تعرف معي على اللهجة العراقية

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">هَلَو هَلَو لَلّا<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /> نعيمة وْهَمْ أنا من بغداد و</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">چِنْت أَ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">سْكُن بِيها يَمْ جامع الفنا أَ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">گ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">صِد جامع الشيخ عبدالقادر الجيلاني لأني </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">چِنْت صوفي </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">من أتباع الطري</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">قة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"> القادرية وْهَسَّع صرت وَبَرِي من أتباع الطريقة ال</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">گناوية مْوالِين الزَّرْدَة الأمطوشية<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"> <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">بَعدِين هاذي </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">گِ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">صَّة المؤنث والمذكر </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">گِصَّة طِوِيلة خاتون والعرب ما دَيِتْفاهْمُون عَالهمزة </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">وْهَسَّع نْبَلِّشْ نِحْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">چِ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be">ي فيها وْتِعْلَ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">گ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ansi-language: nl-be"> حَرِب وَيَّا الخاتونات ونِظْطَر نِلْبِس عسكري (= نلتحق بالجيش) </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">...<p></p></span></strong></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p align="center"><span><strong><font size="7"><font color="#ff0000">هَسَّع يا جماعة صار لازم يبان الأخ باقر الموسوي! هو كنز في الأمثال العراقية البلدية!<br />وينك يا أستاذ باقر؟!</font></font></strong></span></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p> السلام عليكم </p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">أسمحوا لي ان أًشارك في منتداكم المحترم انا الاستاذ احمد عبد اللطيف (مهندس جيولوجي متقاعد) من خلال عضوية أبنتي الهام <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">اسمحوا لي التعليق عن ماورد عن عدم أستخدام لفظة مالي للمذكر لانها تنافي العرف<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">مفردة مالي تستخدم في اللهجة العراقية ولا يمكن حذفها لسوء نوايه المتكلم بها او السامع لها<span style="mso-spacerun: yes">  </span>مع أحترامي للاستاذ عبد الرحمن والاستاذ عبد السليمان والاعضاء الاخرين<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">لانه هناك العديد من مفردات اللهجة العراقيه يمكن ان تفسر بمعنيين مختلفين مع هذا لم تٌُلغى وهذا يعتمد كما ذكرت سابقا على ثقافة المتلقى للمفردة<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">لي صديق في مجال العمل سابقا ( الله يذكره بالخير) من اليمن الشقيق كان يزعل عندما نناديه بفلان اليمني ويقول لنا انا فلان اليماني وليس اليمني لانه مفردة يمني تسخدم بمعنى أخر لا داعي لاذكره في منتداكم المحترم مع هذا لم تلغي الكلمة فكثير ما نسمع في الأخبار يقولون الرئيس اليمني او الشعب اليمني <p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">اسمحوا لي<span style="mso-spacerun: yes">  </span>مرة ثالثة بالمشاركة بهذة المفردات :<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p> </p></span></b></p><div align="right"><table class="MsoTableGrid" dir="rtl" style="border-right: medium none; border-top: medium none; margin: auto 6.75pt; border-left: medium none; border-bottom: medium none; border-collapse: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-table-lspace: 9.0pt; mso-table-rspace: 9.0pt; mso-table-anchor-vertical: page; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-left: center; mso-table-top: 306.05pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-dir: bidi; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellspacing="0" cellpadding="0" align="right" border="1"><tr style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">بًنكة <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: windowtext 1pt solid; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">مروحة<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 1"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">عِلاكة نايلون <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">كيس نايلون <p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 2"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">دِشْداشة<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">ثوب<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 3"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">بوش <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">فارغ<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="height: 23.65pt; mso-yfti-irow: 4"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.65pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">مَنْدَرْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 23.65pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">فِراش<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="height: 50pt; mso-yfti-irow: 5"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 50pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">چرچف <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; height: 50pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">القماش الذي يوضع على الأسٌرٍِه<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 6"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">شقندحي<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">الشخص الذي يحب ذكر النكات او يسمى بالفكه<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 7"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">خاشْوكَه<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">الملعقة<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 8"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">خَشِمْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">الأنف<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 9"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">سَكَمْلي <p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">كرسي<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 10"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">چُوربایه<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">سرير<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 11"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">جُدِر<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">قدر الطبخ<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 12"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">گلاصْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">قدح<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 13"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">چاي<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">شاي<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 14"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">يمعود<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">طويل العمر او الذي تعود على حسن الحال<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 15"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">چَفْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">اليد او قبضة اليد<p></p></span></b></p></td></tr><tr style="mso-yfti-irow: 16; mso-yfti-lastrow: yes"><td style="border-right: windowtext 1pt solid; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 54pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="72"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">تايرْ<p></p></span></b></p></td><td style="border-right: #ece9d8; padding-right: 5.4pt; border-top: #ece9d8; padding-left: 5.4pt; padding-bottom: 0cm; border-left: windowtext 1pt solid; width: 126pt; padding-top: 0cm; border-bottom: windowtext 1pt solid; background-color: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-right-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" valign="top" width="168"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; mso-element: frame; mso-element-frame-hspace: 9.0pt; mso-element-wrap: around; mso-element-anchor-vertical: page; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-left: center; mso-element-top: 306.05pt; mso-height-rule: exactly"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq">أطار سيارة<p></p></span></b></p></td></tr></table></div><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 14pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p> </p></span></b></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أستاذي الفاضل المهندس أحمد عبداللطيف، أبا إلهام، حفظهما الله،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">السلام عليكم ورحمة الله،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بداية أرحب بحضرتك الكريمة أجمل ترحيب في الجمعية وأدعو لك بالخير.<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أصبت أستاذي الفاضل: لا يحول احتمال التباس المعاني في بعض الكلمات دون استعمالها لأن اللغة تضيع بذلك. مع ذلك لا بأس من التنبيه إلى بعض ما يلتبس فيه خصوصاً وأننا اليوم نتواصل عبر الإنترنت مع إخوة وأخوات من كل البلاد العربية، وزملاء وزميلات من كل دول العالم. ونحن في الجمعية نفعل ذلك على الرابط التالي:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span style="font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><a href="http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&amp;forum=80"><span dir="ltr"><font face="Verdana">http://www.wataonline.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=466&amp;forum=80</font></span></a></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 14pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وألف شكراً لحضرتك على المشاركة وأرجو أن يطيب لك المقام في الجمعية. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وأختم بالسلام عليك وعلى آلك، ودعائي للعراق الحبيب وأهله الأكارم، الذين تشرفت بالإقامة بين ظهرانيهم عاماً كاملاً، برفع البلاء وحلول الأمن والسكينة. <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وتحية طيبة مباركة،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900">مرحبا بالأستاذ أحمد عبد اللطيف وشكرا لحضرتك على التوضيحات وكذلك على قائمة المفردات. <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></font></font></font></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5"></font></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900"><span lang="AR-SA"><br /><font color="#660099">للاَّ وللاَّكْ بْنْتْ النْبي <font size="4">(</font>ص<font size="4">)</font> أًسِیدي عبد الرحمن</font>...ياسبحان الله!! تره بلديات وما </span><span lang="FA" style="mso-bidi-language: fa">چان</span><span lang="AR-SA"> عبالنا!! <span style="mso-spacerun: yes"> </span>وبما أن حضرتك بلدياتي -حموي بغدادي مراكشي- فحاتعشم فيك خير وأطلب طلب <font color="#333366"><font color="#009900">زْغَـيْرونْ</font> </font><font color="#660000">{صغير</font><font color="#660000">}</font> : <font color="#660099">إيلاَّهْ يْلاَ تْشُـوفْ لينا سيدي محمد.. عَـنْـداك يكون تْـقَـلْـقْ حينت گلت</font></span><span lang="AR-SA"><font color="#660099"> ليه أعچمي.. رَاه غير كُـنْـت تَـنْـضحكْ مْعَاهْ!!</font> <font color="#660000">{ياريت لو تتوسط لي عند السيد محمد... أخاف يكون زعل من گلت عنه أعچ</font></span></font><font color="#660000"><span lang="AR-SA">مي.. چ</span><span lang="AR-SA">نت أمازحه بس!}. <p></p></span></font></font></font></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="justify"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900"><br />بما انه شَـغْـلَـة المذكر والمؤنث فيها حجاية وحرب ويا خاتونات ولبس عسكري ما كو داعي ليها.. احنا نبعد عن الشر ونغني له أحسن، خوية.. والباب اللي يجي لك منه الريح خليه في غير غرفة (مال الرابط اعلاه) واستريح! ما فينا حيل لشلعان گًـلْـبْ! {هاي شَلَـعَـان الگلب مو مفْـتَهْمِتْها حقيقة!<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d99c6eaa.gif" />}.<br /> <br />تحية مستغربة غياب الأستاذ ابي صالح والأخت إلهام<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /> <br /><br /><br /><p></p></font></font></font></span></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p><font color="#000000" size="5"><strong>هههه كلنا بلديات يا خاتون نعيمة إن شاء الله.</strong></font></p><p><font size="5"><strong><font color="#000000">وأخي ونسيبي وابن عمي الدكتور محمد عمر أمطوش من أطيب الناس خلقاً وهو لا يزعل قط (...) إلا أن أجهزة الاستطلاع والتحري التابعة للجمعية أفادتنا بتقرير مفاده أن الدكتور محمد عمر أمطوش في خلوة باريسية مع الكتب والدفاتر لأنه سيسافر قريبا إلى دولة عربية مشرقية للمحاضرة في إحدى جامعاتها أستاذا زائراً ثم ييمم صوب الأراضي المنخفضة لذات المهمة. ا.ه. التقرير!<br />أما الحروب، فأبعد الله نارها!<br />تحيات مسالمة <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></font></p>

[amattouch]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

أمالنا والزعل المراكشي

طلبنا بترجمة هذه اللغة لبقهم من لا يفهم هلود

فالهاء هي للتعريق أو النداء تجاوزا في الساميات والود من قبيل ياواد المصرية وبذلك اجتمعت العرب على جدع يا واد ابن الاسطي أوابن عم الأغاتي وهلم جرا.
أين الموسوي صاحب النزلات والجولات يقيدنا في هذه اللغة التي لا نقهم منها شيئا

[عبدالرحمن السليمان]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

شْنُو هاد الشرح آ لِعْزِيز دِيالِي، آ سِي محمد؟! ما كايِنْشْ في الهَضْرَة العراقية هَلَوْد عَلْحَقَّاشْ هَلَوْ ما فيهاش غير الـ هَـ لَ وْ، زَعْمَه ما فِيهاشْ الدال ديال دِيزِيرِيه! وهاد الهَلَوْ جَتْ من Hello في الرومية! وإلا بْغاكْ العراقي، يْقُولَّكْ: Halaaaaaaaaaaaaaaaw! وإلا ما بْغاكْشْ، يقولك: Halaw! واشْ صْحَبْلَك؟! سَوِّلْني آآنا!

طْهَلا!

[amattouch]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

والدال تعني إيه كعلامة بالضبط، أهي زيادة

[amattouch]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

أينكم يا أساتذة منتدى تعلم العراقية في ثانية، ننتظر المزيد من هذا البحر أفيدونا أفادكم الله.

[s___s]

تعرف معي على اللهجة العراقية

رسالة إلى بوش مكتوبة باللهجة العراقية من موقع كتابات فأحببت نقلها لكم بعد إضافة تشكيلها وإضافة شرح للكلمات

موقع كتابات
بقلم: سيدوري أوروك
تحية وبعد
ولـِيدِي {ولدي} بوش صَبـَّحـَك الله بالخير وهابي نيو يير عليك وعلى كل أمة العم سام
أبني .. آنـِي {أنا} حـِجـِيـَّة {حاجة بيت الله الحرام} عراقية چـِبـِيرة {كبيرة} بالعمر ما {لا} أحب السياسة وما تـِهـِمني أصلا وآني كنت ناوية أظل ساكتة وأبلع

بس مثل ما يـُگـُولـُون {يقولون} وصلت حـَدْهه{حدّها} .. بعد ما بـِيها {بها} مجال وآني بصراحة بـِديت {بدأت} أشك بكل تصريحاتك ..أكو شي مو {غير} طبيعي لأن سيادتك كلما تطلع بالتلفزيون تضحك وتبتسم وتـِحـْچـِي {تحكي}عن مستقبل العراق بتفاؤل وأني أضحك وأبتسم وأصـَدّگ {أصدّق} كل حـَچـْيـَك {حكيك}لأن أنت المفروض رئيس أكبر دولة بالعالم قابل ليش راح تـْچـَذّب{تكذب} .. شنو راح تخاف من أحد لو تتملق لأحد !

بس يوم ورا يوم بـِدِيت {بدأت} أحس أنو حـَچـْيـَك {حكيك} ما إلـَه {له} علاقة بالطـِرگاعة {الطرقاعة أظن أصلها الطرق عادة وجمعت في كلمة واحدة} اللي {التي} أحنا {نحن} عايشين بيها{بها} .. تطلع وتـْگـُول {تقول} أنـّو {أنه} العراق ده يمشي نحو الحرية والأستقرار وأحنا وداعتك راس الشارع مالتنا ما بينا بعد نوصل خاتلين بالبيت مرعوبين ..
تگول العراق راح يتمتع بالديمقراطية والعدالة وأحنا أخـُو خـَيـْتـَه يعني (برذر أوف هز سستر – ترى أني هم شوية اطـَگـْطـَگْ {أطقطق} إنگليزي ) أي أخـُو خـَيـْتـَه اللي {الذي} يـِگـْدر {يقدر} يفتح حـَلـْگـَه {حلقه / فمه} وداعتك يشتغل السحل والقتل والدريلات { التثقيب بواسطة المثقاب الكهربائي وسيلة تعذيب بدأ استخدامها في عهد وزير الداخلية بيان جبر صولاغ في حكومة الجعفري} ..

عيوني بوش آني أشوف هاي لو الدش{ صحن جهاز استقبال القنوات الفضائية} مال ستالايت البيت الأبيض مـِچـَيـِّم { أي هناك به شيء عالق} ومـَحـَّد {لا أحد} مْسـَوّيلـَه صيانة وما ده يشتغل زين فه ما ده يـُنـْقـُلـّك {ينقل لك} الأخبار عدلة ..

لو سفيركم بالعراق صاير { أي صار} چـَذَّاب {كذّاب} .. شلون لا مو عاشر قومنا أربعين يوم !! أي فلازم بعد تتأكد من الأخبار گـَبـُل {قبل}ما تطلع وتـْصـَرِّح ويطلع حـَچـْيـَك { حكيك} مو صحيح ..

بعدين ترى عيب گـِدّام {أمام} العالم مو أنت رئيس دولة عظمى وليدي !!كلها كوم واللي سويته بصدام بصباحية العيد كوم .. أدري ما تـْگـُولـّي {تقول لي} شكو مستعجل .. نـَغـَّصـْت علينا العيد وخـَلـّيت العالم كله يحتقرنا وأحـْنا {نحن} بليـّه شي {بلا شيء} صوفتنا حمرة {صوفتنا حمرة مثل يقال عنه أننا لنا علامة تميزنا الناس بها} وجـْيـْت {جئت} أنت وكـَمـَّلـِتـْها ..
والله أحنا {نحن} ما كنا مستعجلين على موت صدام ولا مستعجلين على الديمقراطية ولا بحال الفدرالية أحنا نريد مثل مو أنت والچـّـْلـِب {الكلب} مالتك گـَاعـْدين چـَوّه شجرة الكريسمس تتونسون بضواها وتحتفلون بالنيو يير .. نريد تشد هـِمـْتـَك ويـَّانا{معنا} وتوفر إلنا {لنا} الكهرباء حتى إحـْنـَه {نحن} هـَمْ {كذلك} نـِتـْونـَّس وتـْوفـِّرلنا {توفر لنا} الأمن حتى نـِأمـَّن على حياتنا وحياة ولدنا ونعبر ويـَّاهم {معهم} للنيو يير بدل ما گـَاعـِد{قاعد} تـْدگ {تدق} بينا {بنا} وتـْرجـّعـْنا الالاف الييرز لي ورا ..{إلى الوراء}
وأخيرا أطلب منك توصي حكومتنا وجنودك علينا وهلّه هلّه {أي لا تظلموا أتقوا الله} بينا {بنا} وبأهلنا تره مثل ما گلت {قلت} وصلت حدها .. وبالعافية عليك فسيفس {الديك الرومي} الكريسمس

[amattouch]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

وهل بوش يعرف العراقية لو كان ملما بها لما وقع فيما وقع!!!
شكرا على هذه الدروس الجميلة

[nilhami]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

هَـلَـوْ دكتورأمطوش.

في غياب الأساذة أكو بس زملاء الصف الراسبين سنة أولى بغدادي (التحضيري عندنا!)، لو ينفعون ممكن نأدي أي خدمة؟!. ما لبِّينا النداء الأول المتعلق بالترجمة لأن حضرتك طلبت مترجم ولم تطلب مترجمة وجمالة (وفوق ذلك) "درجة عالية"، فالصُّوجْ صوجك (لافوت ديالك، يعني) لوبقيت بدون ترجمة.. !!


الدال اللي حضرتك تسأل عنها هي اختصار لـ الدكتو وليست لها اي علاقة
بالـ "هلو" كما سبق وقال الدكتور عبد الرحمن، زِيـنْ عِـينِي؟ والعتب علي آني لأن كتبتها قريبة من هلو وليس من الاسم كما يجب – خطأ مطبعي، مثل ما يگولون- فآسفين ياخويه وياريت لا تضوج منا! أنطي حضرتك مفردة جديدة كتعويض (المِيز، وتعني الطبلة عندنا. شفت العلم والكرم !) ومن أتعلم فد شئ جديد، رأسا أكول لك، زين عيني؟!


كنت حضم صوتي لصوت حضرتك وأصرَّخ

كل يوم اكول اليوم باجر يمرون

ومن كثر دمعي السال ماضلت عيون
(هذا ما يسمى بالشعر الدارمي، شعر شعبي عراقي)

وينكم أساتذة منتدى اللهجة العراقية؟.. ما يْصِيرْ هَشَّـكـل؟ لو بكينا هيج ما كو لاحجي ولا تطكيش!!!
بس شفت أن آخيرا أمطرت، والأستاذ أبو صلاح رجع لينا!! فيا هلا ومية مرحبا بيه

[amattouch]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

لو استمر الأمر على هذا الحال سأصبح أول الراسبين في هذه الدروس!!!! ما قبل التحضيري أنا في مستوى الكتاب لا غير (واحد من عشرين)

أحنا طلبنا مترجم أو زعيمة والظاهر أن الزعامة استحقها أهلنا مراكش ذوي الكعب العالي في شؤون اللهجة العراقية.

[عبدالرحمن السليمان]

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

تحية وسلاماً إلى جهابذة اللهجة العراقية!

طالما فتحت الخاتون نعيمة باب الشعر الدارمي، أبحث عن قصيدة لمظفر النواب مطلعها:

مَرِّينا بِيچُمْ حَمَد، وِحْنا بْگِطارِ الِّليلْ
وِسْمَعْنا دَگِّ گْهَوَة، وْشَمِّينا رِيحَةْ هِيلْ!

أفيدونا أفادكم الله.