ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

[soubiri]

Ad litteram

Appliquez les directives ad litteram
حرفيا / بالحرف الواحد

طبقوا التعليمات بحذافيرها

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ad patres
(chez les ancêtres)

Il est allé ad patres
لحق بأجداده- مات

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

ab initio

من البداية/ للوهلة الأولى

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ad hoc

مناسب/موافق/ملائم

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ad hominem

متعلق بالفرد/بالشخص

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ad infinitum

للأبد/ بلا حدود

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

A fortiori

بالأحرى/ بالأولى

Apprenez le français, et à fortiori l’arabe
تعلم الفرنسية وبأولى حجة العربية

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

A posteriori
يلي كذا

Postérieurement à léxperience
يلي التجربة

Cont. A priori
انطلاقا من معطيات تسبق التجربة
Argument à priori
حكم مسبق

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

A quia : à la dernière extermité
في شدة/ في أزمة

Notre histoire est a quia
إن اقتصادنا في أزمة كبيرة

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Cf. (abréviation de : confer) = reportez-vous à
Cf. la page 9

راجع الصفحة 9

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Ex æquo= à égalité
Vous etes tous les deux premiers ex æquo

كلاكما الأول بالتساوي

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

Gratis=gratuitement
Donnez gratis ce que vous avez reçu gratis

أعطوا مجانا ما قبلتم مجانا

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

De facto

حقيقي،حقيقة، واقعي

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

De jure: vu / conformément à la loi
بمقتضى/ بالنظر

[soubiri]

ألفاظ لاتينية دخلت للفرنسية ومقابلها بالعربية

De jure: vu / conformément à la loi
بمقتضى/ بالنظر