Translation and transference of cultures

[hanan_xxx]

Good evening to you all

I want everybody to jump in and participate in this topic because i am doing a research about so I will start and show you what i have in mind before i start writing.

Translation is a very important tool in showing other people's cultures and beliefs. this because when we translate, we have to come across cultural sayings and beliefs that the source text was written ib before. so by translating an Essay , article or even a novel, this means that there Is some culture that is being exposed to the other.

hanan

[s___s]

Translation and transference of cultures

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#660000" size="5"><strong>أهلا وسهلا بك أولا، <br />موضوع جميل<br />أتمنى المناقشات التي حصلت في المواقع التالية تكون مفيدة لك</strong></font><br /><br /></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2026&amp;forum=109">كيف نترجم <span lang="EN-US" dir="ltr">Heterosexual</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>؟</a><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2026&amp;forum=109"><span dir="ltr" style="font-weight: normal">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2026&amp;forum=109</span></a><span lang="AR-SA"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><p> </p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2010&amp;forum=109">كيف نترجم : <span lang="EN-US" dir="ltr">Sensibilize</span></a><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2010&amp;forum=109"><span dir="ltr" style="font-weight: normal">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2010&amp;forum=109</span></a><span lang="AR-SA"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><p> </p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =2022&amp;forum=109">كيف نترجم: <span lang="EN-US" dir="ltr">Ergonomic design</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span> إلى العربية</a><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2022&amp;forum=109"><span dir="ltr" style="font-weight: normal">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2022&amp;forum=109</span></a><span lang="AR-SA"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><p> </p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1959&amp;forum=109">ما هي ترجمة <span lang="EN-US" dir="ltr">Intercultural</span></a><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1959&amp;forum=109"><span dir="ltr" style="font-weight: normal">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1959&amp;forum=109</span></a><span lang="AR-SA"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1622&amp;forum=109"><span lang="EN-US" dir="ltr">Racial</span><span dir="rtl"></span><span lang="EN-US"><span dir="rtl"></span> </span><span lang="EN-US" dir="ltr">profiling</span></a><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1622&amp;forum=109"><span dir="ltr">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1622&amp;forum=109</span></a><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><p> </p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1246&amp;forum=109"><span style="color: red">[معلومة]</span> <span lang="EN-US" dir="ltr">Euphemism - Dysphemism</span><span dir="rtl"></span><span dir="rtl"></span>!</a></span></strong><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1246&amp;forum=109"><span dir="ltr">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?viewmode=flat&amp;type=&amp;topic_id =1246&amp;forum=109</span></a><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0in 0in 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><p> </p></span></p>