كلمات من العامية الشامية يزعمون أنها سريانية

[حامد السحلي]

يزعم البعض أن هذه الكلمات العامية بالشام سريانية وأظن بعضها عربي لكن لقرب الجذور وتحريف الأصل العربي قد يتوهم سريانتيها
صفف سفلة منيح طرش دبق كوى صفف شقف نهش منيح شلح أظعم أنها عربية فما رأي أساتذتنا

[الامين]

أحسنت، ومن يطلع على "موسوعة العامية السورية" يجد عجباً، فترى اكثر كلام العرب قد سُرْيِن أو فُرّس،
وفي كتب اللهجات المصرية مثل كتاب "اصل الالفاظ العامية" ترى اكثر كلام العرب قد فُرعن.

[عبدالرحمن السليمان]

[align=justify]أخي العزيز الأستاذ حامد،

في كل دول العالم المتحضر: إذا تكلم شخص غير متخصص في موضوع ما، جعل من نفسه مسخرة للجميع. وهذا ما يجعل الناس يحجمون عن الحديث فيما يجهلون لأن الناس سيتصدون لهم بالمعرفة.

أما عند العرب، فالجميع يتحدث فيما يعرف وما لا يعرف - إلا من رحم ربي. وتسخر دور النشر الحكومية لهم، وينفق على تخريفهم المال العام والخاص.

موسوعة العامية السورية عمل لا يخرج عن هذا الحكم لأن العمل غير علمي بمعنى أن كاتبه غير متخصص فيما يتحدث فيه، فكان كلامه خلطا في خلط. وهذا الخلط، مثل خلط المدعو لؤي الشريف المذكور على الرابط التالي:

http://www.atinternational.org/forums/showthread.php?t=10948

وهو خلط لا يمكن أن ينفق على أمة حصنت نفسها بالعلم والمعرفة، بل على أمة جهّلها أولياء الأمور فيها، وساهم في عملية التجهيل علماء السوء ممن يسيرون في ركب السلطان، وأعان عليه حشد كبير من المتعلمين الذي سخروا علمهم ارتزاقا.

أما كلمة (موسوعة) فهي مفرغة كليا من معناها في هذا العمل التافه.[/align]

[عبدالرحمن السليمان]

أحسنت، ومن يطلع على "موسوعة العامية السورية" يجد عجباً، فترى اكثر كلام العرب قد سُرْيِن أو فُرّس،
وفي كتب اللهجات المصرية مثل كتاب "اصل الالفاظ العامية" ترى اكثر كلام العرب قد فُرعن.

[align=right]أخي الأستاذ الأمين،

ثمة في اللهجة السورية مثل نصه: مِن قِلة الخيول شَدّوا عَ لِكْلاب سْرُوج!

كل هذه الكتب ذات نزعات شتى تلتقي جميعها في أنها غير علمية.

تحياتي الطيبة.[/align]

[الامين]

[align=right]أخي الأستاذ الأمين،

ثمة في اللهجة السورية مثل نصه: مِن قِلة الخيول شَدّوا عَ لِكْلاب سْرُوج!

كل هذه الكتب ذات نزعات شتى تلتقي جميعها في أنها غير علمية.

تحياتي الطيبة.[/align]

شكرا دكتور عبدالرحمن لرأيكم المفيد.