معجم الدخيل والمشهور في العربية

تقليص
X
 
  • الوقت
  • عرض
إلغاء تحديد الكل
مشاركات جديدة
  • منذر أبو هواش
    Senior Member
    • May 2006
    • 769

    #31
    الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...


    الزرد والازدراد

    عرفنا من خبراء الزردة في جمعيتنا عن العلاقة القوية ما بين الزردة المغاربية وعملية الزرد والازدراد والابتلاع، وانتقلنا معهم إلى السلتة السورية والسليتة السوريين الذين يستخدمون الخل كعامل مساعد، في حين يفضل السحيبة الاردنيون البصل فاتحا للشهية، ودافعا للمزيد من السحب عند الوقفة أمام المناسف المطبوخة بلحم الخروف البلدي والجميد الفاخر الكركي.

    ويهمني هنا أن أتوقف قليلا أمام الكلمات المتعلقة بالبلع والابتلاع وما تتعرض له من عمليات ابدال تتغير معها الألفاظ ولا تتغير المعاني. وأحب أن أقف عند السرط والسلط والسلطة والسلتة وكذلك السرتة ... فسرط تعني بلع أو ابتلع ... ولذل سمي السراط سراطا لأنه يبتلع المارة السالكين فيه ... وأسموه كذلك لقما لأنه يلتقمهم التقاما ويلتهمهم التهاما ...

    ودمتم على سراط مستقيم

    منذر أبو هواش
    منذر أبو هواش
    مترجم اللغتين التركية والعثمانية
    Munzer Abu Hawash
    ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

    munzer_hawash@yahoo.com
    http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg

    تعليق

    • amattouch
      عضو منتسب
      • May 2006
      • 971

      #32
      الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

      سراط
      وهكذا أصبح أخونا منذر منظم حركة مرور!!!!
      وربم كان ذلك راجع إلى انتظاره زردة مغربية وهي على الرأس والعين تفاخرا بما نتقن وتقاسما لما نملك
      د/ محمد عمر أمطوش

      تعليق

      • منذر أبو هواش
        Senior Member
        • May 2006
        • 769

        #33
        الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

        زردة مغربية وهي على الرأس والعين
        يقول المثل "البعد جفاء"، لعن الله البعد الذي يحرمنا من أطايب كثيرة نسمع عنها ... ولا نتمكن من تذوقها ...

        أفكر في البحث عن مطعم يقدم الأكلات المغربية هنا في عمان ... فمن يدري لعلي أعثر على هذه الزردة الشهية ...
        منذر أبو هواش
        مترجم اللغتين التركية والعثمانية
        Munzer Abu Hawash
        ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

        munzer_hawash@yahoo.com
        http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg

        تعليق

        • amattouch
          عضو منتسب
          • May 2006
          • 971

          #34
          الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

          ما عليك إلا بالانتظار فالزردة لا تصلح في المطاعم فأنت لست خواجة حتى تعزم على المطعم زد لذلك أن فقهاء الزرادي حرموا الزردة في المطاعم ولا يعتبرونها لا بالزردة ولا بالصدقة وإنما عزيمة خواجة لا تستحسن مع الأقرباء ونجانا الله من الزيغ عن الموروث
          د/ محمد عمر أمطوش

          تعليق

          • عبدالرحمن السليمان
            عضو مؤسس، أستاذ جامعي
            • May 2006
            • 5732

            #35
            زطي

            الكلمة: زِطِّي
            المعنى: بندوق!
            البلد: سورية
            الأصل: الله أعلم

            تعليق

            • عبدالرحمن السليمان
              عضو مؤسس، أستاذ جامعي
              • May 2006
              • 5732

              #36
              إرباطي

              الكلمة: إرباطي
              المعنى: نَوَري ( = غَجَري)
              البلد: سورية
              الأصل: الله أعلم

              تعليق

              • عبدالرحمن السليمان
                عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                • May 2006
                • 5732

                #37
                الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                [quote]
                Abu-Hawash كتب :
                أفكر في البحث عن مطعم يقدم الأكلات المغربية هنا في عمان ... فمن يدري لعلي أعثر على هذه الزردة الشهية ...
                أخي منذر،

                لا أنصحك! في المطعم الشامي الكفاية! المطبخ المغربي ثقيل على المعدة، مثل المطبخ التركي وأثقل!

                حدثني طبيب بلجيكي قال: "جميع زبائني المغاربة والأتراك يعانون من كيت وكيت، فضلا عن هجران البيت" ;-) ا.ه.


                تعليق

                • amattouch
                  عضو منتسب
                  • May 2006
                  • 971

                  #38
                  الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                  [quote]
                  Abied Alsulaiman كتب :
                  Abu-Hawash كتب :
                  أفكر في البحث عن مطعم يقدم الأكلات المغربية هنا في عمان ... فمن يدري لعلي أعثر على هذه الزردة الشهية ...
                  أخي منذر،

                  لا أنصحك! في المطعم الشامي الكفاية! المطبخ المغربي ثقيل على المعدة، مثل المطبخ التركي وأثقل!

                  حدثني طبيب بلجيكي قال: "جميع زبائني المغاربة والأتراك يعانون من كيت وكيت، فضلا عن هجران البيت" ;-) ا.ه.

                  صاحب المطبخ والأكلات المتنوعى يقول بثقل الطبخ المغربي وربما كان ذلك راجع إلى كثر تعاطيه كل ساعة فكلما فتشنا عن صاحب الزرادي إلا وجدناه في وليمة

                  صاحب int: int: int: int:
                  د/ محمد عمر أمطوش

                  تعليق

                  • عبدالرحمن السليمان
                    عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                    • May 2006
                    • 5732

                    #39
                    الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                    صدقت ـ فيما يتعلق بالزردات السمينة ـ يا نسيبي العزيز، فهذه عودتي من زردة، وأية زردة، أجلت من أجلها الامتحانات وأيم الحق ... زردة حوتية في مضافة وزير الثقافة بمناسبة انتهاء أعمال اللجنة الوزارية. ولكني لما رأيت الزردة وطيباتها الكثيرة، تفطنت للحيلة الوزيرية الأنيقة: توريطة جديدة مفادها تمديد عمل اللجنة لمدة سنة ثالثة!

                    تحية زرداوية int:

                    تعليق

                    • amattouch
                      عضو منتسب
                      • May 2006
                      • 971

                      #40
                      الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...


                      مـآدب كـل الـناس للطعم وحده
                      ومـأدبـتـا أسـكار للعلم والطعم
                      دعا دعوة للعلم عمت وخصصت
                      فأضحى بها أسكار يعلو على النجم
                      دعـا الـجـفلَى كل الأنام معمما
                      وبالنَّقَرَى كنتُ المخصص بالاسم


                      :hammer: :hammer: :hammer:
                      د/ محمد عمر أمطوش

                      تعليق

                      • عبدالرحمن السليمان
                        عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                        • May 2006
                        • 5732

                        #41
                        الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                        فأجابه زارد بوزردة الحَولي:

                        يا زارداً وطعام القوم منتشر ***** حياك أمطوش من خلف العرانيس!
                        خبِّرْ إذا رأيت الزردَ مشتغلا ***** والطلبةَ طاعمين، عَضَوْءِ الفوانيس!
                        جابذين الرأس والكرشة أجَل ***** والثوم والكراث وملفوف الفرنسيس!
                        لا يشبع القومَ مراميطٌ مركبة ***** لا ولا طواجينُ اللحم والبراقيس!
                        فأمة البطون نحن ولولا الَّلوْلَشَة ***** لكنا ختمنا الزردة بالطواويس!

                        شرح غريب اللغة:
                        الزرد: تقدم شرحه وذكر لغاته!
                        جابذين: نازلين قضما وهضما!
                        مراميط: جمع مرميطة: الطنجرة!
                        طواجين: جمع طاجين: ماعون يحضر فيه طعام لذيذ!
                        براقيس: جمع برقوس: أكلة مليحة يسميها المشارقة "مغربية"!
                        اللولشة: عبادة الملك طاووس وهي مشتقة من وادي "لالِش" والحديث جد!

                        تعليق

                        • منذر أبو هواش
                          Senior Member
                          • May 2006
                          • 769

                          #42
                          الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                          بواسطة amattouch في 14/06/2006 12:28:07


                          مـآدب كـل الـناس للطعم وحده
                          ومـأدبـتـا أسـكار للعلم والطعم
                          دعا دعوة للعلم عمت وخصصت
                          فأضحى بها أسكار يعلو على النجم
                          دعـا الـجـفلَى كل الأنام معمما
                          وبالنَّقَرَى كنتُ المخصص بالاسم

                          صباحكم زرد لازوردي

                          اشرح ما يلي: أسـكار، جـفلَى، نَّقَرَى

                          زارد بو مزرد الزرداوي
                          منذر أبو هواش
                          مترجم اللغتين التركية والعثمانية
                          Munzer Abu Hawash
                          ARAPÇA - TÜRKÇE - OSMANLICA TERCÜME

                          munzer_hawash@yahoo.com
                          http://ar-tr-en-babylon-sozluk.tr.gg

                          تعليق

                          • amattouch
                            عضو منتسب
                            • May 2006
                            • 971

                            #43
                            الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                            يقال زراد بن زردة الزرادي
                            إذا كان مكثرا للمزرود
                            أما بقية ما طلب شرحه فكلام فصيح
                            جفلى ,,,,, لا ترى الآدب فينا ينتقر
                            د/ محمد عمر أمطوش

                            تعليق

                            • s___s

                              #44
                              الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...


                              اين المنهجية في العمل؟ أين الالتزام بأصول السرد في القاموس؟
                              ألم تتمكنوا من استرجاع ما جمعناه من الموقع السابق؟
                              لماذا تعب الاستاذ منذر وفتح باب آخر للشرح؟
                              لقد أصبح القاموس شوربة ومرق يا قوم
                              :hammer:

                              تعليق

                              • عبدالرحمن السليمان
                                عضو مؤسس، أستاذ جامعي
                                • May 2006
                                • 5732

                                #45
                                الزرد ... الازدراد ... السرط ... السرطة ... السلطة ... السلتة ...

                                أخي أبا صالح،
                                هذه خطة من الأساتذة لجذبك إلى الموقع فيما يبدو!
                                والحمد لله على السلامة. وعمل مبارك إن شاء الله.
                                أقترح على الإدارة أن تنقل جميع التعليقات إلى منتدى الظل فيبقى المسرد مسردا!
                                أيش رأيكم؟

                                تعليق

                                يعمل...