أسئلة وأجوبة حول قواعد اللغة الألمانية

[saleh]

ما هي حروف الجر التي تطلب حالة Akk ؟

هذه الحروف تطلب حالة Akk :

	durch / خِلال ، بواسطة
	fur / لأجل ، إلى
	ohne / بدون ، بلا
	um / قرب ، حوْلَ ، بصدد ، لأجل
	gegen / نحوَ ، باتجاه ، ضد
	wider / ضدَّ ، مقابل ، على الرغم
	entlang / على طول , بمحاذاة

[saleh]

وما هي حروف الجر التي تطلب حالة Dat ؟

هذه الحروف تطلب حالة Dat :

nach / بعد ، إلى ، نحو ، بموجب	aus / خارج ، من
nächts / الأقرب ، بقرب	ausse / ما عدا ، ما خلا
samt / جميعاً ، الكل	bei / قرب ، عند ، في ، مع
nebst / مع ، كما أن ، أيضاً	binnen / خِلال ، في ، داخِل
seit / منذ ، مِن ، مذ	entgegen / تجاه ، للقاء ، لملاقاة
von / مِن ، عن	gegenüber / إزاء ، مقابل
zu / إلى ، عند ، نحو ، أكثر ، أكثر من ، لكي	gemäss / بموجب ، طبقاً لـِ ، بناء على
zuwider / بخلاف ، ضد ، عكس	mit / مع

[saleh]

وما هي حروف الجر التي تطلب حالة Gen ؟

هذه الحروف تطلب حالة Gen :

mangles / بدلاً من,عوضاً عن أو من,لعدم وجود الشيء	um... willen / لأجل	unterhalb / في القسم التحتاني , تحت	unweit / قريب من ، غير بعيد
namens / بإسم	länges / على طول , بمحاذاة	innerhalb / في الداخل	mittels ، mittelst / بواسطة
seitens / من قِبَل , من جهة	zufolge / بناء على , بموجب , طبقاً لـِ	ausserhalb / خارجاً , في الخارج	kraft / بموجب , طبقاً , بمقتضى
unbeschadet / من دون أو من غير	abseits / جانباً , على مقربة	diesseit -s / من هذه الجهة	während / أثناء , في خلال ، في إبان , بينما
trotz / رغماً , بالرغم , مع ذلك	ängesichts / نظراً إلى	jenseit - s / من تلك الجهة	laut / بموجب
infolge / بسبب	anlässlich / بمناسبة , بالنظر إلى	halben / بالنظر إلى	vermöge / بموجب , بمقتضى , حسب
bezüglich / من جهة	betreffs / بخصوص	wegen / بسبب , لأجل	ungeachtet / رغماً عن , على الرغم
rücksichtlich / مراعاةً لـِ	hinsichtlich / بالنظر إلى , بالنسبة إلى, فيما يختص	statt ، anstatt / عِوضاً , بدلاً	oberhalb / على أو فوق الشيء

[saleh]

وما هي حروف الجر التي إما تطلب حالة Akk ، أو تطلب حالة Dat ؟

هذه الحروف إما تطلب حالة Akk ، أو تطلب حالة Dat :

	an / عند , في , إلى , نحو , بـِ , على , قرب
	auf / على , فوق ، في , أثناء
	hinter / وراء , خلف
	in / في , إلى , داخِل
	neben / إلى جانِب , في محاذاة
	über / فوق , على ، عن , أكثر مِن ، أثناء
	unter / تحت , دونَ , أدنى , بيْن
	vor / قبْل , أمام , مُنذ
	zwischen / بيْن , خِلال

لدي مشكلة في هذه الحروف ؟

مشكلة !!!

أجل مشكلة ، وهي أن هذه الحروف لها وجهين أحدهما Akk والآخر Dat ؟

وماذا في هذا ؟

كيف أعرف متى تكون الحالة Akk أو تكون Dat والحرف نفس الحرف ؟

لا يوجد في ذلك مشكلة لمعرفة متى ذلك , لا بد من معرفة الضابط الذي يضبط لنا المسألة ، وعلى أساس هذا الضابط نحدد إن كانت الحالة Akk أو Dat

وما هو ذلك الضابط ؟

الضابط هو : الإستقرار

الإستقرار !! كيف ؟

حروف الجر التي تقبل الحالتين Akk و Dat إذا دلَّت على الإستقرار فإنها تأخذ حالة Dat وإن دلَّت على عدم الإستقرار أي الحركة فإنها تأخذ حالة Akk

لا بد من مثال للتوضيح ؟

الحرف : an

Wart ihr an der Adria = هل كنتم - أكُنتم - على الأدرياتيكي
حالة : Dat

Wir fahren morgen an den Tegernsee = نحن مسافرون غداً إلى بحيرة تيجرن
حالة : Akk

ومثال أكثر وضوحاً لو تكرمت ؟

الحرف : in

Das Kind ist in der Schule = الطفل في المدرسة
حالة : Dat

Das Kind geht in die Schule = الطفل يذهب إلى المدرسة
حالة : Akk

الآن فهمت , عندما دلَّ الحرف in على أن الطفل في المدرسة أي أنه مستقر , كانت الحالة Dat وعندما دلَّ الحرف in على أن الطفل يذهب إلى المدرسة أي أنه غير مستقر بل متحرك , كانت الحالة Akk أليس كذلك ؟

أجل , هو كذلك

[saleh]

هل هناك حروف جر لا تتطلب أداة ؟

أجل ، يوجد حروف جر لا تتطلب أداة

وما هي , مع الأمثلة ؟

هذه حروف جر لا تتطلب أداة :

	ab / مِن ( للابتداء )
	als / كـَ ( للتشبيه )

مثال الحرف : ab

Ab sofort rauche ich nicht mehr = لن أدَّخِن مِن الآن

مثال الحرف : als

Sie arbeitet als Lehrerin = هي تعمل كمُدَرِّسَة

[saleh]

أين التفاعل يا أعضاااااااااااااااااااااااااااء عدم التفاعل والمشاركة يؤدي إلى الإحباط ثم إلى اليأس ثم إلى الغضب وإخيراً إلى الهروب

كلا كلا ، لن أغضب و أهرب إن شاء الله ، ولكن عن جد كل المنتديات تحتاج إلى المشاركة والتفاعل حتى لا تصبح خاملة , ومن المفارقة أنني شاركت في أحد المواضيع وكان قديماً مهجوراً لم يشارك به أحد , وبعد مشاركتي فيه شارك العديد من الأعضاء في الموضوع , إلا العضو صاحب الموضوع

[Aya waheed]

نصف الكوب

بسم الله ما شاء الله لا قوة إلا بالله

فقط أنظر عدد الذين يشاهدون هذا الموضوع من غير الأعضاء.....أنا شخصيا منبهرة لم أجد هذا العدد في أي من الموضوعات الأخرى
موضوعك مادة ثرية جدا للمبتدئين والغير مبتدئين.....جزاكم الله خيرا

[saleh]

بسم الله ما شاء الله لا قوة إلا بالله

فقط أنظر عدد الذين يشاهدون هذا الموضوع من غير الأعضاء.....أنا شخصيا منبهرة لم أجد هذا العدد في أي من الموضوعات الأخرى
موضوعك مادة ثرية جدا للمبتدئين والغير مبتدئين.....جزاكم الله خيرا

متوسط عدد الذين يشاهدون المنتدى الالماني تقريباً 500 ، ومتوسط عدد الذين يشاهدون موضوعي المتواضع 40 تقريباً ، أي أن النسبة بحدود 12% , لكن ليست هذه المشكلة , ولكن مشكلة المنتدى بشكل عام هو ضعف المشاركة والتفاعل , ولهذا أسباب عديدة لعل من أهمها الخجل الذي لا داعي له .

لا أدري أشعر أن كلامك نوع من جبر الخواطر : لكن عن جد الجميع يحتاج الى التفاعل

[saleh]

تحدثنا بما فيه الكفاية عن حروف الجر , والآن نريد الحديث عن الأدوات ؟

حسناً ، لكن بما تحب أن نبدأ ؟

لنتحدث أولاً عن أداة النفي ، ما هي ؟

النفي , وهو ما يعرف بالألمانية بـ Negation ( نِجا تسْيون ) ، له أكثر من أداة :


nicht = كلا , ليسَ , لا ( النافية ) , مثال :

Das verstehe ich nicht = أنا لا أفهم هذا

ـــــــــــــــــــــــــــــ

kein / keine = لا ( النافية ) تنفي الأسماء , مثال :

andreas hat keine Flöte = أندرياس لا نايَ عِندَه

ــــــــــــــــــــــــــــــ

nichts = لا ( النافية ) تنفي نفياً مطلقاً , مثال :

ich verstehe nichts= أنا لا أفهم مُطلقاً


لماذا قلنا في المثال keine ولم نقل kein ؟

ألا تتذكر كنا قدر ذكرنا في الدروس السابقة أن نفي الأسماء بأداة النفي kein يكون للاسم المذكر والمحايد , أما الأداة keine فهي لنفي الأسماء المؤنثة , وكلمة die Flöte = الناي أو المزمار , كلمة مؤنثة

[Aya waheed]

وما هي حروف الجر التي إما تطلب حالة Akk ، أو تطلب حالة Dat ؟

هذه الحروف إما تطلب حالة Akk ، أو تطلب حالة Dat :

	an / عند , في , إلى , نحو , بـِ , على , قرب
	auf / على , فوق ، في , أثناء
	hinter / وراء , خلف
	in / في , إلى , داخِل
	neben / إلى جانِب , في محاذاة
	über / فوق , على ، عن , أكثر مِن ، أثناء
	unter / تحت , دونَ , أدنى , بيْن
	vor / قبْل , أمام , مُنذ
	zwischen / بيْن , خِلال

لدي مشكلة في هذه الحروف ؟

مشكلة !!!

أجل مشكلة ، وهي أن هذه الحروف لها وجهين أحدهما Akk والآخر Dat ؟

وماذا في هذا ؟

كيف أعرف متى تكون الحالة Akk أو تكون Dat والحرف نفس الحرف ؟

لا يوجد في ذلك مشكلة لمعرفة متى ذلك , لا بد من معرفة الضابط الذي يضبط لنا المسألة ، وعلى أساس هذا الضابط نحدد إن كانت الحالة Akk أو Dat

وما هو ذلك الضابط ؟

الضابط هو : الإستقرار

الإستقرار !! كيف ؟

حروف الجر التي تقبل الحالتين Akk و Dat إذا دلَّت على الإستقرار فإنها تأخذ حالة Dat وإن دلَّت على عدم الإستقرار أي الحركة فإنها تأخذ حالة Akk

لا بد من مثال للتوضيح ؟

الحرف : an

Wart ihr an der Adria = هل كنتم - أكُنتم - على الأدرياتيكي
حالة : Dat

Wir fahren morgen an den Tegernsee = نحن مسافرون غداً إلى بحيرة تيجرن
حالة : Akk

ومثال أكثر وضوحاً لو تكرمت ؟

الحرف : in

Das Kind ist in der Schule = الطفل في المدرسة
حالة : Dat

Das Kind geht in die Schule = الطفل يذهب إلى المدرسة
حالة : Akk

الآن فهمت , عندما دلَّ الحرف in على أن الطفل في المدرسة أي أنه مستقر , كانت الحالة Dat وعندما دلَّ الحرف in على أن الطفل يذهب إلى المدرسة أي أنه غير مستقر بل متحرك , كانت الحالة Akk أليس كذلك ؟

أجل , هو كذلك

بالطبع هذا التفسير منطقي وهو جزء من الصواب ....ولكن الشرح الأول كان أكثر وضوحا وأكثر شمولا وهو بنص شرحك "4 - مجموعة تأتي إما مع المفعول به Akk ( إذا دلَّ الفعل على حركة وسألنا عنه بـ : إلى أين ؟ ، أو مع القابل Dat ( إذا لم يدل الفعل على حركة ونسأل عنه بـ : أين ) "
والفرق هنا في توضيح أداة السؤال وهي الفيصل الذي لا يقبل أي نقاش
( Frage : wohin = Akkusativ ) = ( السؤال بـ : إلى أين ؟ = حالة مفعول به - نصب - Akk )

( Frage : wo = Dativ ) = ( السؤال بـ : أين ؟ = حالة القابل - جر - Dat )

أردت التوضيح حيث أن هذه الحالة بالذات كانت تسبب لنا إرتباكا وذلك لأن الفعل في حد ذاته يشتمل على حركة....وبذلك إن إعتمدنا في تحديد حالة الإسم على كون الفعل يدل على إستقرار أم لا ..سنقع بذلك في خلط شديد!!
والمفاجأة أن هناك افعال تأخذ حروف الجر معها بالضرورة Akk ....وستندهش بأن نفس الأفعال مع تغيير بسيط في الجملة تأخذ حالة Dat

ومثلا الفعل spielen لا يدل على إستقرار بتة ولكنه مع حرف الجر يأخذ حالة Dat !!
ببساطة لا يمكن ان تسأل عنه ب Wohin
بمعنى آخر حروف الجرالتي تأخذ حالة Akk und Dat الفيصل مع تلك الحروف هو "Wechsel Ort" حينما يدل الفعل أو تعطي الجملة معنى تغيير مكان تأخذ Akk والعكس صحيح...........

إن شاء الله الأمثلة لاحقا

[saleh]

ومثلا الفعل spielen لا يدل على إستقرار بتة ولكنه مع حرف الجر يأخذ حالة Dat !!
ببساطة لا يمكن ان تسأل عنه ب Wohin
بمعنى آخر حروف الجرالتي تأخذ حالة Akk und Dat الفيصل مع تلك الحروف هو "Wechsel Ort" حينما يدل الفعل أو تعطي الجملة معنى تغيير مكان تأخذ Akk والعكس صحيح...........

Wechsel Ort ( تغير المكان ) هذا هو الضابط إذاً ، وليس الحركة فقط ، بمعنى لو كانت الحركة في نفس المكان لما كان هناك تأثير طالما أن الحركة في نفس المكان

[Aya waheed]

Wechsel Ort ( تغير المكان ) هذا هو الضابط إذاً ، وليس الحركة فقط ، بمعنى لو كانت الحركة في نفس المكان لما كان هناك تأثير طالما أن الحركة في نفس المكان

Sicherlich
wir koennen sagen ZB.
Die Kinder spielen im Garten
Die Kinder spielen auf der Strasse


Sie ist ans andere Ufer geschwommen

Er ist über den Fluss geschwommen

Er hat im Fluss geschwommen
Enten schwimmen auf dem See

[saleh]

أين تقع الأداة nicht في الجملة ؟

الأداة nicht تنفي الجملة وتقع في نهايتها وذلك في الجمل التي فيها حالة للرفع أو حالة للنصب

مثال لكل حالة لو سمحت ؟

حالة الرفع Nom :

Hanna singt nicht = هَنا - هناء - لا تغني ( من الغِناء )

حالة النصب Akk :

Warum probiert die Frau die Bluse nicht = لماذا لا تجرِّب السيدة البلوزة

هل تأتي nicht قبل أم بعد الصفة ؟

nicht تنفي الجملة وتأتي على شمال الصفة أي قبلها

مثال على ذلك ؟

Er ist nicht müde = هو ليس مُتعَب

وأين تقع nicht من الفعل ؟

تأتي على يسار فعل ثان بصيغة المصدر أو فعل قابل للانفصال

وما مثال ذلك ؟

Herr Meier möchte nicht schlafen = السيد ماير لا يريد أن ينام , السيد ماير لا يرغب بالنوم

ومثال الفعل القابل للانفصال كالفعل abreisen = رحَلَ , سافرَ , انصرَفَ

Dr. Thürmann reist nicht ab = الدكتور تورمان لا يرحل

هل من الممكن أن تأتي nicht قبل الفعل ؟

nicht النافية هذه لا تأتي قبل الفعل

[saleh]

ماذا عن الأداة denn ؟

denn = لأنَّ ، إذ أنَّ ، فإنَّ ، مِن

ومتى تأتي الأداة denn ؟

لا تأتي إلا في الجمل الاستفهاميه

مثل ؟

Was möchten Sie denn essen ؟ = ماذا ترغبون أن تأكلوا ؟

ليس لها ترجمة في المثال !!؟

هي أصلاً لا تُترجم وليس لها تأثير في الترجمة , أنا فقط ذكرت ترجمتها في القاموس ، لكن عند ترجمة النص لا تذكر

إذاً ما فائدتها ؟

هي لتوكيد الفكرة في الكلام ، أو لتقوي من الدهشة

مثال على تقوية الدهشة ؟

Was machen Sie denn hier !!؟ = ماذا تعملون هنا !!؟

[saleh]

هل الأداة wohl تأتي بمعنى " ربما " ؟

أجل ، wohl تعبر عن الظن

مثل ؟

Er raucht und trinkt wohl gern = هو - ربما - يدخن ويشرب برغبة

Ich glaube : er raucht und trinkt gern = أنا أظن : هو يدخن ويشرب برغبة

إذاً wohl قامت مقام glaube ( أظن ) ؟

أجل فهي تفيد الظن مثل قولك :

Das ist wohl = ربما هذا هو