لجمعها. وندعو الزملاء والزميلات ممن قرأ ملاحظة عن أو إشارة إلى هذه اللغات في كتب الأوائل أن يتفضلو ويذكروها هنا مشكورين.
ونبتدأ بملاحظة لابن القيم (في كتاب جلاء الأفهام ..، الجزء الأول، الصفحة 197):
اللغة العبرية وهي قريبة من العربية بل هي أقرب لغات الأمم إلى اللغة العربية وكثيرا ما يكون الاختلاف بينهما في كيفية أداء الحروف والنطق بها من التفخيم والترقيق والضم والفتح وغير ذلك واعتبر هذا بتقارب ما بين مفردات اللغتين..
فإن العرب يقولون (لا) والعبرانيين تقول (لو) فيضمون اللام ويأتون بالألف بين الواو والألف.
وتقول العرب (قدس) ويقول العبرانيون (قدش).
وتقول العرب (أنت) ويقول العبرانيون (أنا).
وتقول العرب (يأتي) ويقول العبرانيون (يوتى) فيضمون الياء ويأتون بالألف بعدها بين الواو والألف.
وتقول العرب (قدسك) ويقول العبرانيون( قد شخا).
وتقول العرب (منه) ويقول العبرانيون (ممنو).
وتقول العرب (من يهوذا) ويقول العبرانيون (مِهوذا).
وتقول العرب (سمعتك) ويقول العبرانيون (شمعيخا).
[/align] <!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <wونبتدأ بملاحظة لابن القيم (في كتاب جلاء الأفهام ..، الجزء الأول، الصفحة 197):
اللغة العبرية وهي قريبة من العربية بل هي أقرب لغات الأمم إلى اللغة العربية وكثيرا ما يكون الاختلاف بينهما في كيفية أداء الحروف والنطق بها من التفخيم والترقيق والضم والفتح وغير ذلك واعتبر هذا بتقارب ما بين مفردات اللغتين..
فإن العرب يقولون (لا) والعبرانيين تقول (لو) فيضمون اللام ويأتون بالألف بين الواو والألف.
وتقول العرب (قدس) ويقول العبرانيون (قدش).
وتقول العرب (أنت) ويقول العبرانيون (أنا).
وتقول العرب (يأتي) ويقول العبرانيون (يوتى) فيضمون الياء ويأتون بالألف بعدها بين الواو والألف.
وتقول العرب (قدسك) ويقول العبرانيون( قد شخا).
وتقول العرب (منه) ويقول العبرانيون (ممنو).
وتقول العرب (من يهوذا) ويقول العبرانيون (مِهوذا).
وتقول العرب (سمعتك) ويقول العبرانيون (شمعيخا).



تعليق