-
-
_MD_RE: ما هي المقابلات العربية للتالي
perfectum active
التام المبني للمعلوم
perfectum passive
التام المبني للمجهول
imperfectum passive & imperfectum active غير التام المبني للمعلوم & المبني للمجهول
conjunctive passive & conjunctive active
المنصوب- التمني مثلا- (يقابل في العربية المضارع بعد أحرف النصب) المبني للمعلوم & المبني للمجهول
jussive passive & jussive active
المجزوم (ما يقع جواباً للشرط مثلا )المبني للمعلوم & المبني للمجهول
أتمنى أن يقوم أحد المختصين بالعربية بتدقيق المقابلات اللغوية العربية، و على كل حال، لا أعرف إن كان التكافؤ الكامل في تسميات الأفعال و أحوالها و أزمانها بين العربية و اللاتينية ممكناً.
و Kiovi Editor لا يعمل ، و لذلك الخط صغير، فعذرا . -
_MD_RE: ما هي المقابلات العربية للتالي
تجدها هنا يا أبا صالح:
http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1490&forum=5
وهلا وغلا!تعليق
-
_MD_RE: ما هي المقابلات العربية للتالي
ليس بالضرورة أن يكون imperfectum مضارعا. لأننا يمكن أن نقول عن I was writing مثلا فعلا غير تاما ، و لكنه ليس مضارعا .تعليق
تويت
تعليق