تقييم نصوص مترجمة

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • Nadeem Abulhawa
    عضو منتسب
    • Sep 2009
    • 9

    تقييم نصوص مترجمة

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    الاخوة الافاضل في الجمعية، تحية طيبة لكم جميعاً. اعرض بين أيديكم مقاطع من بعض الترجمات التي نفذتها راجيا منكم تقييمها . بارك الله فيكم وشكراً لكل من يساهم في مساعدتي.

    [align=center]THE FUTURE OF OPEC
    By Vera de Ladoucette[/align],
    [align=left]Meeting in Riyadh for a historic Third Summit, OPEC’s Heads of State have a unique opportunity to pause, draw the lessons of the past, and lay the foundations for adapting the organization to the challenges of the 21st century.

    The issues that are worth considering during these discussions may be summed up in four key words: vision, dialogue, environment and flexibility
    Vision
    The ground work has been done, under the chairmanship of His Royal Highness, Prince Abdul Aziz bin Salman Bin Abdulaziz Al-Saud. The report from the Deputy Ministers on OPEC’s Long Term Strategy was formally adopted in September 2005 and its conclusions should remain the backbone of the Organization. [/align]




    [align=center]مستقبل أوبك
    بقلم فيرا دي لادوشيتي[/align]
    يعتبر المؤتمر التاريخي الثالث لرؤساء الدول الأعضاء في منظمة الدول المصدرة للبترول أوبك المنوي عقده في مدينة الرياض فرصة ثمينة للتوقف واستخلاص الدروس من الماضي ووضع أسس وقواعد جديدة تساعد المنظمة على مجابهة تحديات القرن الحادي والعشرين.
    ويمكن تلخيص أهم نقاط البحث في هذا المؤتمر تحت العناوين الرئيسية الأربعة التالية : الرؤية المستقبلية، الحوار، البيئة، والمرونة.
    الرؤية المسقبلية :
    وضعت القواعد الأساسية برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن سلمان آل سعود، وقد تم تبني البيان الذي أصدره وزراء النفط في الدول الأعضاء في منظمة أوبك رسمياً حول استراتيجية أوبك طويلة الأمد في أيلول عام 2005 ويجب أن تبقى نتائجه بمثابة العمود الفقري للمنظمة.
  • Moaaz
    معاذ عاشور
    • Feb 2010
    • 12

    #2
    المشاركة الأصلية بواسطة Nadeem Abulhawa

    وضعت القواعد الأساسية برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير عبدالعزيز بن سلمان آل سعود، وقد تم تبني البيان الذي أصدره وزراء النفط في الدول الأعضاء في منظمة أوبك رسمياً حول استراتيجية أوبك طويلة الأمد في أيلول عام 2005 ويجب أن تبقى نتائجه بمثابة العمود الفقري للمنظمة.

    السلام عليكم

    وقد قام صاحب السمو الملك عبد العزيز بن سلمان بن عبد العزير آل سعود, رئيس المؤتمر, بوضع القواعد الأساسية التي ينبغي أن يسير عليها هذا المؤتمر
    .

    وفي بيان صادر عن وكالة الوزارة مفاده أنه قد تم تبني خطط منظمة "أوبك" على المدى البعيد في شهر أيلول 2005 و وجوب تبني نتائجها واعتباراها الأساس للمنظمة
    .


    or you can ,simply, say

    ومن جانبه, فقد تبنت وكالة الوزارة في تقرير صادر عنها في شهر أيلول 2005
    استراتيجية المنظمة على المدى البعيد واعتبار مايتنج عنها بمثابة الأساس للمنظمة


    السلام عليكم
    [frame="15 98"]
    [align=right]أتمنى من الله العلي القدير أن أصبح يوماً من الأيام علماً من أعلام اللغة أقتدي بمن هم أهلٌ للاقتداء فوالله لا أبغِ من هذه الدنيا حبة خردل إنما أريد النفع والمنفعة وصنيعٍ حسنٍ في الدنيا لألقى وجه العزيز المتعال وهو راضٍ عني في الدنيا والآخرة[/align]
    [/frame]

    تعليق

    يعمل...