تويت
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته.<br /> <br />إلى كل الأعضاء مع الشكر مسبقا<br /> لدي مشكل في ترجمة بعض المصطلحات في ميدان علم نفس النمو، و في مرض التوحد بالضبط. و هناك أيضا مصطلحات متداولة و لكنها تختلف شيئا ما من منطقة إلى أخرى من العالم العربي. إليكم تساؤلاتي : هل نقو ل سلوكات الطفل التوحدي أم سلوكيات و ما هو الفرق ؟ ؟ ما هي ترجمة symptomatologie ؟ وجدت في القاموس :طب الأعراض أو العوارض. هل يجوز قول : عوارضية؟ ما هي ترجمة pathologie ؟ وجدت هنا أيضا : علم الأمراض. هل يجوز قول : مرضية ؟ هل يمكن ترجمة développementales ب نمائية و كيف نبرر ذلك من الناحية اللغوية.<br /><br />و شكرا للجميع.<br /><br />فاضلة.
-
-
_MD_RE: ترجمة لمصطلحات في علم نفس النمو من الفرنسية إلى العربية
<p align="left"><a href="http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb85477-45847&search=books">http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbb85477-45847&search=books</a><br /><br /><a href="http://www.psyinterdisc.com/mojamnafs.html">http://www.psyinterdisc.com/mojamnafs.html</a><br /><br /><a href="http://www.arabpsynet.com/">http://www.arabpsynet.com/</a><br /><br /><a href="http://www.shatharat.net/vb/showthread.php?t=8957">http://www.shatharat.net/vb/showthread.php?t=8957</a><br /><br /><font color="#003300" size="4">معجم علم النفس والتربية - pdf - تحميل<br /><br /><a href="http://www.dahsha.com/up/files/mujam-ilm-nafs-tarbiya.pdf">http://www.dahsha.com/up/files/mujam-ilm-nafs-tarbiya.pdf</a><br /><br /><a href="http://www.badnia.net/vb/showthread.php?p=230716">http://www.badnia.net/vb/showthread.php?p=230716</a></font></p>
تعليق