ترجمة ورقة بحث الفريق عبد الفتاح السيسي "الديمقراطية في الشرق الأوسط" Democracy In The Middle East by Abdelfattah ElSisi
تقليص
X
-
من الجميل أن تقرأ بعض التعليقات على ما كتبه السيسي في كثير من المواقع و الصحف ، و سوف تتعجب من علاقه ما يكتبه المعلق لما جاء في هذا البحث و بين البحث نفسه ، مما يشير إلى أن الكثير من المعلقين لا يقرأ بل يعلق اعتمادا على تعليقات !!!
أو ربما أن ما ينقص الكثير من القراء جودة القراءة و الفكر النقدي.
وهنا يجب التوقف كثيرا عند السؤال: " كيف يقرأ الناس؟" ، وعند معنى الثقافة و الوعى في محيطنا العربي المعاصر ، و ما تنتجه المؤسسات التعليمية من مدارس و جامعات من خرجيين لا يقرأون و لم تتكون عندهم مهارات التحليل و النقد العقلى و ال critical thinking
فمازال المسار نحو تحقيق وعى حقيقي طويلاً طويلاًاترك تعليق:
-
أهلا بك أخي الأستاذ الأمين وحياك الله.
نعم، الهوامش المنصوصة أعلاه هي التي وردت في البحث.
أما رأيي في البحث فقد ذكرت جانبا منه بالرد السابق،
وتعمدت ألا أزيد فيه حتى لا يفسد هذا موضوعية المترجم.اترك تعليق:
-
شكرا جزيلا.
هل الهوامش هي مراجع السيسي ومصادره؟
وما رأيك في اسلوب ورقة البحث؟ هل يقدر على كتابتها من يقول let me speak by arabicاترك تعليق:
-
ظلت أمريكا هي القوة الدافعة في الشرق الأوسط، لاسيّما عندما يتعلق الأمر بدعم مصالحها القومية. وقد دعمت أمريكا، في سعيها لتحقيق ذلك، أنظمة غير ديمقراطية وبعض الأنظمة التي لا تتمتع بالاحترام بالضرورة في الشرق الأوسط، مثل أنظمة الدول الخليجية، كالمملكة العربية السعودية، ونظام صدام حسين في بداياته، والمغرب، والجزائر (ولاحظ:من يقدم الدعم للسيسي؟؟)اترك تعليق:
-
هنالك قلقًا من أن الحرب العالمية ضد الإرهاب ليست سوى قناع لإقامة ديمقراطية غربية في الشرق الأوسط[6]. فلكي تنجح الديمقراطية في المنطقة لا بدّ أن تعكس مصالح الشرق الأوسط وليس مصالح الولايات المتحدة فقط. ولا بدّ أن يُنظر للديمقراطية كعامل مفيد لشعوب الشرق الأوسط من خلال احترام الطبيعة الدينية للثقافة السائدة، بالإضافة إلى تحسين ظروف معيشة رجل الشارع العادي.اترك تعليق:
-
فهل أمريكا مستعدة لقبول ديمقراطيات شرق أوسطية بحسب الطبيعة الخاصة بها والتي قد تتوافق أو لا تتوافق مع المصالح الغربية، لاسيما في السنوات الأولى من عمر الديمقراطية في الشرق الأوسط؟
اترك تعليق:
-
العديد من القوات الأمنية والجيوش مخلصة للأحزاب الحاكمة في أقطارها فإنه لا ضامن أن قوات الشرطة والجيش ستتعاون مع الأحزاب الحاكمة الجديدةاترك تعليق:
-
ولا بدّ على الشعوب التي تعيش في ظل هذه الديمقراطيات الجديدة أن يلتزموا بالمُثل الديمقراطية ولا بد أن يستعدوا للتغلب على التحدّيات ومعالجتهااترك تعليق:
-
إن رغبات شعوب بلدان (المنطقة) ومتطلباتها يتعين أخذها بعين الاعتبار. فهل يحتاجون للديمقراطية وهل هم مستعدون لتغيير أساليب حياتهم من أجل إقامتها وتفعيلها؟ إن تغيير الثقافة السياسية دائمًا ما يتسم بالصعوبة.اترك تعليق:
إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تقليص
المواضيع: 10,520
المشاركات: 54,284
الأعضاء: 6,152
الأعضاء النشطين: 1
نرحب بالعضو الجديد, noor elkhaleg.
اترك تعليق: