كيفية ترجمة اللغه السومريه

[rasheed_ed]

كنت أود أن أسأل على أي أساس تم ترجمة نصوص اللغة السومريه وعلى أي أساس تم معرفه نطق حروفها أو مقاطعها...

وكيف يتم تحديد العمر الزمنى لتلك النصوص؟

خالص التحيه


رشيد ابراهيم

[Aziznael]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

تبدأ قصة فك الرموز المسمارية يا اخي الكريم برحلةالعالم الالماني ( كارستن نيبور ) الذي أختص
برسم الخرائط ، وهو الناجي الوحيد من بعثته
المكونة من ( 6) رجال فيها الرسام واللغوي
وعالم الطبيعة والجغرافي ، انتهت الرحلة بعد
(7) سنوات .
وتعتبر بعثة نيبور اول بعثة أوربية علمية
حديثة الى الشرق في العصر الحديث ( 1761 ) طرح
فكرة هذه البعثة العالم الالماني ( يوهان
دافيد ) على الوزير الدنماركي فسافرت البعثة
على ظهر سفينة حربية دنماركية بأمر الملك
الدنماركي ( فريدريك الخامس ) ، حيث قدم لها
الدعم السخي ، كان هدف البعثة الرئيسي هي (
اليمن ) حيث مرت البعثة باسطنبول والجزيرة
العربية والعراق وأيران .
أنشأ معهد رسمي باسمه ( معهد نيبور ) الجامعي
الاسكندنافي للاكبر التابع لجامعة كوبنهاكن
المختص بالشرق . قام نيبور باستنساخ ثلاث نصوص
من على رقيم طيني مكتوب بالخط المسماري في
مدينة برسيبوليس ( الأصطخر ) الايرانية وكان
هذا النص مكتوب بثلاثة لغات هي العيلامية
والفارسية القديمة ( الفهلوية ) والأشورية
وسمى هذا الرقيم ( نص برسيبوليس ) ويعتبر هذا
النص هو حجر الاساس الذي أعتمد لفك رموز الخط
المسماري . لم يستطع نيبور ولا غيره من
العلماء من فك رموز هذا النص ، حتى تمكن شاب
الماني يدعى ( كروتفند ) ولد 1775 في مدينة
فرانكفورت لأب يعمل اسكافي وكان يدرس اللغة
الاغريقية في أحد المدارس وكان مولعاً بحل
الالغاز والكلمات الغامضة . وقد راهن اصدقاءه
ذات ليلة على انه قادر على فك رموز الخط
المسماري . علماً أنه لم يكن مختصاً باللغات
الشرقية كمعاصرة العالم الفرنسي ( شامبليون )
الذي فك رمز الخط الهيروغليفي 1802 .
اعلن كروتفند انه توصل الى قراءة كتابات
برسيبوليس المسمارية ، والحقيقة انه لم يتوصل
الى القراءة الكاملة وانما قرأ ( 10 ) علامات
مسمارية و (3) اسماء اعلام ، وقد انقسم العلماء
الذين اطلعوا على النتائج بين مؤيد ومعارض
لكن نتائجه شجعت (11) عالم على مواصلة العمل
لانجاز القراءة الكاملة . اطلق الباحث
الالماني ( كمفر ) مصطلح للكتابة المسمارية
على الخط المسماري علماً ان الاغريق اطلقوا
عليه قديماً مصطلح ( أسيريا كراماتا ) الخط
الاشوري ساهم اربعة علماء بفك رموز اللغة
الاشورية وهم تالبوت وهنكس ورولنصن . وأخيراً
العالم الالماني اوبرت ، حيث ترجموا نص يعود
للملك الاشوري تكلات – بلاصر الاول ، حيث دعت
الجمعية الملكية الاسيوية 1857 العلماء
الاربعة الى ترجمة النص اعلاه كل ترجمة على
حده وتسلم الى الجمعية وفعلا تم تسليم ترجمة
كل عالم بعد شهرين من الدعوه وفي وقت واحد تم
فتح الظروف الاربعة التي تضم الترجمات وحينها
اعلن التمكن من حل رموز اللغة الاشورية
وعندئذ اعلن عن ولادة علم جديد يدعى علم
الأشوريات 1869 . وعندما نقب سارزيك الفرنسي في
لكش عثر على نص مكتوب عليه رموز سومرية بلغة
غير معروفة ، حيث اطلق العالم الالماني أوبرت
على هذه اللغة السومرية أستناداً الى مصطلح (
ملك بلاد سومر واكد ).
واوضح الباحث ان هناك حقبة ثالثة ابتدأت
بدخول العلماء الالمان مسرح التنقيبات
الأثارية ، حيث بدأ طور التنقيبات العلمية في
بابل عام 1899 – 1917 وتعتبر التنقيبات
الالمانية فاتحة تطور التنقيبات العلمية عن
اثار العراق القديم . في هذا الطور اخذ
العلماء يهتموا بما يسمى بالطبقات الاثارية
اي الادوار التاريخية ( البنائية ) وسم مخططات
الابنية واخذ تصاويرها الفوتوغرافية وتسجيل
كل ما يصاحب الاثار من دلالة اثرية ويربطها
بالطبقة البنائية المشار اليها والعناية
الدقيقة باستخراج الاثار الدقيقة ومعالجتها
وتقويتها ابان العثور عليها في موقع
التنقيبات ونشر التقارير العلمية .
فقد اوجدوا الالمان تكنيك صارم يصل حد (
الوسواس ) اي شدة التدقيق في التفاصيل ، لقد
اهتموا بالتوثيق والتسجيل والرسم والتصوير .
تأسست الجمعية الالمانية الشرقية في برلين
بامر من القيصر ( فيلهليم الثاني ) 1898 وقد امر
المهندس المعماري ( كولدفاني ) برئاسة البعثة
الى بابل عام 1899 ومساعده كل من اندريه
ونولدكه وكوردن وهاينرخ .
نقب كولدفاي في بابل واكتشف بوابة عشتار
ونقلها الى متحف برلين على شكل طرود بريدية
ولونها اصبح محمرأً بسبب حريق اصابها .
برزت احدى الصعوبات امام البعثة الالمانية
مشكلة المياه الجوفية وعند عطل سدة الهندية
عام 1913 م انخفض منسوب المياه بمعدل 3 , 5
فاستغلوا ذلك للبحث من اساس برج بابل بعمق 3 م
وقد عثر كولدفاين على اساسه والان مليء
بالمياه الآسنة . علما ان بعض اجزاء سدة
الهندية ومدينة الحلة القديمة قد بنيت باجر
مدينة بابل .
نقب اندريه في اشور 1903 – 1914 ويعتبر اندريه
اول من مارس اسلوب فحص موقع التنقيب باسلوب
الحفر العمودي من تاريخ التنقيب كما يعزى
لاندريه الفضل في تدريب الفلاحين عن التنقيب
والذين سموا بالمنقبين ( الشرقاطيين ) .
في الوركاء نقب كل من كوردن ثم فولدكه
وليننزن وشميدت وهاينرخ ونقب ايضا اندريه
وكوردن في سبار عام 1927 . والبعثة الالمانية
نقبت في شروباك 1902- 1903 . ونقب الباحث
اوينهايم في كل حلف ( كوزانا ) ونقب الالمان
ايضا في سامراء الاسلامية . 1911- 1914 . برئاسة
هرتفسيلد وكذلك تنقيبات البعثة الالمانية في
جامعة ميونخ في أيسن عام 1973 .
ونقب لينزن في ( المسرح اليوناني ) ويعرف
حاليا المسرح البابلي 1956 . ونقب شميدت في
بابل في معبد مردوخ ( ايتيميتانكي ) .
قام العالم الالماني ( بيزولد ) باعداد سجلات
بالنصوص المسمارية في اللغة والتاريخ والادب
والفكر الديني . واصدرت المانيا معجم باللغة
الاكدية بـ (3) مجلات اعده العالم ( فون ردون )
وانجزه خلال ( 20 ) سنة وانجز ايضا معجم باللغة
الالمانية أسمه قائمة العلامات ( الأشورية-
البابلية ) مؤلفه رايلكه بوركر . درست الباحثة
الألمانية لينا – روس رموز الوركاء ( tokem ) .
التي سبقت علية التدوين .
اكتشف العالم الالماني وليام مونيك 1936 من
منطقة خوجه رابو جرة فخارية ( 15 سم ) . وسميت بطارية بغداد .
درس العالم الالماني شتاودر 1957 ( آله Harp ) أو (
بالاك ) بالسومري ( lyre كناروم ) بالسومري عند
السومريين . وشتاودر هو استاذ العلوم
الموسيقية في جامعة فرانكفورت .. قدمت الدكتور
هارتمان اطروحة باسم ( موسيقى الحضارة
السومرية )
يعود الفضل في ترجمة وبحث وتحليل النصوص
المسمارية الخاصة بالسلم الموسيقي من
الناحيتين اللغوية والموسيقية الى الباحثين
الالمان وهم :د . كيميل
د. شتاودر د. تيل .
قال شتاودر ان العراق القديم استعمل السلم
السباعي .
عرفوا الباحثين الالمان ان السلم الموسيقي
في بدايته عند السومريين كان ( ثلاثة ) ثم تحول
الى ( خمسة ) عند البابليين واخيراً اصبح ( سبعة
) عند الاشوريين . وجد الالمان انه هناك تماثل
بين السلالم الموسيقية الرافدينية السبعة مع
الاغريقية .
عثر الباحث الالماني ( ابنك ) على نص مسماري
عباره عن فهرست للأغاني .
نشرت الدكتورة الالمانية هارتمان اسماء
الموسيقيين في العراق القديم .
العالم الالماني كورت زاكس مع هورنستبل
وضعوا نظام لتميز وتسمية الآلات الموسيقية
الرافدينية الى :
وترية
هوائية
ايقاعية
مصوته بذاتها
ومن العلماء الالمان الذين ساهموا بالكشف عن
الموسيقى الرافدينية كآلات ونظرية موسيقية
هم :
فريدريش بن
فكنر د. كونستانزة شميث
كولينيت...
اما عن كيفية وضع تواريخ هذه الرقم فيكون عبر
تقاطع احداث معروفة مسبقا عند المؤرخين وعلماء
الاثار تتقارن مع مكان الرقم المكتشف والسرد
في داخلها بعد فكها كأحداث معروفة ومؤرخة
وقعت في اليونان او روما او مصر ..الخ
تتقاطع مع السرد في داخل الرقيم او الرقم
ثم تتكون فكرة اعطاء تواريخ هذه الرقم
والصعود او النزول في التزامنات.
وهناك طرق علمية حديثة عدة أخرى تعتمد الاجهزة
التقنية لم تستعمل في اثار حضارة سومر وبابل
منها الايزوتوب كاربون 14 او المغنيسيوم المشع
او قياس اتجاهات البلورات الحديدية الممغنطة
داخل المواد الاثرية اذ تجمد في زاوية اتجاه
مغناطيس القطبين الارضيين وتحدد هذه الزاوية
في تاريخ معين وكذلك استعمال جذع الشجر المدفون
مع اثار حضارة معينة لقراءة عدد الدوائر المرسومة
داخل الجذع حيث كل دائرة تعادل سنة من عمر
الشجرة وكلما كانت الدائرة ضيقة يعني مضت
في فترة جفاف والعكس صحيح، وكذلك يستعمل حبوب
لقاح النباتات ككاشف اثري حيث هذه الحبوب لديها
خاصية على حفاظ قشرتها لعشرات من القرون
فنستطيع من خلالها معرفة بيئة ذلك المكان
الاثري وهناك الكثير من الادوات المؤرخة للآثار.

[Aziznael]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

http://xoomer.alice.it/bxpoma/akkadeng/cuneiform.htm
معلومات عن تطور الكتابة المسمارية

http://www.sumerian.org/cuneisof.htm
Cuneiform Software
برنامج الحاسوب تدخل فيه الكتابة المسمارية التي تخص السومرية لاجل ترجمتها للانكليزية سعره 39 دولار

[admin_03]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

<br /><br /><br /><br /><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi">السيد نائل المحترم <br />حبذا لو وضعت الرابط الذي نقلت منه مشاركتك التي تحمل # 2 أعلاه، <br />كما يحبذ أيضا وضع روابط بعض مشاركاتك الأخرى بالمنتدى حتى لا تبدو وكأنك منتحلها. <br />وشكرا. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 18pt; color: red; mso-ascii-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-theme-font: major-bidi"><p></p></span></strong></p><p></p>

[Aziznael]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

لم اضع رابط لانه رد مباشر للاخ الذي لم يرد عليه احد ولكن الجزء الاول من الرد الاول هو كنت اود كتابته بشكل مختصر فلم اجد الوقت والداعي ان اكتبه بنفسي واضفت اليه ما وددت اكتبه بنفسي للاخ في الجزء الثاني اي في موضوع طريقة وضع التواريخ للمواد الاثرية فليس هناك اي نحل او ما شابه له وهذا الموضوع موجه (كرد شخصي) فقط للاخ رشيد لان من الغرابة في منتدى اللغات الحامية والسامية لا يوجد احد يجيب على سؤال الاخ منذ فترة طويلة وان عدد الذين قراءوا سؤاله يفوق 1300 اليس كذلك اخي او اختي الادمن المحترم(ة)؟ لا يمكن النحل في هكذا مواضيع في منتدى والجميع فيه له اختصاص فهذا عيب اولا وثانيا غباء من المنتحل في هكذا نوادي وانا شخصيا لا احتاج للنحل لنقل المعلومة واذا كان لديك الرابط فضعه (ضعيه) بنفسك رجاءا.
*****
هذا ما كتبته (كتبتيه) انت
حبذا لو وضعت الرابط الذي نقلت منه مشاركتك التي تحمل # 2 أعلاه،
كما يحبذ أيضا وضع روابط بعض ((مشاركاتك الأخرى)) بالمنتدى حتى لا تبدو وكأنك منتحلها.
وشكرا
****

عليك بالاجابة اي مشاركات تقصد (تقصدين) ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ هل انت مقتدر(ة) وامام القراء ان تكتب باي مشاركات اخرى تقصد (تقصدين) ان كنت صادق او صادقة عليك بالجواب.

[Aziznael]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

ايها الاخ الادمن اين انت الجميع في انتظارك فهات برهانك في (كما يحبذ أيضا وضع روابط بعض مشاركاتك الأخرى بالمنتدى حتى لا تبدو وكأنك منتحلها) فهل ......؟

[Aziznael]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

هل نضبت الحجج والافكار لكي نلبس 5 نجوم ساعي البريد كي نتهم من نشاء ونشوه سمعة من نشاء؟ هذا عيب ومشين ان نتهم دون دليل وخصوصا بدرجة مدير موقع ان يكون من القدوة وطلبت الدليل واتحدى الان مرة اخرى واخيرة بأي (مشاركات اخرى) كان فيها نحل؟ لم يأتِ للآن الجواب وإن لم يأت ابدا اذن سيحق القول ضعِ تهمك وكتاب المزيني (التحيز اللغوي) في المكان الذي افكر به وبالأحمر رجاءا.

[admin_03]

_MD_RE: كيفية ترجمة اللغه السومريه

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><p><br /></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">السيد نائل المحترم <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">1) طلبت منك بالحسنى وضع رابط الموضوع الذي نسختَه في إجابتك أعلاه، ولم أطلب منك تبريرا على النسخ واللصق!!! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">2) وضع روابط المواضيع التي ينسخها الأعضاء في ردودهم ليس من مهام إدارة الموقع والمنتديات، وإنما هو مسؤولية العضو صاحب المشاركة تجاه المنتدى الذي يشارك فيه وتجاه من يقرأ له. ويقع على عاتق الإدارة تنبيه العضو المخالف، بغض النظر عما إذا وقعت المخالفة سهوا أو عن عمد. <p></p></span></strong><p></p><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">3) فيما يتعلق بالجزئية الثانية من طلبي، سأكتفي بتذكيرك بالأستاذ محمد الخولي، المشرف في منتديات بوابة العرب وصاحب السؤال الذي لم تشر إليه على هذا الرابط: <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5727&amp;forum=53&amp;post_ id=32042#forumpost32042">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=5727&amp;forum=53&amp;post_ id=32042#forumpost32042</a></span></strong><span dir="rtl"></span><strong><span style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><span dir="rtl"></span> <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span lang="AR-SA"><p></p></span></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">حيث كان بإمكانك الإشارة فقط إلى أنك قرأت هذا السؤال في مكان ما... ولا أزيد. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">4) أخيرا، لا داعي للتطاول أو استخدام أسلوبٍ لا يليق بـ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #0000cc; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">"مدرس"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">، ولا داعي أيضا لخلط الحابل بالنابل والذي لا يليق بـ<span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #0000cc; line-height: 115%; font-family: 'times new roman','serif'; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">"باحث"</span>. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw">هداك الله وإيانا لما يحب ويرضى. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><br />تم إغلاق الموضوع منعا للأخذ والرد. <br />وسيتم اتخاذ الإجراءات الإدارية اللازمة في حال تم تناوله أو الإشارة إليه في أي مشاركة أخرى.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 10pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: red; line-height: 115%; font-family: &quot;times new roman&quot;,&quot;serif&quot;; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: pmingliu; mso-fareast-language: zh-tw"><p></p></span></strong></p>