صخرة تحمل كتابة ليبية

Il s’agit d’une pierre portant des inscriptions libyques qui dateraient, selon les premières estimations, de 3000 à 5000 ans avant J.-C.


يتعلق الأمر بصخرة تحمل كتابة ليبية تعود حسب التقديرات الأولية إلى الفترة الممتدة بين 3000 و 5000 قبل الميلاد

http://www.elwatan.com/L-empreinte-de-l-histoire

للأسف لم أجد الكثير حول هذا الموضوع, ولا أي إشارة الى المدة التى تعود إليها الكتابة بعد الدراسة المتقدمة -إن حصلت- ثم أنني لم أجد دراسة اهتمت بها إطلاقا.

الصور التي وجدتها وأتمنى أن تكون صادقة:

لقد عثرت على التصحيح:
الأمر يتعلق بكتابة جنائزية لزعيم أمازيغي (Libyco-Berber) مترومن يعود الى الفترة الممتدة مابين القرنين الثاني والثالث قبل الميلاد:

http://www.kabyle.com/grande-decouverte-archeologique-adekar-409-060908

[منذر أبو هواش]

النقوش الأثرية

*
يتعلق الأمر بصخرة تحمل كتابة ليبية تعود حسب التقديرات الأولية إلى الفترة الممتدة بين 3000 و 5000 قبل الميلاد

http://www.elwatan.com/l-empreinte-de-l-histoire

للأسف لم أجد الكثير حول هذا الموضوع, ولا أي إشارة الى المدة التى تعود إليها الكتابة بعد الدراسة المتقدمة -إن حصلت- ثم أنني لم أجد دراسة اهتمت بها إطلاقا.

الصور التي وجدتها وأتمنى أن تكون صادقة:

[align=right]السلام عليكم،

أعتقد أن علماء الآثار وحدهم يمكنهم الحكم على مدى القيمة الآثارية والتاريخية لهذه الصخرة بعد فحصها آثاريا، ولا أعتقد أن يكون لترجمة هذا النص - ان كان صحيحا أو حقيقيا - أي قيمة تاريخية ان كانت الكتابة حديثة.

وأعتقد لذلك أن الوجه غير المستوي للصخرة يثير الشك في كونها منقوشة حديثا وعلى عجل، اذ ان معظم الكتابات القديمة - في العادة - تنقش على الصخور الحجرية بعد تسويتها.

هذه وجهة نظر على الهامش، وشكرا لمجهودكم.

منذر أبو هواش[/align]

شكرا لمداخلتك أستاذ أبو هواش,

في ردي الثاني يوجد رأي الأثنولوجي Jean Servier وهو فرنسي مهتم بالحضارة الأمازيغية.
في البداية أشرت الى المقال الذي يرجع عمرها الى ما بين: 3000 - 5000 قبل الميلا د, وهو أمر مبالغ فيه جدا ... ولست أعرف ملابسات التقييم. وقد جاء الرد التصحيح ليرجعها الى الحقبة الرومانية ما بين القرنين الثاني والثالث.

(سأترجم رأي Jean Servier (الذي استشاره صحفي من جريدة الوطن) لاحقا إن شاء الله)

تحية معرفية,

لقد عثرت على التصحيح:
الأمر يتعلق بكتابة جنائزية لزعيم أمازيغي (Libyco-Berber) مترومن يعود الى الفترة الممتدة مابين القرنين الثاني والثالث قبل الميلاد:
http://www.kabyle.com/grande-decouve...kar-409-060908