تعرف معي على اللهجة العراقية

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<strong><font size="5">الي اعرفّه ان الاسماء تترجم بنفس لفظها باللغة العربية الى اللغة الانكليزية والا هذه الترجمة عجيبة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d6422f04.gif" /></font></strong>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">عِيني أبو صالح، صُوغَة: شْدَخِ<u>لْ</u>* الترجمة يا مْعَوَّد؟! </font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">بَعدِين أنا كُل ما أگُولْ شِعِر وأَقرأ على مُودْكُم مَقام حِجاز بِراهِيمي، تِفْتَرُّون تِفْتَرُّون وتْغَيّْرُون المقام وِتْغَنُّوا سِيگا وْصِبا! ه<span style="color: black">ي<strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">چ</span></strong></span>ي مُو عَدِلْ يُبَه!</font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">گال (بالبدوي السوري):</font><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: maroon; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">طْلِعْنا نْصِيدَ الخِشِفْ صِدْنا البِراهِيمِي،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: maroon; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">حَسَن يا خُو لِحْسِين يا جَدَّ البِراهِيمِي:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: maroon; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">إِنْ أَقْصَدُوك أَهْلِ الغَرام، غَنِّي لَهُم سِيگا وْصِبا،<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: maroon; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وِنْ أَقْصُدوك أَهْلِ العِلِم، غَنَّي لَهُم حِجاز بِراهيمي! </span></strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: maroon; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">ــــــــــــــــــــ<p></p></span></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">* اعلموا أن اللام في <span style="color: red">شْدَخِ<u>لْ</u></span> مفخخة مثل لام <span style="color: red">شِغِ<u>لْ</u></span>. واللام لا تفخم في الفصحى إلا في لفظ الجلالة. وأقترح كتابتها بوضع خط تحتها (هكذا: <u>ل</u>) للدلالة عليها!</font></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p align="justify"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5">هلو ذ.ابو صالح يا وردة مال الله:<br /><br />شكرا عالتمارين آغاتي! هاي اللي طلعت بيه بعد عناء ومشقة وعزومات عقهوة للزملاء العراقيين بقسم الترجمة في كليتي (بالمناسبة: هاي جائز لو يعتبر غش؟!)<br /><font color="#660000">فـُك مـِنـَّة ياخـَة</font>: حل عني!! اتركني!! <br /><font color="#660000">حـَايِط إنـْصـَيـِّص</font>: ما عنده ظهر، يا هو اللي يجي يشْبَخْ (يعبره)عليه ويقصد بها الشخص اللي يقللون من شأنه. ويقال أيضا: طالع من فَـطر الحايط.<br /><font color="#660000">گـَالـُب چـِهـِرتـَه</font>: قسمات الوجه معبسة، مْـبَـوِّزْ، مْـكَـشَّـرْ.<br /><font color="#660000">أگـُلـَّك أسكت و خـَلـِّيها</font>: خَـلِّـي اللي بيَّ مْكَـفِّـينِي!<br /><font color="#660000">بسيطة... آني إلـَك بالطلعة</font>: لما واحد يستقوى على زميله ويقول له انه ينتظره عند نهاية الدوام ينطيه علقة.<br /><font color="#660000">خـَلـّيني مـَخْمـُخـِلها</font>: يعني يراد إلها حسبة.<br /><font color="#660000">ولا زُغـْرَاً بيك</font>: تقال بقصدعدم تقليل شأن شخص آخر عندما نستأذن منه للتوجه بالحديث إلى شخص ثالث. <br /><font color="#660000">لا على بـَخـْتـَك؟؟؟؟؟؟</font>: شلون قلبك انطاك تعمل هالشئ (علامة تعجب كبيرة جدا)، لاتوصيني. وتقول الأغنية:<br />لا على بختك لا تحاجيني      بحيرة اقضيها وياك سنيني<br /><font color="#660000">طاح حـَظـَّك</font>: لا أفلحت!! وتستعمل أيضا بصيغة الاستحقار، على حسب نبرة الصوت.<br /><font color="#660000">أي هسة يجي!!!</font> أحجي لك وياه.. حَكَـلِّـمْ لك المسؤول يقضي لك الغرض، ويراد بها السخرية من شخص يطلب منا طلبا فنعده دون ان تكون لدينا النية في قضاء حاجته.<br /><br />شنو راي حضرتك؟</font></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وهذه ترجمة بالسوري الحَمَوي:<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">فـُك مـِنـَّة ياخـَة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #009900; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= حِلّ عَن دَوالِيِبي </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: red; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">(= دَرِّگْ عْلَيَّ زْلافْتَك)! </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: #009900; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">حـَايِط إنـْصـَيـِّص </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">=</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">حِيطُه واطي</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">گـَالـُب چـِهـِرتـَه </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= آلِبْ سِحِنْتُه! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أگـُلـَّك أسكت و</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="Verdana"> </font></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">خـَلـِّيها </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= خَلِّي الطابِئ مَسْتُور/خَلِّي الشَّخْتُورَة مَسْتُورَة!</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">إلـَك بالطلعة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> = راح وَرْجِيك يا [وَخْمِة]! </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: #009900; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">خـَلـّيني</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="Verdana"> </font></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">مـَخْمـُخـِلها</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #009900; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= خَلِّيني فَصْفِصْها/ خَلِّيني فَصْفِصْ أَبُوها! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">ولا زُغـْرَاً</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="Verdana"> </font></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">بيك </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= بَلا صِغْرَة! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">لا على بـَخـْتـَك</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> = طَوِّلْ بالَك حَبِيبي! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">طاح</span></strong><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"></span><font face="Verdana"> </font></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">حـَظـَّك</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #009900; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= يالِّلي مالُه حَظّ لا يِشْقَى وَلا يِتْعَب! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أي هسة يجي </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #009900; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">= أحجي لك وياه </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: blue; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">(هذه الترجمة غير دقيقة: اللي ترجملك قَشْمَرِك [= تْكَرْفَسْ عْلِيكْ]! </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يتبَغدَدْ علينّة</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"> وأحنًّة من بغداد<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أِلعبْ غيرها يا حضرة الاستاذ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">الظاهر أستاذ ابو صالح دَيريدْ أيفهمنا من مداخلته الاخيرة او بالأحرى للي (الذي) يريد أن يتعلم اللهجة العراقية او البغدادية أنه لاترجمون او تفهمون المفردة التي هي باللهجة العراقية من رسمها (أقصد من معناها الاصلي في اللغة العربية ) ( مو هيچ</font></span></strong><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-bidi-language: fa; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"> آستاذ ابو صالح ؟؟؟؟ لو اني غلطانه ؟؟)</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-bidi-language: fa; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">مُو</font></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5"> مثل ما قام به المترجم البارع بترجمة </font><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana">is the line of the circle came?? </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span><span style="mso-spacerun: yes">  <font size="5">  </font></span></span></strong><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">موظف</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong></font><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">يسأل أبنه : الخط مال الدائرة وصل؟؟؟؟</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">حيث من يقرا- ( الشخص غير العارف باللهحة العراقية)- كلمة الدائرة حَيفهمها على انها دائرة (احد الاشكال الهندسية)</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">وغيرها من الامثلة المذكورة</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">اسمحوا لي أن اصحح ترجمة بعض هذه الجمل بترجمتها الصحيحة عند فهم المعنى الاساسي لها (ترجمتي المتواضعة وارجو تصحيح الخطأ فيها)</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><font size="5"></font><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="ltr"></span><strong><span dir="ltr" style="font-size: 15pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span><font size="5">- leave him alone</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><span style="mso-tab-count: 1">          </span>فـُك</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">مـِنـَّة ياخـَة</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">3-is the company bus arrived<span style="mso-spacerun: yes">   </span></font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">موظف</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يسأل أبنه : الخط مال الدائرة وصل؟؟؟؟</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">4- he is in bad mood <span style="mso-spacerun: yes"> </span>or<span style="mso-spacerun: yes">  </span>he is upset</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">گـَالـُب</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">چـِهـِرتـَه</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">5- I had enough</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أگـُلـَّك</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أسكت و خـَلـِّيها</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">6- take it easy,I will show you later</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">بسيطة,,,,,آني إلـَك بالطلعة</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">7- I am really eager to</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">آني</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">مـُتوازي إلى درجة</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">8- let me give it adouble thought</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">خـَلـّيني</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أمـَخْمـُخـِلها</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">10pair of shoes </font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">زوج</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أحذية</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">11- what sup</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font size="5">شكوووو؟؟؟ماكووو؟؟؟</font></span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">12- Are U engaged?</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أُخـْتـِي</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">إنـْتـِي مـِرْتـَبـْطـَة؟؟؟؟؟؟</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">13- calling<span style="mso-spacerun: yes">   </span>or dialing</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">جاري</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">الأتصال</span></strong><span dir="ltr"></span></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span><font size="5"> ,,,,,,,,,</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">14- bold and handsome</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أگـْرَع و</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أخـَبـُّل</span></strong></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><font size="5">17- he is coming</font><p><font size="5"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><font size="5"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">أي هسة</span></strong><span dir="ltr"></span><strong><span lang="AR-SA" dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span> </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">يجي</span></strong><span dir="ltr"></span></font><strong><span dir="ltr" style="font-size: 16pt; color: #660000; font-family: verdana"><span dir="ltr"></span><font size="5">!!!</font><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 16pt; color: #660000; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><p></p></span></strong></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<strong><font size="7">أستاذعبد الرحمن أستمر گول شعر او قصائد وانا معاك هماتين حَگُولْ شِعِر<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></font></strong>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<strong><font size="5"><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">أهلا بك يا إلهام،</span></strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">سوف أعصر ذاكرتي وأتذكر الشعر العراقي ثم أنشره إن شاء الله </span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 22pt; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">وعلى سيرة الترجمة الحرفية لأخينا أبي صالح، أروي لكم هذه النادرة الترجمية<p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">مَرّة ترجم واحد حمصي هذه السؤال <p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 22pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;">"من أي بحر هذا البيت"؟ إلى الإنكليزية كما يلي<p></p></span></strong></p><p dir="rtl" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="EN-US" dir="ltr" style="font-size: 18pt; mso-ansi-language: en-us; mso-bidi-font-family: &quot;traditional arabic&quot;">From which see is this house<p></p></span></strong></p><p><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /></p></font></strong>

[baqir]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<strong><font color="#000099">أخوتي وأخواتي<br />تحية المعزة والتقدير والاعتذار<br />فقد شغلتني أمور الحياة والعمل عنكم ولكن واتا توتوت في الضمير<br />فعذرا لكم حتى أنفض يدي من غبار انهماكي بالعمل وأعود اليكم<br />وسافرغ نفسي لبعض الوقت لنقل بعض الأمثلة العراقية لمنتداكم الرائع واللطيف<br />تقديري الأخوي لمن سأل عني وشكري الجزيل للأستاذة جميلة التي نقلت لي ذلك.<br />وبالمناسبة فان كثيرا من مفردات اللهجة العامية العراقية هي عربية فصيحة أو سومرية أو أكدية أو سريانية بالاضافة الى الدخيل الأعجمي (التركي والانجليزي والفارسي)<br />أغني أحيانا لزوجتي أغنية (مشيت وياه للمكّير (كاف أعجمية) أودعنه) فتسألني لأحل لها لغز المفردات، والسبب يعود الى أن كلمة (مكّير) تستخدم سلبيا فيقال للشخص (مكّير ومسخّم) أي لاحظ له، والمكّير بالأغنية هو الشارع إذ انها تستخدم بالعامية بدلا من مقّير (من القير) مسفلت، وتقال للذم أو الشتيمة (جيرة بكصتك) أو (جيرة بفركَك) حشا السامعين والسامعات وكذلك يقال (جيرة وعِسب) وغيرها مما يدلل على أن استخدام هذه الكلمة- وهي سريانية الأصل- كثيرا في العراق على سواه نتيجة الاختلاط الثقافي واللغوي.<br />والعراقيون بطبيعة حالهم نحاتون للكلمات فبرغم أوضاع العراق المأساوية إلا أنهم ينتحون الكلمات العامية ومن له المام باسماء موديلات الهواتف النقالة في العراق لصنع قاموسا منها.<br />والى أن القاكم مرة أخرى<br />تحية واتوية أخوية<br /><br /><br />باقر الموسوي</font></strong>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5"><font color="#009900"><span lang="AR-SA" dir="rtl">ههههههه .. يا قاموسنا الموسوعي للغات واللهجات</span>، <span style="mso-spacerun: yes"> </span>د.عبد الرحمن: بكل تأكيد "<font color="#660000">ما<span style="mso-spacerun: yes"> </span>تـكرفس عليَّ حتى حد</font>"، لأن" <font color="#660000">التكرفيس</font>" أقوى<span style="mso-spacerun: yes">  </span>كثير من <font color="#660000">الضحك على</font> شخص وذلك لأنه يتضمن نوعا من العنف المعنوي أو الجسدي أو في الكلام – حسب ما نفهمه نحن في الجنوب. في أسوإ الحالات<span style="mso-spacerun: yes"> </span>قد يكونون "<font color="#660000">قَـوْلْـبُـوني</font>" بمعني <font color="#660000">قشمروا علي</font><font color="#009900">،</font> وحتى هذه مستبعدة لانني تأكدت من المعنى المراد بتعبير "<font color="#660000">إي هسة يجي"</font> من عدة مصادر.. <font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="5">الظاهر زملائي بالجامعة كلاوجية حيل فما انتبهوا لمعنى أهل الله </font></font></font></font></font><span lang="AR-SA" dir="rtl"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5">ليخبروني عليه، فجزاكم</font><font color="#009900"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"> الله خير</font>ا<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /></font></span></p><p><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5">وين حضرتك أستاذ ابو صلاح؟؟؟؟</font></p><p></p>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: red; font-family: " arabic??="" traditional="">هَلَوْ! مَلْيُون هَلَوْ بالليث الباقر! وِينَك يا مْعَوَّد تُو<strong><span style="font-family: " traditional="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="">گَ</span></strong>فْ مع أَخُوك ... إِي وَالله هاذِي الطَّلَة تِستاهِل نِذْبَحِ لْها هايْشَة لُو أَلِف حَمامَة مِن ميليشيا الحمام الأمطوشي! <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " arabic??="" traditional=""><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: blue; font-family: " arabic??="" traditional="">اِعْذُرِيني صُدُ<strong><span style="font-family: " traditional="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="">گْ</span></strong> خاتون نعيمة لأني كِتَبِتْ وْما باوَعِتْ زِين ... آني ما <strong><span style="font-family: " traditional="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="">گِ</span></strong>صَدِتْ "تْكَرْفَس" ولكن <strong><span style="font-family: " traditional="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="">گِ</span></strong>صَدِتْ "تْفَلَّى</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " arabic??="" traditional="">*</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: blue; font-family: " arabic??="" traditional="">"! تَرَه بِدا لي أنه هَدَنِّه العراقيين مال إسبانيا كُلِّشْ خَطَر خاتون ... وَانْصَحِ<strong><span style="font-family: " traditional="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="">چ</span></strong> تْغَرِبْلِي حَ<strong><span style="font-family: " traditional="" verdana?="" mso-hansi-font-family:="" verdana;="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="">چِ</span></strong>يهم نِصّ تاخْذِينَه وْتِسْتَعَمْلِينَه ونص تاخْذِينَه وْما تِسْتَعَمْلِينَه ... زين خاتون؟!<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " arabic??="" traditional="">ـــــــ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">* في الحقيقة لا أدري أية من الكلمتين أقل حدة من الأخرى! فهل هنالك في الدارجة المغربية كلمة محببة بمعنى </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">"ضحك على"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;=""> تستعمل في سياق المداعبة؟ أما </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">"القَوْلَبَة"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;=""> (من مَقْلَب) فلها استعمالان إيجابي وسلبي. وفي سورية يقال في سياق المداعبة: </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">"زَعْبَر عليه"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">! ويكثر استعمال اسم الفاعل </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">"مْزَعْبِر"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;=""> (والتصغير: <font color="#ff0000">مْزَعْبِرجِي</font><font color="#000000">*</font>) وكذلك الاسم </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: red; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">"زَعْبَرَة"</span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 20pt; color: black; font-family: " traditional="" mso-hansi-font-family:="" mso-ascii-font-family:="" arabic?;="" roman??="" new="" ?times="" roman?;="">.<br />ــــــــ<br />* هذه اللاحقة <font color="#ff0000">جِي </font>من التركية وترد في اللهجات الشرقية للدلالة على اسم الفاعل خصوصاً في المهن مثل <font color="#ff0000">قُنْدَرْجِي</font> و<font color="#ff0000">قَشَقْجِي</font> "مُهَرِّب" و<font color="#ff0000">قُومَجِي</font> "مصلح العجلات" الخ.  </span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 25pt; color: black; font-family: " arabic??="" traditional=""><p></p></span></strong></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="FA" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: fa">أهلا وسهلا بأستاذنا باقر الموسوي ,(اكيد حيكون للمنتدى طعم حلو أخر بالاضافة الى الطعم الأصلي بجهود الاساتذة الافاضل)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="FA" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: fa"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>شنو رأيك أستاذ عبد الرحمن بهذا الشِعِر إلَيْ (الذي ) غناهُ كاظم الساهر <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify"><strong><span lang="FA" style="font-size: 18pt; mso-bidi-language: fa"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">يتبغدَّدْ علينَّة وأحنَّة من بغداد</span></strong><strong><span dir="ltr" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><span dir="rtl"></span><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa"><span dir="rtl"></span>(</span></strong><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">يدَّعي أنه من بغداد ونحن أهل بغداد</span></strong><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">)</span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">إلعبْ </span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">غيرها يا حضرة الأستاذ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">غزال الرافدين أيصْيد ما يْنصَادْ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(غزال الرافدين يَصيدُ ولا يُصطادْ)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">لَملمْ هالشِبَاكْ ورُوحْ ياصْيادْ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(أجَمِعْ هذه الشباك وأذهب ياصياد)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">الحب عاطفة ماهُوْ غَصُبْ وعْنَادْ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">يتبغدَّدْ علينَّة وأحنَّة من بغداد<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">أذا عدَّك دُو</span></strong><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">ًّ</span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">ه للعاشگ المحبوب<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(اذا عندك دواء للعاشق المحبوب)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">رَجِعْلي </span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">حبيبي حتى لو نص يوم<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(أعِِدْ ليْ حبيبي حتىو لو نصف يوم) <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">من نََبرَة كلامك أعرف أنتَ منين<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(من نبرة صوتك اعرف انت من اين)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">كرادة أعظمية الكسرة ابو سيفين<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">شواكة الفضل زيونة بتاوين<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(أسماء بعض مدن بغداد) <p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">مُو كُلْ مَنْ يْدَنْدنْ صَارْلي<span style="mso-spacerun: yes">  </span>عُوادْ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(ليس كل من يستخدم العُودْ(احد الالات الموسيقية) اصبح لي عوّادْ)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">يتبغدَّدْ علينَّة وأحنَّة من بغداد</span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">ياعمي بصراحة رايدين أشهود<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">( ياعمي بصراحة نُريد شُهود)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">أموتْ بهِالرشاقة والعيون السودْ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(اموت على هذة الرشاقة والعيون السوداء)</span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">حاجزلك مُرجِِع يلا لََهلَكْ عُودْ<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: fa">(حجزتُ لك سيارة تُرجُعكَ, اسرع الى أهلِكَ عُدْ)<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq">لا بغدادي أنت ولا ابن بغداد<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="FA" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: fa">يتبغدَّدْ علينَّة وأحنَّة من بغداد</span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="center"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq"><p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: center" align="justify"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 20pt; mso-bidi-language: ar-iq"><br /><br />آستاذ عبد الرحمن قصدك خاتون نعيمة مو الهام <span style="mso-spacerun: yes"> </span><p></p></span></strong></p>

[baqir]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p><strong><font color="#000099">أخي دكتور عبد الرحمن</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">شلونك عيوني، والله مشتاقين، أخذنا الشغل صفح بس والله ما نسيناكم</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">شكرا أختي الهام (إذا مو غلطان) وما شاء الله أنت موسوعة في الشعبية العامية العراقية.</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">بالمناسبة تقول الأغنية (حسبالي عدينة الوفه) فما المقصود بذلك. كما يقال (ثاري الوفة ما ينعد)</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">والله صعبة مو؟</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">للنكتة: أحيانا نسير في مكان عام (أنا وبعض الأصدقاء) وعندما نرى أحدأ ونظن أنه عراقي نقول لبعضنا ( الأخ مو)</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">ونشير ب (مو) على انه عراقي فنسأل (الأخ مو (مو)؟)</font></strong></p><p><strong><font color="#000099">تحية ليثية واتوية</font></strong></p><p><strong><font color="#000099"></font></strong></p><p><strong><font color="#000099">باقر</font></strong></p>

[elham]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">العفو اغاتي أستاذ باقرالموسوي<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">ومنكم نستفيد اكثر<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">حَسْبالي عدينة</span></strong><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">الوفَه وتعني (ظننتُ أن <span style="mso-spacerun: yes"> </span>وقت الوفاء قد فات او مضى )<p></p></span></strong></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-IQ" style="font-size: 16pt; mso-bidi-language: ar-iq">مو هيچ أستاذنا؟؟<p></p></span></strong></p><strong><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-iq; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: en-us">ثاري الوفة ما ينعَّدْ ( تبين ان الوفاء" ما ينعَّدْ " (لاأعرف هل يٍقصد" بالعّد</span><span lang="AR-IQ" dir="rtl" style="font-size: 16pt; font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-bidi-language: ar-iq; mso-ansi-language: en-us; mso-fareast-font-family: &quot;times new roman&quot;; mso-fareast-language: en-us">" الحساب أم يُقصد لم يمضَ الوفاء) أم هی ت?ملة الاغنیة نفسها</span></strong>

[nilhami]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: justify; tab-stops: 54.2pt"><span lang="AR-SA"><font face="Verdana, Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#009900" size="5"><br />وآني أطبخ -نعمل هيچ شغلات لما  حمار الشيخ يوگف بالعقبة- طلعت البنية مال الراديو تحچي هالخبر: گالت إنَّه الزراديشتية ديريدون يعيدون النظر في وسائل النقل للجنة مالتهم!! الزراديشتية هاي يمكن اعتبارها من الديانات التوحيدية – هالحجي مالتها هی، آني شعلية!! گالت إنَّه علمود موتاهم يروحون للجنة مالتهم ما يصير يدفنوهم ولا يحرقوهم.. <font color="#660000">ظ</font>روري <font color="#660000">ظ</font>روري لازم الجثت مالتهم تاكلها النسور. هالديانة ظهرت في الأول في بلاد الفرس، بس هسه اتباعها كثير موجودين بالهند، وعدهم اللي يسموه "برج الصمت" اللي يخلوا فيه الجثت علمود تيجي النسور وتهرشها والباقي تتكلف بيه عوامل الطبيعة الأخرى، مثل الحرارة اللي تتكلف بعملية التعفن. وفي الآخر ياخذون الباقي ويدزوه بمجرى المي مال البرج المعمول مخصوص لهالغر<font color="#660000">ظ</font> واللي يوديه عالبحر. السالفة إنَّه هسه عدهم مشكلة كلش عويصة ما ادري شلون يحلوها الكهنة مالتهم!! تره يابه النسور صارت مهددة بالإنقرا<font color="#660000">ظ</font> بسبب دوى يعطوه المزارعين للحيوانات اللي لما تاكلها النسور راساً تموت. طبعا شافولهم كلاوات مال التيكنولوجيا الحديثة مثل هاي المستقبلات لتركيز الأشعة الشمسية علمود ترتفع درجة الحرارة وتسرع عملية التعفن، بس طلع إنَّه ما كو مثل النسور، وجمالة تره خطية ماكو <font color="#660000">ظ</font>مانات لدخول الجنة<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e7853679.gif" /></font></span></p></font>

[عبدالرحمن السليمان]

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

<p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">خاتون نعيمة،</font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">الزَّرَدَشْتِيَّة هم المجوس وحسب ما أعرف دَيحر<strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana">گُون الموتى مالَتْهُم </span></strong>بالنار! وهم مُو توحيديين مِثِل ما </font><strong><span style="font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">گالَت البنية مال الراديو، هُمَّ كفار مجوس! گال شاعرهم بشار بن برد يخاطب المسلمين:</font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;; mso-ascii-font-family: verdana; mso-hansi-font-family: verdana"><font color="#000000">إبليسُ أفضلُ من أبيكم آدم ***** فتبينوا </font></span></strong><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>يا معشرَ الأشـرار!</font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">النارُ عنصـرُه وآدمُ طيـنةٌ ***** والطينُ لا يَسمُو سُمُوَّ النار!</font><p><font color="#000000"></font></p></span></strong></p><p></p><p class="MsoNormal" dir="rtl" style="margin: 0cm 0cm 0pt; direction: rtl; unicode-bidi: embed; text-align: right"><strong><span lang="AR-SA" style="font-size: 24pt; font-family: &quot;traditional arabic&quot;"><font color="#000000">إي لعنة الله عليك يا بشار الأعمى!</font></span></strong></p>