<p align="center">بسم الله الرحمن الرحيم<br />هذة قصة قصيرة لكاتب اسرائيلى اسمة אתגר קרת واسم الكتاب צנורות ونرجو منها افادة دارسى اللغة العبرية<br /></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt" align="center"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">היום יומולדת <p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">האוטובןס עוצר , הנהג מחייך לך , החלונות מבהיקים , והכסף קטן. במושבי היחיד מצד שמאל , האחרון ריק , כמו שמור לך , <br />זה שאת הכי אוהבת , עם הזכוכית מאוחר . האוטובוס נוסע , הרמזורים מורקים לו , והצעיר שאוכל גרעינים אוסף את הקליפות בשקית.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">הכרטיסן הקשיש לא רוצה כרטיס<span style="mso-spacerun: yes"> </span>היום , רק נוגע הקצה הכובע ומאחל בקול נעים , שיהיה יום יפה .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">ובאמת<span style="mso-spacerun: yes"> </span>יהיה יום יפה . כי היום יומולדת . את חכמה , נאה , והחיים לפנייך . עוד ארבע תחנות , תמשיכי בכבל , <br />והנהג יעצור, במיוחד בשבילך .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">את תרדי מהאוטובוס , אף אחד לא ידחק בך , והדלת תיסגר רק שתהיי רחוקה . והאוטובוס<span style="mso-spacerun: yes"> </span>יסע , בהאנשים ישמחו בך , <br />והצעיר שאכל גרעינים בידו ינופף לך עד שייעלם , בלי תירוץ או סיבה.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">מי צריך סיבה , היום יומולדת , וביומולדת קורים דברים נחמדים .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">והגור , שרץ אליך עכשיו , יכשכש בזנבו כשתגיעי בו , אפילו בלבים<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">מבחינים במועדים חגיגיים.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">בדירה שלבם אנשים יחכו בחושך , מאחורי רהיטים יפיפיים שבחרת<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">בעצמך . כשתפתחי את הדלת , הם יקפצו ויפתיעו . בדיוק כמו שצריך באירועים מפתיעים .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">הם יהיו שם כולם , האנשים שאהבת, הכי הכי יקרים , והכי חשובים.<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">והב יביאו מתנות , שקנו או המציאו . מתנות עם מעוף , וגם דברים שימושיים .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">המצחיקים יבדרו , החכמים יעשירו , אפילו המלנכוליים יחייכו חיוך אמיתי . האוכל יהיה מדהים , אחר כך יגישו תותים , <br />ויקנחו במילק-שייקוניל , מהמקום הכי טעים בעיר .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">ישימו דיסק של קית גארת , וכולם יאזינו , ישימו תקליט של סאטי , ואף אחד לא ירגיש עצוב . ואלו שלבדם ירגישו ביחד הלילה , <br />ואף אחד לא ישאל "כמה סוכר"? כי כולם כבר מכירים את כולם .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">בסוף הם ילכו , ואלה שרצית ישקו לך , ואלה שלא – ילחצו את היד. ורק הוא יישאר , הגבר שאתו את חיה , יפה ומבין מתמיד .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">אם תרצי תעשו אהבה , או שיעסה את גופך בשמן , שהנרחק בחנות , לפי מרשם מיוחד . אם רק צבקשי את נורות ההלוגן , <br />ותשבו חבוקים בדממה , ממתינים לזריחה .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he">ובאותו ערב קסום , גם אמי אהיה שם , אשתה מילק שייק וניל , אחייך חיוך אמיתי , אטעם אוכל מדהים . ולפני שאלך ,<br /> אם רציתי- אנשק לך , או שאולי רק סתם , אלחץ את היד .<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 176.8pt"><span lang="HE" style="font-size: 11pt; mso-bidi-language: he"><p> </p></span></p><p align="center">احمد الديب<br />ahmed21_541@hotmail.com</p>
قصة قصيرة
تقليص
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,514
المشاركات: 54,233
الأعضاء: 6,145
الأعضاء النشطين: 1
نرحب بالعضو الجديد, Turquie santé.