تعرف معي على اللهجة العراقية

**s___s** · 02-14-2007, 04:16 AM

تعرف معي على اللهجة العراقية

يا هلا ومـِيْيـِّة {مئة} مرحبا دادا إلهام صـُدُگ {صدق} مـُكـَانـِچْ {مكانك}خالي وحمدلله على السلامة عـَبـَالـْنـَا هـَجـِّيـْتـِي ولذلك گـَعـَدِتْْ {قعدت} ركـْبـَة ونص لأم إبراهيم بـْمـُكانـِچْ {مكانك}

وجاهز للـ بَسَطَ يَبسـُط مـَبـْسوط بـَاسـِط بـَسـْطـَة

بالمعنيين الشامي والعراقي حسب الأنواء الجوية

السؤال لماذا وضعت اسم إلهام باللون الأسود؟

**elham** · 02-14-2007, 12:22 PM

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

اهلا آستاذي العزيز ابو صالح ,

أشو مداخلتك كلها ألغاز؟؟ شنو هجيتي ,(ليش هنا همين أكو تهجير على الهوية )

لا عيني لا هجيت ولاهم يحزنون بس ظروف النت ومشكلة الوايرلس

وعلى ذكر أم عبدالله اني البارحة ياله گدرت أقرا مشاركتها (قصة حقیقية ) المشاركة حلوة والمناقشة ذكرتني بمناقشاتي ,اليوم الصبح داأگوله لبابا وأخيرا الگيت بمنتدى واتا شخص أفكاره مثل أفكاري (أقصد الاخت ام عبدالله) بس اكو فرق واحد بيني وبينها -بأعتقادي طبعا- أنه أني احب تركيا لانه الشعب التركي شعب مسلم يتألمون للي ديصير بالعراق وفلسطين-من خلال الچات معهم - بس ماعندهم سلطان على حكومتهم مثل العرب تماما ومثل مگال استاذ محمد ماهر ليش هو ظلت حكومة متعاهدت وي أسرائيل من مصر والاردن وشيل ايدك.......

لذلك استلمتها أستاذ ابو صالح؟؟ وكعدتله ركبة ونص ؟؟مثل متكول

–اكيد كل كلمة منها ذكرتك بالهام- مثل الاحتلال العثماني والارهاب وغيرها .......اي هذا حال الدنيا اتروح الهام وتجي مثل الهام ....

و أيضا اخ حنيفي- حد سيف المناقشه وحضر نفسه بأول مداخلة له- بس أريد اشكره على مداخلته الاخيرة في موضوع عاشوراء,الي شهد بيها من خلال الكاتب عائض القرني على أنه ماتفعله القاعدة هو أرهاب ........الخ من مداخلته ,

لانه الواحد منا أذا گال عليهم أرهابين حيگول الطرف الاخر انتو خونه وعملاء مع امريكا .......ويسموهم مقاومه وهمين شريفة .

يأستاذ ابو صالح ليش اتثير المواجع لانه مثل مسمعت عن اخر أخبارنا عن تفجير منطقة الصدرية (الشيعية الي قتل بيها المئات -وهي أقرب منطقة لمدينتي شارع فلسطين صوت الانفجار كسر كل زجاج بيتنا -واخرها انفجار الشورجة الي وقـَتـّوه مع توقيت الحداد على انفجار القبتين الشريفتين للامامين العسكرين ) معناته يگلونّه تـَرَه احنّه بعدنا موجودين ومع حدادكم بس حدادنا بطريقتنا البشعة الارهابية.

الي بينا مكفينه يا استاذي العزيز ,فخليني ناسيه على الاقل من أدخل لهذا المنتدى ولا تجاوبني رجاءا بأسلوب خشن مثل مفعلت بالمناقشات السابقة الي بوقتها من كنت ادخل للمنتدى كانما داادخل للحجيم !!!

والعجيب البعض من اعضاء المنتدى من خلال مناقشاتهم يگلون احنّه بعيدين عن التطرف بس من تناقشهم هم اهل التطرف مثل ما حصل خلال مناقشة عاشوراء مع احدهم (لا اريد ان أذكر أسماء ) وصف الشيعة بالغلاة واهل البدع ولايعرفون من الدين الا الاسماء ........ياأستاذي العزيز على اي أساس حكمت حكمك هذا ,قبل ان تحكم ارجع الى كتب الشيعة وأقرا افكارهم حتى تعرف منهم انهم أهل غلاة وبدع ام لا ..... ,فزمن الغلاة ولى , فكما قال الرسول الكريم (صلى الله عليه وأله وسلم ) ياعلي يهلك فيك أثنان مغالِ وباغضِ)

فليش هالازدواجية مثل ميگول الله يذكره بالخير ماادري الله يرحمه؟؟

الاستاذ علي الوردي :"الشخص العربي وخاصة الرجل فيه شخصيتين متناقضة فهو ينادي بعكس مابداخله او مثل شخصية نجيب محفوظ (سي السيد )الا ان غاية سي السيد تختلف عن الغاية التي اتكلم عنها الان , مع أحترامي لكل أساتذتي الافاضل.

والي يعْجـِبنـّي أكثر كلما تناقش سني مع شيعي باختلاف ارائهم ,جاء أخر ودخل في النص أيران ,يابه ترى انتو غلطانين لانه شيعة العراق ما الهم اي علاقة بشيعة ايران وأزيدكم علما ثلاث أرباع شيعة العراق يختلفون معهم بالرأي وبالاحرى يكرهون بعض ارائهم.

أستاذ ابو صالح تـََرّه انت الي خليتني احچي بهذا الشكل وبمنتدى اللهجة العراقية , الي المفروض بينـّه انعرف الاخرين على لهجتنا مونحچي بمواضيع بعيدة كل البعد,مو هيچ أستاذي العزيز؟؟

بس شيء واحد اگولگياه ياعزيزي ازگد منختلف نرجع واول وتالي اصدقاء واكثر بمنتدانه هذا لانه اني وانت يجمعنا بلد عزيز واحد ويجمعنا ماء دجلة والفرات .

أستاذ ابو صالح تره اني ممنتبه أبدا على كونك كتبت اسم الهام بالاسود

فأذا هذا السؤال موجه اليّ فأگولك شنو معناته, بما انه اسم الهام يعني الهام الشاعر اي أفكاره عندما ينظم قصائده ,فكتابتك الهام بلون اسود معناته دتگولي ان الهامچ اسود اي أفكاري سوداء ,

او أذا تقصد نفسك فمعناته انه انت قلبك اسود لانه به حقد اسود وانا انزهك من ذلك يا استاذي العزيز

فيهلا ومـِيْيـِّة هلا بالاستاذ ابو صالح الوردة مثل متگول ست نعيمة .

**s___s** · 02-14-2007, 02:10 PM

تعرف معي على اللهجة العراقية

**عبدالرحمن السليمان** · 02-14-2007, 02:55 PM

_md_re: تعرف معي على اللهجة العراقية

أضحك الله سنك يا إلهام! قرأت نصك هذا وأكاد أسقط من الضحك! وأرجو أن يتطوع الأستاذ أبو صالح ويترجم النص الأزرق لأم إبراهيم لأن إلهام تقصدها هي بأم عبدالله!

وعلى ذكر أم عبدالله اني البارحة ياله گدرت أقرا مشاركتها (قصة حقیقية ) المشاركة حلوة والمناقشة ذكرتني بمناقشاتي ,اليوم الصبح داأگوله لبابا وأخيرا الگيت بمنتدى واتا شخص أفكاره مثل أفكاري (أقصد الاخت ام عبدالله) بس اكو فرق واحد بيني وبينها -بأعتقادي طبعا- أنه أني احب تركيا لانه الشعب التركي شعب مسلم يتألمون للي ديصير بالعراق وفلسطين-من خلال الچات معهم - بس ماعندهم سلطان على حكومتهم مثل العرب تماما ومثل مگال استاذ محمد ماهر ليش هو ظلت حكومة متعاهدت وي أسرائيل من مصر والاردن وشيل ايدك.......

لذلك استلمتها أستاذ ابو صالح؟؟ وكعدتله ركبة ونص ؟؟مثل متكول

–اكيد كل كلمة منها ذكرتك بالهام- مثل الاحتلال العثماني والارهاب وغيرها .......اي هذا حال الدنيا اتروح الهام وتجي مثل الهام ....

**elham** · 02-15-2007, 12:06 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

شكرا أستاذ عبد الرحمن على تصحيح خطأي بأسم (الاخت ام أبراهيم )أهلا استاذ أبو صالحمنريد (لا نريد) عشرة شموع , شمعة وحدة تكفي تضوي(تضيء) الظلمة الي (التي ) بينا وتنور قلوبنا ((يابه أني وكل أهل الجمعية أشـْگـَد {أي شيء قدره} علينا من ورث آل البيت اللي تقولون أحـْنـَا {نحن}نـَاهـْبـِيه {من نهب أي سرق} حتى اسدده بلكي {لعل وعسى}تحسنون النيّة بينا{بنا))كلامك هذا مفهمته,ليكون تقصد (فدك),أذا تقصده هو فهذا حسابه مع غيرك ,السابقين أقصد ,واكيد حينالون جزاهم من الله ورسوله ,ومو مكانه هنا حتى اناقشه.بس اريد افتهم أستاذ شيء واحد ,اني كلما اتكلمت عن القاعدة الارهابية ,انت راساً انفعلت ,انت المحامي مالتهم؟؟أشو اسامة بن لادن وتبرأت منه السعودية ,والظواهري وتبرأت منه مصر والزرقاوي وتبرأت منه الاردن ,وكل عباد الله متبرأين من افعالهم الوحشية ,انت ليش ؟؟؟ يمكن فد يوم اسمع من الاخبار (أخبار قناة الجزيرة الي انت من روادها ) "تم القاء القبض على تنظيم ابو صالح وهي احدى تنظيمات القاعدة الارهابية –تنظيم العراق(أقصد تايوان)"........(دأمزح لا تضوج ولا تقلق )ثم يابه تره المدن الشيعية والسنية موجودة في تاريخ العراق وفي زمن القائد الضرورة ,يعني تنسى الكاظمية مدينة شيعية او مدينة الصدر(الثورة سابقا)مدينة شيعية ,والاعظمية مدينة سنية .......وغيرها ,بس هذا مو معناته انه ميوجد بيها من الطائفتين بس بنسب قليلة ,لكن بجهود الارهابين اصحاب الخطط الجهنمية سنوا قوانين للتهجير القسري للابرياء ,وبدؤا بالخطة من مدن الدورة والعامرية وغيرها من مدن جنوب غرب بغداد,ليش انروح بعيد,خمسة من اقاربي اتنين منهم ايسكنون بالأعظمية والاخرين بالدورة والعامرية والمنصور,هجروهم من مدنهم الارهابين وضطروا يهاجرون لسوريا ومصر."وأنفثي سموم الطائفية" مثل متگولي ,ليش يايه هو منو ينفث سموم الطائفية ؟؟,اني فد يوم نسبت الأرهاب- الي يتعرض له الشيعة- لاخواننا السنة الي يعيشون ويانه؟؟,أبدأ واتحداك أذا اني فد يوم ذكرت هذا, لانه حالهم مثا حالنا لاحول ولا قوة لهم .خلي الطبق مستور يااستاذ ابو صالح ياعزيزي,منو راح(ذهب) لاسطنبول ؟,وعلى شنو راح؟,نسيت لو اذكرك بالدليمي (عدنان الدليمي وهو احد اعضاء البرلمان) راح لاسطنبول علمود يلقي خطاب طائفي مقيت,ويتباكى ويريد مرتزقة من باكستان ومساعدات من السعودية حتى يقتلون ويرهبون براحتهم وبكل وقاحة يوگللهم ليش غيرتوا اسم المؤتمر من نصرة اهل السنة الى نصرة اهل العراق اتخافون ؟!! عرضت القنوات الفضائية دقائق منه لانه اني عندي التسجيل كامل واكثر العراقيون سمعوا خطابه الطائفي (الدليمي ينادي ولاحياء للمنادي ولمن ينادي)ولمن (عندما) يتكلم الرئيس العراقي جلال الطلباني في اخر زيارة له لسوريا في مؤتمر صحفي ,ويصرح للرأي العام ان 80% من القتلىوالمتضررين بالأرهاب هم الشيعة,-بس ساكتين وصابرين-ينتفضون جماعة الحزب الاسلامي لانه ذكر الحقيقة انسان محايد لا له علاقة لا بسنة ولا بشيعة ,وهم يعقدون مؤتمرات ذات خطب ملفقة وطائفية.وشغلة سامراء ووزير الدريلات- والله ضحكتني استاذ ابو صالح على الدريلات –كنت متوقعة بس البسطاء يصدگون هيچ أكاذيب طلعوا المثقفين واصحاب الفكر يصدگونه ,والله أدهشتني ,يابه براحتك شسميهم سميهم بلگي يبرد گلبك !!أما عن أستخدامي اللون المفضل مالتك حتى أقـَشـْمـَرك مثل متگول ,يعني صدگ دهشتني وگلت بنفسي هذا الرجل أشگد داهيه الله يعينج يا أم ....<img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e29bbcc7.gif" />يابه أسفه لانه استخدمت لونك المفضل أصلا أني هذا الون وكل مشتقات الاحمر كرهتها لانه تذكرني بالدم والقتل والارهاب (عقدة نفسية بعيد عنك)وبصراحة الي صار انه نسخت كلمة من كلماتك- (لانه تعرف ماأتعب نفسي وماأعرف اكتب كلمة عربية وحدة مثل متفضلت سابقا) –ومن أستخدمت اداة الفرشاة بنظام الاوفيس حتى يتجانس الخط,مظهر عندي لونك الا من حررت المداخلة .فأسفة عيوني <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e398ff7b.gif" />

**s___s** · 02-15-2007, 12:51 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

دادا إلهام إرْتـَاحـْيـْتي طـَلـّعـّتـِي كـُل الچـَنـْچـَليـْقـَة {قصيدة للجن والسحر والخزعبلات}مالتـْكـُم طـَلـّعـّتـِي كـُل شـِي عـِنـْدِچ {عندك}لو بعد أكـُو شِي بنفـْسـِچ{نفسك}من الآن وطالع أي مداخلة إلِچ {لك}هنا بيها {بها}شـْيعـَة وسـِنـّة راح أطالب بمسحها زين ما نريد نخرّب المنتدى بالنفس الطائفي مالتچ{ما لك}، ولو مـْنـَبـْهـِچ قبلها كنت طالبت بمسح المداخلتين الأخيرة مالتچ {ما لك}لكن مـَيـْخـَالـِف {ما يخالف}نـْبـَقـِّيهـَا كعينة ودليل عـَليْچ{عليك}راجـْعي مـُداخـَلاتي كـُلها شـُوفي هل بيها {بها}شي {شيء}عن الطائفية والتفريق؟ غير من أريد تصحيح بعض من آرائك الطائفية التي طـَرحـْتيهابينما إنـْتـِي كـُل شِي تـْحـَولـِيه إلى تفسير طائفي حتى الجـَماعـَة اللـّي {الذين}حـَاطـِين {واضعين}إيْدَيَهم ومحسوبين على حكومة المنطقة الخضراء ما خلصانيين مـِن شـَركـُم ونظرتكم الطائفيةأنا بالنسبة إلي {لي}الدليمي والطلباني والهاشمي وكل أحزابهم لهم نفس مكانة الجعفري والحكيم والمالكي والصدر وأحزابهم وملاليهم ومراجعهم لأنهم يمرّرون مخططات قوات الاحتلال وأنتي ما دام تناصريهم فأنـْتي ويـَّاهم، هـْنـَا ماكو هـِيـْچ {هكذا} سوالفوفي نفس الوقت آنـِي {أنا}مع كل واحد يقف ضد الإحتلال وأذنابه بغض النظر عن جنسه ولونه زين عـِيـْنـِي، اللـّي {الذين}إنتي {أنتِ}وجـَماعـْتـِچ {جماعتك} اللـّي {الذين}هم أنصار ومـُشـَجـْعي ومُشاركي كل من إشترك في العملية السياسية لقوات الإحتلال يعمل على تشويه صورتها (المقاومة بكل فئاتها)بالطالعة والنازلة ياريت يُكون لكم انـْتماء لشي {لشيء}حتى نعرف نتفاهم وياكم {معكم}شو كل شي {شيء}معاجبكم جوزوا بطلوا عاد يابه والله ملّينا من هذا الحقد الأعمى اللي {الذي}مالي{مالئ} قلوبكم صيروا بشر إلى متى إلى متى بس لا تـُگـُولـِيـْلـِي {تقول لي}حتى المساء {هناك سؤال في القراءة الخلدونية التي يتم تدريسها للصف الأول الإبتدائي مشهور إلى متى يبقى البعير على التلّ وجوابها حتى المساء} <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

**Demerdasch** · 02-17-2007, 01:26 AM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

لا أدري إن كان من حقي أن أتحدث هنا أم لا ، لكني أردت أن أقول رفقاً بالناس رفقاً <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4d75edb5e.gif" />رفقاً

**s___s** · 02-17-2007, 07:26 AM

تعرف معي على اللهجة العراقية

هلـّـــو برامي هلـّـو بالخـُوشْ ولد هلـّــــو بأبو الگـَلـَبْ {القلب} الرَهـِيـــِّفْ أهلا وسهلا بالگـَدَع {الجدع}وكل الگـِدْعـَان {الجدعان كلمة تستخدم في التعريف بأهل وادي النيل يمكن أن تستخدم بمعنيين معنى جميل ومعنى سيء تعتمد كيف يتم لفظها}وين {أين} التـُواثـِي{ ومفردها تـُوْثـِيـِّة وهي العصا الغليظة التي تستخدم في تصفية الحسابات في اللهجة المصرية الشّومَة}تـْوزِّعـْها علينا، تـَرَهْ إنـْتَ ما شـِفـِت شي بعد هاي احنا دا انـَّگـْنـِگ {نقنقة لم أصل إلى أصلها ولكن هنا تعني في البداية}بـَسْ أهلا بكل أسألتك وبكل طلباتك حبيبي هنا غرفة تعرّف وتعلّم اللهجة العراقية فمسموح تطرح أي شيء يساعد في ذلك ويتم التنبيه على أي مداخلة لا تحقق ذلك الغرض، أما أي مداخلة تساعد على التعرّف على اللهجة في أي موضوع فأهلا وسهلا بها والا إنـْتَ لـَكْ رأي ثاني يا وَرَدْ؟ بالمناسبة انتبهت إلى أن الإختلاف في طريقة طرح التعبير التالي مْعـَاجـِبْكـُم في اللهجة البغدادية مـِشْ عـَاگـِبْكـُم {عاجبكم} في اللهجة المصرية مْعْجـِبـْكـُوش في اللهجة الشامية مْعـَاجـِبْكـُم في وسط وشمال الجزيرة العربية مْعاگـِبْكُم {معاجبكم} في اليمن ولا أدري في بقية المناطق كيف هل يفيدنا من كان بها خبيرا؟ <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

**Umshahd** · 02-17-2007, 01:13 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

زين كلامك ابو صالح بس شنو دخل الكلام اللي قلته للأخت الهام بتعلم اللهجة العراقية؟بعدين دادا الواحد ما يعرف يتعلم والاستاذ معصب روق عيني خلينا نعرف نفتهم .وضيف عندك على معجبكوش بالشامية مش عاجبكممو عاجبكممَنُو عاجبكن <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

**عبدالرحمن السليمان** · 02-17-2007, 01:20 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

هايْ شْلُون خاتُون أم شهد طْلِعْتِ تِحْچِين عِراقِي!

**Umshahd** · 02-17-2007, 01:28 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

هذا من فضل الله ثم فضل الجمعية انشاء الله نصل للصينية .

**Demerdasch** · 02-17-2007, 02:52 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

عصا ؟؟؟ تصفية حسابات ؟؟ بين مين ؟ ولماذا ؟ لأنني قلتُ رفقاً ؟؟ لذلك يقسم ربّ العزة في كتابه ونفسٍ وما سوّاها صدق الله

**mamaibrahim** · 02-18-2007, 10:25 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

العزيزة الهام اشكرك لشرح كلمة البسط فعلا الفرق كبير بين المعنى في العراق و المعنى بسوريا و لكن بالمناسبة اسمحيلي وضح موضوع كثير مهم براي ذكرتِ وعلى ذكر أم عبدالله اني البارحة ياله گدرت أقرا مشاركتها (قصة حقیقية ) المشاركة حلوة والمناقشة ذكرتني بمناقشاتي ,اليوم الصبح داأگوله لبابا وأخيرا الگيت بمنتدى واتا شخص أفكاره مثل أفكاري (أقصد الاخت ام عبدالله) بس اكو فرق واحد بيني وبينها -بأعتقادي طبعا- أنه أني احب تركيا لانه الشعب التركي شعب مسلم يتألمون للي ديصير بالعراق وفلسطين-من خلال الچات معهم ساستعمل الكلمة الدارجة بالفترة الاخيرة أرجو أن لا تقوليني ما لم أقله أو اقله أن اعتقادك كان خاطىء يا عزيزتي أنا أيضا أحمل مشاعر طيبة للشعب التركي و عندي الكثير من الاصدقاء الاتراك هنا في المانيا و علاقاتنا جيدة و جدا مع البعض المقرب مني وفي المانيا يا أخت الهام ما يفوق ال 4 مليون تركي وحد معلوماتي الاكثرية يقطنون ولاية بايرن حيث أنا كمان فكوني مطمئنة البال كما اشكرك لزيارتك الصفحة و للاطراء محبتي

**عبدالرحمن السليمان** · 02-24-2007, 01:26 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

أين العراقيون؟!وهذه مقارنة على قد الحال:قَشْمَرَ بالعراقي يعني حْشاها فِيه بالمغربي وخُوزَؤُه بالسوري (من الخازوق، بعيد عنكم)!والسلام ختام أو بالعكس!

**s___s** · 02-24-2007, 01:52 PM

_MD_RE: تعرف معي على اللهجة العراقية

آغاتي أبو عوف أكو مشكلة عندك بالأوزان هاي شنوقـَشـْمـَرَه هي على نفس وزن خـُوزَءوا أي ضحك أو نصب على فلان بعدين يا أبو عوف متى يغاروا زوّار موقع اللهجة الشامية ويكتبوا مفردات اللهجة بالتشكيل؟ ليش هذا البخل؟ بعد شتريد أبو عوف نوال السعداوي هـَجَّت يمكم <a href="http://www.alarabiya.net/Articles/2007/02/23/31988.htm">http://www.alarabiya.net/Articles/2007/02/23/31988.htm</a> <img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e4c2e742.gif" /><img alt=" " src="http://www.wataonline.net/site/uploads/smil3dbd4e5e7563a.gif" />

تعرف معي على اللهجة العراقية

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

تعليق

إحصائيات Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية