تعرف معي على اللهجة العراقية

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وَيْ وَيْ وَيْ خاتون نعيمة!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">گُلْتِي: "</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بس كلشي ما افتهمت من </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">عدك</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> د. أمطوش"!</span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">دادة: إِحْنا <strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">مَنْگُول </span></strong></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عدك</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">، </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">إِحْنا <strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">دَنْگُول: </span></strong></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عِنْدَ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">چْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> لأنُّه ماكُو هْنانِه "التقاء</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الساكنين". "التقاء</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: verdana; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الساكنين" موجود بَسّْ في </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عِدْنا</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> و</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عِدْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">چُم<font color="#000000">/</font><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عِدْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: 'traditional arabic'">كُم</span></strong></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> و</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عِدْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">هُم </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">و<strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: 'traditional arabic'; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">عِدْ</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: 'traditional arabic'">ها</span></strong>! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">زِين دادة؟!</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: black; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p>

[amattouch]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

عدك و عِنْدَچ فهمت أن السبب مطبعي تعودت في خيالي على هذ الجيم الغريبةْ

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center; tab-stops: 133.5pt center 216.0pt" align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">السلام عليكم يا جماعة الخير<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">أشلونكم أغاتي ولو،أني كنت ناويه <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ما أكمل <span style="mso-spacerun: yes"> </span>الدروس باللهجة العراقية وخليني على اللغة التركية احسنلي (على الاقل محد ايگولي متعرفين اتكتبين كلمة وحدة باللغة العربية)<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">بس الشعر الشعبي الحلو <span style="mso-spacerun: yes"> </span>مالتكم او مالكم خلَ عندي خط رجعة <span style="mso-spacerun: yes"> </span>ولانه العزيزة نعيمة <span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>بدها او تريد دروس باللهجة البغدادية فأني حاضرة من أجلها<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">شنو قصدك دكتور امطوش "</span></b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 18pt"> </span><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">أن لها غيرة على هذه الدروس الجميلة"<p></p></span></b></p><p align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-iq; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us">اشو مفتهمت اشتقصد<span style="mso-spacerun: yes">  </span>ممكن اتفهمني بلا زحمة(أزعاج) عليك<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></span></b></p>

[amattouch]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

ولازحمة (هل يصح هذا التعبير)
المعنى في ظاهر اللفظ ولا يتطلب تأويلا ولا تفسيرا
بالتوفيق لأصحاب هذا المنتدى

[s___s]

تعرف معي على اللهجة العراقية

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000">د.أمطوش بلا زحمة وليس ولا زحمة<br /><br />هاي شنو خاتون نعيمة<br /><br />اشـْورِّطـِچ تـِقـْرَبـِين من الشعر الشعبي مو يـِشـْلـَع إفـَّادِك{<font color="#000099">فؤادك</font>}<br /><br />وانا إفـَّادِي{<font color="#000099">فؤادي</font>} ما يـِتـْحـّمل عيني شوية شوية علينا<br /><br />يا جماعة الخير الظاهر هذا الموضوع مثير جدا، لاحظوا عدد الزيارات عليه لقد بدأ بمزاحمة منتدى الظل، فلذلك أنصح د.عبدالرحمن أن يحوّل رسائل الأعضاء إلى هذا المنتدى<br /><br />هل هذا بسبب الطعم المغربي مال دادا نعيمة ؟! أم الطعم الحموي مال صوغة الجمعية عبدالرحمن؟ أم الصورة الشبابية للشاب أمطوش<br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong></font></p>

[amattouch]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p>بلا زحمة شكرا للتصحيح</p><p>طبعا المنتدى هو خاص باللهجة العراقية وأساتذته من المغرب لما لا ولهم علم بالموضوع وزرادي معروفة</p><p>دمتم</p>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<font face="Verdana" color="#009900" size="5"><br />ياييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ي ..يالله.. شكد قوي هالشعر الدارمي، مفعوله جاب نتيجة خلال ساعات قليلة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />.<br /><br />هههههههههه  ذ.ابو صلاح، ولا يهمك.. هي بس مناورات بريئة لانقاد المنتدى ولترجيع المياه لمجاريها ونكمل الدروس..  ربنا ما يجيب لا شلعان أفئدة ولا غيره. بس تسلم حضرتك انت والخاتون إلهام لانكم حنيتوا ورجعتوا يمنا!! <br /><br />عفية د.عبدالرحمن.. ما شاء الله صاحي على <font size="4">24</font> حباية ولگفتني (<font color="#660000">قفشتني</font> بالمصرية) للمرة الثانية مشكور، بس أكو ملاحظة زغيرونة: "عندك" مو "عندچ"  لأنني چنت احچي في صيغة المذكر<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4ddd6835f.gif" />.<br /><br />تحية سعيدة بنجاح سياسة "ابتزاز العوطف" <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4dbc14f3f.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></font><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5"></font>

[amattouch]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

تحية سعيدة بنجاح سياسة "ابتزاز العوطف"
يا ستار هذه متخصصة في فنون العفاريت وسياسة العواطف والدروس السريعة أما قالت أنها من مراكش

[amattouch]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

يا أختي لسبب أجهله لم يصلك الرد على المداخلة 505

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: navy; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الله يْسَلّمَك حبيبي أبو صالح، يا مْعَدَّل يا شِيخ الزّْگُرْتِيِّة والأَبَضايات! صَحِيح أَلُّوا الزّْگُرْتِيِّة والأَبَضايات هَلإِيّام، بَس بِضَّلّ شِيخُون إنْتِ. بَعدِين أنا شايِف حَركات مَرَكات مَشان يْطالْعُونا مِلْمُولِد بَلا حُمُّص، إِنْتِ شُو شايِف؟ لا وَالله ما حِزْروا: بْيِلْبَأْ لِلشَّبَأ حَبَأْ وْلأَبُو بْرِيص إِبْآب!<p></p></span></strong></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="justify">على ذُكر الشعر الشعبي <br /><br />أشرب مُرْ وأكُلْ المُرْ<p></p></p></span></b><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">ولا تعاشر المُرْ</span></b><span dir="ltr"></span><b><span lang="AR-IQ" dir="ltr" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><span dir="ltr"></span> </span></b><span dir="rtl"></span><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq"><span dir="rtl"></span><span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">ايشَيبْ گلبك ويفُرْ<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">وبلوعتك مايشعُرْ<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">وتركني يابوُ لسانين<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">لهنا وگفت أبابيْ<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">مو گلب عندك عشرين<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">كافي لعب باعصابي<p></p></span></b></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><b><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">حُبك كذب لعِبْ بلعِب<p></p></span></b></p><p align="center"><b><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-iq; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-language: en-us">وكُل عُشرٍٍٍِتكْ حيلَه</span></b></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">هل تعرفين هذه القصيدة يا إلهام؟</font><p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">چِيمالِي والِي، مِتْعَذِّبَة الدُّنْيا يا بابا، چِيمالِي والِي!<p></p></span></strong></p>

[s___s]

تعرف معي على اللهجة العراقية

<p align="right"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><strong><font color="#660000">هاي شنو هل التغريد يا صـُوغـَة الجمعية آغاتي أبو عوف خَجّلتني يـَمـْعـَوّد وتره الخير هواية <br /><br />يابه هاي إنت وآني اللي مالنا والي، شوفهم لـِحْدِيـْثـَات{ <font color="#000099">ويقصد بها حديثات السن يعني شابات وتستخدم هذه الكلمة في الأرياف</font>} دادا إلهام وخاتون نعيمة إشـْلون اخـْذونا حاصـِل فاصـِل بشعر يـِشـْلَع الـْلـْفـّاد{الفؤاد}<br /><br />يابه د.أمطوش مـَيـْصـِير هـَشـّكِل تـُنـْشر شعر شعبي بدون تشكيل وشرح منو يـِفـْتـَهـْمـَه؟</font></strong></font></p>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="7">عاجل جداً<br />مطلوب مترجم أو مترجمة يفك لنا شيفرة د.عبدالرحمن السرّية في مداخلته الحموية.</font></p><p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="7"><font color="#009900">عبالنه بدينا نفتهم أصعب لهجة بس طلع اكو مصايب وراها<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d8676346.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /></font> </font></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p align="center"><strong><font size="5">هی ?لمةچِيمالِي اصلا ماأعرف شنو معناتها استاذ عبد السليمان عاد بعدين اعرف هذه القصيدة أشلونك عيني أستاذ ابو صالح احنه هنا أصدقاء بس <br /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />ابغير موضوع اعداء</font></strong></p>